Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Манчестер, Англия
Borough of Greater Manchester, England
Көп суретті|бағыты=тік|орналасуы=сол|сурет1=Ombc logo.png|сурет2=Oneoldham.png|ені=180|суреттің сипаттамасы1=1974 жылы Дэвид МакРэй жаңа округ үшін жасаған Олдам Кеңесінің корпоративтік логотипі. Бұл логотип 2008 жылы брендті жаңартқанда ауыстырылды. Округ құрылғанға дейін метрополитендік округты Жаңа Олдам деп атау ұсынылған, бірақ ол қабылданбады. Алғашқы 12 жылы округте жергілікті басқарудың екі деңгейлі жүйесі болды; Олдам Кеңесі билікті Ұлы Манчестер округі кеңесімен бөлісті. 1985 жылғы Жергілікті Өкімет туралы заңнан бастап Олдам Кеңесі тиімді түрде бірыңғай билік болып табылады, ол жергілікті саясатқа жауапты, кеңес салығын белгілейді және округ бюджетін бөлуге жауапты жалғыз атқарушы, шешім қабылдау және заң шығару органы ретінде жұмыс істейді. Олдам метрополитендік округінде екі азаматтық приход және 20 сайлау округі бар. 1970 жылдардағы жергілікті басқару реформасының нәтижесінде құрылған аумақтардың ең сәтті болмаған бірігулерінің бірі ретінде танылған Олдам округі 2008 жылдың басында 100 000 фунт стерлингтік брендті жаңартты. Қаланың I санаттағы тізімделген ғимараты жоқ, ал округтің сәулеті «орташа» деп сипатталған. Бірақ бұл мүмкіндік 2008 жылғы жаңартпа кезінде қарастырылмады. 20 ғасырдың басында, бірнеше жерлер алмастырылғаннан кейін, Чаддертон қалалық округін Олдам округімен біріктіруге тырысты. Алайда, бұл Чаддертон қалалық округтік кеңесінің кеңесшілері тарапынан қарсылыққа ұшырады. Ұлы Манчестер округінің кеңесі, көлік, стратегиялық жоспарлау, төтенше жағдайлар қызметтері және қалдықтарды жою сияқты аймақтық қызметтерді басқаратын стратегиялық орган, Ұлы Манчестердің он метрополитендік округінен 106 мүшеден тұрады. Алайда, 1986 жылы басқа бес метрополитендік округтік кеңестермен және Ұлы Лондон кеңесімен бірге Ұлы Манчестер округінің кеңесі таратылды, ал оның көптеген өкілеттіктері округтерге берілді. Азаматтық приходтар мемлекеттік жергілікті басқарудың төменгі деңгейін құрайды; приходтық кеңестер қала және приход орталықтарын жоспарлау, басқару және туризмді ілгерілетумен айналысады. 2001 жылы Олдамның екі азаматтық приходтарында - Седлворт және Шоу және Кромптон - округ халқының 20,9% құраған 46 072 адам тұрды. Округтың қалған бөлігі приходтық емес. 2008 жылы Аудит комиссиясы жүргізген сынды тексеру Олдам Кеңесінің жақсару қарқыны «жеткілікті» екенін анықтады және оған екі жұлдызды рейтинг берді. Жақсару қарқыны артқанын, бірақ «тұрақсыз» болғанын айтты. 2011 жылдан бері Олдам Ұлы Манчестер біріккен билігінің (GMCA) он мүшесінің бірі болып табылады, ол көлік, денсаулық сақтау, тұрғын үй және экономикалық мәселелерге жауапты жоғары деңгейлі жергілікті билік органы болып табылады. Біріккен биліктің құрамына он кеңестің әрқайсысының басшылары немесе атқарушы әкімдері кіреді. Жергілікті билік қауымдастығының тәжірибелі саясаткерлері мен қызметкерлерінің алты мүшеден тұратын команда 2013 жылдың желтоқсан айында Олдам Кеңесіне тағы бір тәуелсіз «теңдес сараптамасын» жүргізді. Олардың есебінде былай делінген: «Соңғы жылдары Олдамда орын алған өзгерістер, сондай-ақ, амбициялық және тиімді кеңес құрудағы өзгерістер таң қалдырады. Билікке қол жеткізгендерімен мақтана алады». 2014 жылдың ақпан айында бұрынғы кеңес басшысы Джим МакМахон LGiU ой-сарапшысынан «Жылдың кеңес басшысы» атағын алды, оның «күшті басшылығы қызмет көрсету сапасын күрт жақсартуға және тұрғындардың қанағаттану деңгейін айтарлықтай арттыруға көмектесті» деді.
