Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Персоналға қарсы жарылғыш құрылғы – жарылғыш құрылғы.
Anti personnel explosive devicethe explosive device
Тырнақ бомбасы – құрбандарға зиян келтіру тиімділігін арттыру үшін тырнақтар салынған персоналға қарсы жарылғыш құрылғы. Тырнақтар шрапнель рөлін атқарады, олар жарылғыш заттардың өзінен гөрі, адамдар көп шоғырланған жерлерде көбірек жарақаттарға әкеледі. Тырнақ бомбасы – флешетка қаруының бір түрі. Мұндай қарулар шрапнельдің (темір шақтар, тырнақ бастары, бұрандалар, инелер, сынған жүзбектер, оқтар және басқа да кішкентай металл заттар) бөліктерін пайдаланып, үлкенірек қирату радиусын құруға мүмкіндік береді. Террористер, оның ішінде қанағаттандырылмаған бомбалаушылар, көбінесе тырнақ бомбаларын қолданады, себебі олар көп адам бар жерлерде жарылғанда көптеген жандардың зардап шегуіне себеп болады. Тырнақ бомбаларын электромагниттік сенсорлар мен стандартты металл іздегіштер арқылы анықтауға болады.
A nail bomb is an anti personnel explosive device containing nails to increase its effectiveness at harming victims. The nails act as shrapnel, leading almost certainly to more injury in inhabited areas than the explosives alone would. A nail bomb is also a type of flechette weapon. Such weapons use bits of shrapnel (steel balls, nail heads, screws, needles, broken razors, darts and other small metal objects) to create a larger radius of destruction. Nail bombs are often used by terrorists, including suicide bombers since they cause larger numbers of casualties when detonated in crowded places. Nail bombs can be detected by electromagnetic sensors and standard metal detectors.
2000 жылға дейінгі
1970 жылы 6 наурызда Гринвич-Виллидждегі үйдің жарылысында "Weather Underground" ұйымының үш мүшесі Нью-Джерси штатындағы Форт-Дикс әскери базасындағы сержанттардың би кешінде жарылуға арналған шегелі бомбаның кездейсоқ жарылысынан қаза тапты. Солтүстік Ирландиядағы "Түрбуленттілік" кезеңінде республикашылдар мен лоялистер тарапынан бірнеше шегелі бомбалар жасалды. 1981 жылы Филадельфияда американдық мафияның өкілі Филип Теста шегелі бомбадан қаза тапты. Марк Хофман 1985 жылы екі адамды шегелі бомбамен өлтіргені үшін сотталды. 1989 жылы футбол хулигандары Нидерландыда қарсыласы клубтың жанкүйерлеріне шегелі бомбалар лақтырды. 1999 жылы неонацист Дэвид Коупленд этникалық азшылықтар мен ЛГБТ+ қауымына қарсы Лондонға бірнеше құрылғы орналастырған кезде бірнеше шегелі бомбалар жарылды.
On 6 March 1970, in the Greenwich Village townhouse explosion, three members of the Weather Underground were killed in the accidental explosion of a nail bomb intended to be set off at a non commissioned officers dance at the Fort Dix, New Jersey Army base. Several nail bombings occurred during The Troubles in Northern Ireland, both by Republicans and Loyalists. American Mafia figure Philip Testa was killed by a nail bomb in Philadelphia in 1981. Mark Hofmann, convicted of murdering two people with a nail bomb in 1985. In 1989, football hooligans threw nail bombs at supporters of a rival club in the Netherlands. A number of nail bombings occurred in 1999 when the neo Nazi David Copeland planted several devices in London targeted against ethnic minorities and LGBT people.
2000 жылдар
2002 жылдың 11 қазанында Финляндияның Мююрмяки қаласында 19 жасар Петри Гердт жергілікті сауда орталығында шегелі бомба жарылды. Жеті адам, соның ішінде Гердт қаза тауып, 159 адам жарақат алды. 2004 жылдың 9 маусымында Германияның Кёльн қаласында «Ұлттық социалистік жер асты» (Nationalsozialistischer Untergrund) нацилік террористік тобы «Кіші Стамбул» деп аталатын танымал түрік сауда ауданында шегелі бомба жарытып, 22 адамды жарақаттады және бірнеше дүкендер мен тұраққа қойылған көліктерге зиян келтірді. «Шпигель» журналының хабарлауынша, нацилік топ 2011 жылдың 4 қарашасында Цвиккау (Германия) қаласында жарылған үйдің қирандыларынан табылған DVD арқылы шабуылға жауапкершілікті мойындады. 2005 жылдың 31 желтоқсанында Индонезиядағы базарда шегелі бомба жарылды, ал жанында тағы бір жарылмаған бомба табылды. 2007 жылдың 29 маусымында Лондонның Вест-Энд аймағында полиция террорлық қастандыққа дайындалып жатқан шегелі бомбаны тауып залалсыздандырды. Көше бойында одан әрі бір көлік бомбасы орналасқан, ол эвакуацияланған және аман қалған адамдар қашқан кезде жарылуға жоспарланған, жақын жердегі метро станциясына қарай. 2007 жылдың 21 желтоқсанында Пәкістанның Шерпао қаласында өзін-өзі жарған адам шегелі бомба жарылды. Жарылыс көп адаммен толған мешіттің ішінде болды. Кем дегенде 50 адам қаза тауып, 100-ден астам адам жарақат алды. 2008 жылдың 22 мамырындағы Эксетердегі жарылыста Девон графтығының Эксетер қаласындағы Принцесшай сауда орталығындағы «Жираф» кафесінің әбдүханасында шегелі бомба жарылды. Шабуылшы бомбаны кафе әбдүханасында іске қосуға тырысқанда қолдан жасалған бомба оның бетіне тиіп жарылды. Полиция барлық адамдар эвакуацияланғаннан кейін кафе ішінде тағы бір шегелі бомба тапты.
