Кармартен шығанағы – Уэльстің оңтүстік жағалауындағы құмды шығанақтар, ұлттық сақталған аймақ, табиғат ескерткіші. Калдей аралы да осы шығанақта орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстің оңтүстік жағалауындағы шығанақ
Inlet on the South Coast of Wales
Кармартен шығанағы (Бей Кэрфьердин) – Оңтүстік Уэльс жағалауының бір бөлігі, ішінде Пендин құмдары және Кефн Сидан құмдары сияқты танымал жағажайлар бар. Кармартен шығанағының бір бөлігі Пемброкшир жағалауы ұлттық паркіне кіреді. Бірлескен табиғатты қорғау комитеті Кармартен шығанағы мен су айдындарын ерекше қорғалатын аумақ деп жариялаған.
Carmarthen Bay (Bae Caerfyrddin) is an inlet of the South Wales coast, including notable beaches such as Pendine Sands and Cefn Sidan sands. Carmarthen Bay is partially within the Pembrokeshire Coast National Park. The Joint Nature Conservation Committee list Carmarthen Bay and Estuaries as a Special Area of Conservation.
География
Лаугор өзені Бэрри сағасына құяды, ал Тайви, Таф және Гвендрайт өзендері Үш өзен сағасына құяды. Калдей аралы Тенби қаласының жанындағы шығанақта орналасқан. Шығанақтың солтүстік-батыс бөлігі Саундерсфут шығанағы деп аталады. Шығанақтағы қалалар мен ауылдар шығыстан батысқа қарай: Лланнелли, Бэрри Порт (Порт Тайвин), Пембрей (Пенбрей), Кидвелли (Сидвели), Феррисайд (Гланиффери), Лланстеффан, Лаугарн (Талачарн), Пендин (Пентивин), Амрот, Висманс Бридж (Понт-эррддоет), Сондерсфут және Тенби (Динбич-и-Писгод). Пендин құмдарында, Кефн Сидан, Лаугарн, Лланстеффан және Феррисайдта әдемі жағажайлар бар.
The River Loughor flows into the bay at the Burry estuary, and the rivers Tywi, Taf and Gwendraeth flow into the bay at the Three Rivers Estuary. Caldey Island lies in the bay near Tenby. The northwestern corner of the bay is separately named as Saundersfoot Bay. Towns and villages in the bay include, from east to west: Llanelli, Burry Port (Porth Tywyn), Pembrey (Penbre), Kidwelly (Cydweli), Ferryside (Glanyfferi), Llansteffan, Laugharne (Talacharn), Pendine (Pentywyn), Amroth, Wisemans Bridge (Pont yr ŵrddoeth), Saundersfoot and Tenby (Dinbych y Pysgod). There are fine beaches at Pendine Sands, Cefn Sidan, Laugharne, Llansteffan and Ferryside.
Биологиялық әртүрлілік
Табиғатты қорғау жөніндегі бірлескен комитет Кармартен шығанағы мен су сағаларын ерекше қорғалатын аймақ ретінде тізімдеген. Бұл Уэльс үкіметіне халықаралық табиғатты қорғау мәселелері бойынша кеңес беретін мемлекеттік орган. Қорғалатын аумаққа теңіз шығанақтары, таяз өзендер, сағалар, лайлы жазықтар, құмды жазықтар, лагуналар (тұз өндіру бассейндерін қоса алғанда), тұздықтар, тұзды жайылымдар, тұзды далалар, қиыршық тасты жағалар, теңіз жартастары және кішкентай аралдар кіреді. Құм мен лайлы жазықтарда көптеген екі қабықты моллюскалар, оның ішінде жеуге жарамды кокк (Cerastoderma edule) бар. Үлкен, терең емес шығанақтар мен сағалар теңіз омыртқасыздарының алуан түрлі мекеніне айналған. Тұзды батпақтарда шыны құрт (Salicornis spp.), нағыз су өсімі (Zostera noltei), теңіз қамысы (Juncus maritimus) және батпақ жусан (Althaea officinalis) сияқты түрлердің әртүрлі және бай қоғамдастығы және оларды қолдайтын барлық жануарлар дүниесі кездеседі. Бұл аймақты тізімге енгізудің басты себебі – шығанақта кездесетін екі жүзді (Alosa fallax) балығының болуы.
The Joint Nature Conservation Committee list Carmarthen Bay and Estuaries as a Special Area of Conservation. This is a public body that advises the Welsh Government on international nature conservation. The area conserved includes sea inlets, tidal rivers, estuaries, mud flats, sand flats, lagoons (including saltwork basins), salt marshes, salt pastures, salt steppes, shingle, sea cliffs and islets. The sand and mud flats have large numbers of bivalve molluscs including the edible cockle. The large shallow inlets and bays provide habitat for a great variety of marine invertebrates. The saltmarshes have biodiverse communities of glasswort (Salicornis species), dwarf eelgrass (Zostera noltei), sea rush (Juncus maritimus) and marsh mallow (Althaea officinalis) and all the wildlife they support. A primary reason for the listing is the presence in the bay of the twait shad (Alosa fallax), a migratory fish.
1980-жылдардағы жел турбиналарын сынау
Кармартен шығанағының жағалауындағы Бэрри Порттың жанындағы аймақ 1980-ші жылдары жел турбиналарын сынау үшін қолданылды. Аймаққа орнатылған алғашқы турбина 1982 жылдың қараша айында іске қосылды. 1982 және 1989 жылдар аралығында орнатылған әртүрлі конструкциядағы бес турбина сынақтан өтті. Жоба 1990-шы жылдардың соңында аяқталды, турбиналар демонтаждалды, ал жер ақырында Миллениум жағалау паркінің құрамына енгізілді.
An area of the Carmarthen Bay coastline near Burry Port was used in the 1980s to test wind turbines. The first turbine to be installed in the area was switched on in November 1982. Five turbines of different designs were tested at the site, installed between 1982 and 1989. The project was concluded in the late 1990s, the turbines were removed, and the land was eventually integrated into the Millennium Coastal Park.