Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Two Weeks Notice – Марк Лоуренс режиссерлік еткен 2002 жылғы американдық романтикалық комедия.
2002 romantic comedy movie directed by Marc Lawrence
"Two Weeks Notice" фильмі – Марк Лоуренс жазып, түсірген 2002 жылғы американдық романтикалық комедиялық драма. Басты рөлдерді Хью Грант пен Сандра Баллок сомдаған. Идеалды көзқарастағы, либералды адвокат өзімшіл, миллиардер құрылысшының жұмысына орналасып, олар күтпеген жұп болады. 20 желтоқсан 2002 жылы АҚШ-та көрсетілген фильмге сыншылар әртүрлі баға берді, бірақ ол кассада табысқа ие болды.
Two Weeks Notice is a 2002 American romantic comedy drama film written and directed by Marc Lawrence and starring Hugh Grant and Sandra Bullock. An idealistic, liberal lawyer goes to work for a narcissistic, billionaire developer and they form an unlikely pair. Released in the US on December 20, 2002, critical response was mixed but the film was successful at the box office.
Сюжет
Люси Келсон – ақылды, өте білікті, либералды заңгер, Нью-Йоркте тарихи ескерткіштерді сақтау, қоршаған ортаны қорғау және про боно істерімен айналысады. Джордж Уэйд – өркөкірек, мұқтаж миллиардер, жылжымайтын мүліктермен айналысатын және әдемі әйелдерге құмар, сонымен қатар өте наив. Люсидің еңбекқорлығы мен басқаларға деген адалдығы Джорджтың балағаттық іс-әрекеттерімен және ашкөздігімен күрт қайшы келеді. Люси Джорджпен бала кезінен танысқан Кони-Айленд қауымдық орталығының бұзылуын тоқтату үшін кездеседі. Ол Гарвард заң мектебін бітіргенін білгеннен кейін, ол оны бұрынғы бас кеңесшісінің орнына жұмысқа алуды ұсынады, олардың жылжымайтын мүліктерді дамыруға қатысты көзқарастарының өзгешелігін ескермейді. Ол оның қолдауымен қауымдық мақсаттарға арналған қаржыландыруды ұсынуының пайдалы екенін, әсіресе ол қауымдық орталықты сақтап қалуға уәде бергендіктен, теріс жақтарын жеңеді деп шешеді. Люси оның өмірінің барлық саласында кеңес іздейтінін түсінеді. Ол өкінішке орай оның таптырмас көмекшісіне айналады және ол оны кез келген уақытта, кез келген мәселе бойынша шақырады. Люси досының тойында Джорджтың кезекті "шұғыл жағдайы" (қатысатын шараға не кию керек) оны алаңдатып, ол оған екі апталық ескертумен отставкаға кететінін хабарлайды. Люси басқа фирмаларда жұмыс іздейді, бірақ Джордж бұрыннан шақырып, оны жұмысқа алмауды өтінеді, осылайша оны өзінде ұстап тұруға тырысады. Ақырында ол жеңілгенін мойындайды және оған орынбасар табуға көмектесуді ұсынады, бірақ олардың қаншалықты жақын және бір-біріне тәуелді болғанын білмейді. Олар бір ресторанда отырып, бір-бірімен сөйлесіп, бір-біріне тамақ ауыстырып отырады, бұл бір-бірінің талғамдарын білуден туған әдет. Әлеуетті үміткер Джун Карвер кездесусіз келіп, лауазымға үміттенгенде, Люси онымен сөйлеседі, бірақ оның жылжымайтын мүлік саласында тәжірибесі жоқ деп алаңдайды. Джордж Джунды көргенде бірден қызығушылық танытады және Люсидің алаңдауын ескермейтіндей болады. Люси оның орнын басуға ниетті адамға деген бәсекелестігі күшейеді. Джордж Джунды Люси әдетте қатыспайтын іскерлік шараларға шақырғанда, ол қызғанады. Люси Джордж берген уәдесіне қарамастан, қауымдық орталық бұзылатынын біліп, оны сатқындық жасады деп айыптау үшін барады. Оның қонақүйіне келгенде, ол Джун мен Джорджты іш киімдерінде, "шахматты жоғарыдан төменге" ойнап отырғанын көреді. Джордж келесі күні (оның соңғы күні) оны қарсы алады, онда Люси оған қауымдық орталықты сақтап қалуға уәде бергенін еске салады және ашуланып кетеді. Люси кеткеннен кейін Джордж онымен өткізген уақытының өзін өзгетуге итергенін түсінеді. Осы арада ол жаңа жұмысында оны сағынатынын сезінеді. Джордж Люсиді іздеп табады және оған берген уәдесін орындауға бел буғанын айтады. Ол бастапқыда оны қабылдамайды, бірақ кейін оның артынан жүгіріп, олар өз сезімдерін білдіреді. Фильмнің DVD нұсқасында Джордж пен Люсидің бұрын жарық көрмеген тойының көрінісі бар. Джордж мен Люси қауымдық орталықта отбасы мен достарының қатысуымен үйленді.