On 11 October 2002 in Myyrmäki, Finland, a 19 year old named Petri Gerdt committed a nail bombing in a local mall. Seven people died including Gerdt, and 159 were injured. On 9 June 2004, a nail bomb was detonated in Cologne, Germany, by the Nazi terrorist group National Socialist Underground (Nationalsozialistischer Untergrund) in a popular Turkish shopping quarter called "Little Istanbul", wounding 22 people and damaging several shops and parked cars. According to the magazine Der Spiegel, the Nazi group claimed responsibility for the attack in a DVD found in the ruins of a house in Zwickau (D) that exploded on 4 November 2011. On 31 December 2005, an Indonesian marketplace was nail bombed, and a second undetonated bomb was found nearby. On 29 June 2007, a nail bomb that was assumed to be a part of a terror plot was discovered in a car and was consequently defused by police in the West End of London. There was a second car bomb, further down the street that was apparently scheduled to detonate as evacuees and survivors fled down the street, to a nearby tube station. On 21 December 2007, a nail bomb was detonated in Sherpao, Pakistan by a suicide bomber. Detonation occurred inside a tightly packed mosque, filled with holiday worshippers. At least 50 people were killed, with over 100 injured. In the 22 May 2008 Exeter bombing, a nail bomb explosive was detonated in the toilets of Giraffe café in the Princesshay Shopping Centre in Exeter, Devon. The homemade bomb exploded in the attacker's face as he was trying to arm it in the café toilet. Police then found another nail bomb inside the café after everybody had been evacuated.
2010 жылдар
2011 жылдың 11 сәуірінде Беларусьтің Минск метросында шегелі бомба жарылды. 15 адам қаза тауып, 204 адам жарақат алды. 2011 жылғы Сирия көтерілісі кезінде қауіпсіздік күштері наразылық білдіргендерге қарсы шегелі бомбаларды қолданғандары хабарланды. 2013 жылдың 15 сәуірінде Бостон марафонында металл сынықтары, шегелер және шарлы подшипниктермен толтырылған қысымды қазандық бомбалары қолданылды. 2016 жылдың 22 наурызында Брюссель әуежайына, Zaventem және Maalbeek метро стансасына жасалған террористік шабуыл кезінде ИСИЛ шегелі бомбаларды қолданды. 2016 жылдың 24 қыркүйегінде Венгрияның Будапешт қаласында шегелі бомба жарылды. Шабуылдан екі полицей және бір такси жүргізушісі жарақат алды. 2017 жылдың 22 мамырында Манчестер Аренасында американдық әнші Ариана Гранде өнер көрсеткен кезде шегелі бомбаға шабуыл жасалды. Барлығы 22 адам қаза тауып, 1017 адам жарақат алды. 22 қаза тапқанның арасында балалар да болды, оның ішінде 8 жасар бала да бар еді. 2018 жылдың 17 қазанында Владислав Росляков Керчь политехникалық колледжіне шабуыл жасаған кезде шегелі бомба мен тегіс ұңғылы мылтықпен 20 адамды өлтірді.
On 11 April 2011, a nail bomb was detonated in Minsk Metro, Belarus. 15 people were killed and 204 people were injured. During the 2011 Syrian uprising, security forces have been reported to have used nail bombs against crowds of protesters. On 15 April 2013, pressure cooker bombs filled with bits of metal, nails, and ball bearings were used in the Boston Marathon bombing. On 22 March 2016, nail bombs were used by ISIL during the terrorist attacks on Brussels Airport, Zaventem and the metro station in Maalbeek. On 24 September 2016, a nail bomb was detonated in Budapest, Hungary. Two policemen and a taxi driver were injured in the attack. On 22 May 2017, a nail bomb attack occurred at the Manchester Arena where American singer Ariana Grande was performing. The total number of people killed was 22 and 1,017 were injured. Among the 22 dead were children, including one who was 8 years old. On 17 October 2018, Vladislav Roslyakov killed 20 people using nail bomb and a pump action shotgun during attack on Kerch Polytechnic College.