Lucy Kelson is an intelligent, highly competent liberal lawyer who specializes in historic preservation, environmental law, and pro bono causes in NYC. George Wade is an arrogant, needy billionaire real estate developer and stylish womanizing playboy, who is also quite naïve. Lucy's hard work and devotion to others contrasts sharply with George's childish recklessness and greed. Lucy meets George in an attempt to stop the destruction of the Coney Island community center from her childhood. Discovering she graduated from prestigious Harvard law school, he offers to hire her to replace his old Chief Counsel, overlooking their opposing views of real estate development. She decides the benefits he offers for discretionary funding for community causes she espouses outweighs the negatives, especially as he promises to protect the community center. Lucy finds what he really requires is advice in all aspects of his life. She regretfully becomes his indispensable assistant and he calls her for every little thing at all hours. After Lucy is disrupted at a friend's wedding by George's latest "emergency" (what to wear to an event he is attending), she gives him two weeks' notice of resignation. Lucy looks for work at other firms, but George has called in advance asking them not to hire her, so he can keep her on. Eventually he admits defeat and she offers to help him find a replacement, but unaware of how close and interdependent they have become. They act like an old married couple at a restaurant, able to simultaneously carry out a conversation while involuntarily exchanging food out of habit from knowing each other's food preferences. When potential interviewee June Carver shows up without an appointment seeking the position, Lucy speaks to her, but is concerned she lacks real estate experience. When George sees June he is immediately attracted and is ready to hire her on the spot, seemingly disregarding Lucy's concerns. Lucy becomes increasingly concerned and competitive with her replacement. When George invites June to business events that Lucy would normally go on, she acts increasingly jealous. Lucy finds out that despite George's promise, the community center is going to be knocked down so goes to confront him on his apparent betrayal. Arriving at his hotel, she finds June and George in his suite in lingerie during a game of "strip chess". George confronts her the next day (her last day) where Lucy reminds him he promised her to spare the community center and storms out. After Lucy is gone, George realizes his time with her has demonstrated he needs to change. Meanwhile, in her new job, she realises she misses him. George goes in search of Lucy and reveals he decided to keep his promise to her. She initially rebuffs him but then runs after him and they declare their feelings. In the DVD version of the film, an unreleased wedding scene of George and Lucy was featured. George and Lucy were married at the community center attended by family and friends.
Актерлік құрам
Сонымен қатар, Джейсон Антон Норман рөлін, ал Шарон Уилкинс Поли Сент-Клэр рөлін сомдайды, Дональд Трамп, Нора Джонс және Майк Пьяцца өздерінің рөлдерінде камео түрінде пайда болады.
In addition, Jason Antoon portrays Norman and Sharon Wilkins plays Polly St. Clair, while Donald Trump, Norah Jones and Mike Piazza make cameo appearances as themselves.
Өндіріс
Режиссер Марк Лоуренс фильм түсіру кезінде бас ауруы, қынап қабынуы, тіс жолдарына ем жасау және дискіге зақым келтіру сияқты қиындықтарды бастан өткерді. Лоуренс бұрын Булоктың қатысуымен "Forces of Nature" және "Miss Congeniality" фильмдерін жазған еді, және ол соңғы фильмде одан аяқталмаған сценарийін қарауын сұрады. Булокқа бұл сценарий ұнап, фильмде басты рөлді сомдап, продюсерлікке де қатысты. Грант осы рөлге бірінші кандидат болды, ол және Булок бұрыннан бірге жұмыс істеуге ниеттенген. Лоуренс фильмнің Грант үшін оның "Нотинг-Хилл" фильміндегі кейіпкерінен өзгеше, бірақ "Бриджит Джонстың күнделігі" фильміндегідей жағымсыз болмауын тіледі. Фильм Нью-Йорк қаласында түсірілді және 11 қыркүйекке жасалған терактіден кейін Голливудта түсірілген алғашқы туынды ретінде танылды.
Director Marc Lawrence suffered headaches, sinus infections, a root canal, and a slipped disc, while making the film. Lawrence previously wrote the films Forces of Nature and Miss Congeniality, which starred Bullock, and it was on the latter film where he asked her to look at his unfinished script. Bullock liked it enough to star in and produce the film. Grant was first choice for the part, he and Bullock had already wanted to work together. Lawrence hoped the film would be different enough for Grant, not the same as his Notting Hill character, but not as unpleasant as his Bridget Jones's Diary character. Filming took place in New York City, and was noted as the first Hollywood production to take place after the September 11 attacks.
Сыни жауап
CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша фильмге A+–ден F-ге дейінгі шкала бойынша орташа баға "B+" қойылды. Chicago Sun Times газетінен Роджер Эберт фильмге 4 баллдан 3 балл беріп, былай деп жазды: "Кейбір диалогтар өте әсерлі. Көрермендерді жаңғыртып жіберген, көзге түспей қалған өткір сөздер де болды". Entertainment Weekly басылымының Лиза Шварцбаум: "Ол екі жұлдызы үшін не қажеттігін біледі, соны істейді және осыдан үлкен мәселе жасамайды. Мен оларды Нью-Йорк минутының ішінде қайтадан бірге көрер едім" деп жазды. Variety журналынан Дэвид Руни: "Бұл – жағымды, бірақ толыққанды емес романтикалық комедия, ол актриса-продюсер және сценаристтің бұрынғы "Мисс Конгениаллитет" жұмысының жаңалықтарына жете алмайды".
Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B+" on an A+ to F scale. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film 3 out of 4 and wrote: " some of the dialogue has a real zing to it. There were wicked little one liners that slipped in under the radar and nudged the audience in the ribs." Lisa Schwarzbaum of Entertainment Weekly wrote that it "Knows what it needs to do for both its stars, does it, and doesn't make a federal case about it. I'd watch these two together again in a New York minute." David Rooney of Variety called it: "An affable but undernourished romantic comedy that fails to match the freshness of the actress producer and writer's previous collaboration, "Miss Congeniality.""
Кассалық жинақ
Two Weeks Notice фильмі отандық прокатта "Алдақтардың иесі: Екі мұнара" фильмінен кейін 2-орында ашылды және кассада алғашқы бес аптасын үздік 10-дыққа кірді. АҚШ және Канадада 93,4 миллион доллар, ал басқа елдерде 105,7 миллион доллар табыс етті, жалпы әлемдік жиын 199 миллион долларды құрады, бұл 60 миллион долларлық бюджетке қарсы.
Two Weeks Notice opened at number 2 domestically, behind The Lord of the Rings: The Two Towers, and spent its first five weeks in the Top 10 at the box office. It grossed $93.4million in the United States and Canada, and $105.7million in other territories, for a worldwide total of $199.0million, against a budget of $60million.