Multiple image|direction=vertical|align=left|image1=Ombc logo. png|image2=Oneoldham. png|width=180|caption1=Oldham Council's corporate logo, designed in 1974 by David McRae for the new authority. This logo was replaced in 2008 as part of a rebranding exercise. Before its creation, it was suggested that the metropolitan borough be named New Oldham, but that was rejected. For its first 12 years the borough had a two tier system of local government; Oldham Council shared power with the Greater Manchester County Council. Since the Local Government Act 1985 Oldham Council has effectively been a unitary authority, serving as the sole executive, deliberative and legislative body responsible for local policy, setting council tax, and allocating budget in the district. The Metropolitan Borough of Oldham has two civil parishes and 20 electoral wards. Noted as one of the more unpopular amalgamations of territory created by local government reform in the 1970s, the Oldham borough underwent a £100,000 rebranding exercise in early 2008. The town has no listed buildings with a Grade I rating, and the borough's architecture has been described as "mediocre". but that possibility was dismissed during the rebranding of 2008. In the early 20th century, following some exchanges of land, there were attempts to amalgamate Chadderton Urban District with the County Borough of Oldham. However, this was resisted by councillors from Chadderton Urban District Council. The Greater Manchester County Council, a strategic authority running regional services such as transport, strategic planning, emergency services and waste disposal, comprised 106 members drawn from the ten metropolitan boroughs of Greater Manchester. However, in 1986, along with the five other metropolitan county councils and the Greater London Council, the Greater Manchester County Council was abolished, and most of its powers were devolved to the boroughs. Civil parishes form the bottom tier of statutory local government; the parish councils are involved in planning, management of town and parish centres, and promoting tourism. In 2001, 46,072 people lived in Oldham's two civil parishes—Saddleworth and Shaw and Crompton—20.9% of the borough's population. The rest of the borough is unparished. In 2008 a critical Audit Commission inspection found that Oldham Council's rate of improvement was ‘adequate’ and gave it a two star rating. It said the rate of improvement had increased but had been "inconsistent". Since 2011 Oldham is one of the ten member authorities of the Greater Manchester Combined Authority (GMCA) which is a top tier local authority with responsibility for Transport, Health, Housing and Economic matters. The membership of the Combined Authority is drawn from the Leaders or Executive Mayors of each of the ten councils.<! A team of six experienced politicians and officers from the Local Government Association carried out another independent ‘peer review’ of Oldham Council in December 2013. Their report said: "There has been a remarkable transformation in Oldham in recent years, both in terms of the place and in having established an ambitious and effective council. The authority can be proud of what has been achieved." In February 2014 ex Council Leader Jim McMahon was named ‘Council Leader of the Year’ by the LGiU thinktank who said his "strong leadership has helped lead to a dramatic improvement in service delivery and correlating significant improvement in resident satisfaction rates."
Шешім қабылдау
Кеңес "күшті көшбасшы" кабинет моделі бойынша жұмыс істейді, онда кеңес басшысы болып сайланған адам барлық атқарушы шешімдерді қабылдау өкілеттіктерін жеке өзі қолында ұстайды. Басшының өз қалауынша осы өкілеттіктерді жеке өзі іске асыруы немесе оларды басқаларға тапсыруы мүмкін. Әдетте, шешімдер жеке кабинет мүшелеріне немесе кеңестің кабинетіне жүктеледі. Кабинет басшыдан, басшының орынбасарынан және басшы тағайындаған онға дейін кеңесшілерден құралады. Кабинет стратегиялық шешімдер қабылдауға жауапты және бюджет, кеңес салығының ставкалары және кеңестің саяси аясы бойынша толық кеңесте бекітуге ұсыныстар енгізеді. Әрбір аудандық атқарушы органның құрамына сол ауданнан сайланған кеңесшілер кіреді.
The council operates a "strong leader" cabinet model, under which the person elected to be the leader of the council personally holds all the executive decision making powers. It a matter of discretion for the leader whether he/she exercises those powers personally or delegates them. Generally decisions are delegated to individual cabinet members or to the council's cabinet. The cabinet is made up of leader, a deputy leader and up to nine councillors appointed by the leader. The cabinet is responsible for strategic decisions and recommends proposals for approval by full council on the budget, Council tax levels and the council's policy framework. Membership of each district executive is drawn from the elected councillors within each district.
Көлік
Олдхэм ауданында екі теміржол желісі бар; бірі – Хаддерсфилд пен Манчестер арасында жүретін басты желі, және Гринфилд теміржол станциясы – осы желідегі және аудан ішіндегі жалғыз станция. Екінші желі – Галифакс және Рочдейл арқылы Манчестер мен Лидс арасында жүретін басты желі. Миллс Хилл теміржол станциясы (Рочдейл ауданында орналасқан және аталған үш станцияның ең көп қолданылатыны) Солтүстік Чаддертон мен Миллс Хиллге, ал Мостон теміржол станциясы (Манчестер ауданында) Оңтүстік Чаддертон мен Холлинвудқа қызмет көрсетеді. Бұрынғы теміржол желісі – Олдхэм Loop Line, қазір Манчестер Metrolink жеңіл теміржол желісінің бір бөлігі болып қайта құрылды. Олдхэм және Рочдейл желілері Derker, Shaw & Crompton, Oldham Mumps, Freehold, South Chadderton, Hollinwood және Failsworth аймақтарына қызмет көрсетеді. Олдхэм ауданында көптеген автобус бағдарлары жұмыс істейді. Басты автобус операторы – First Greater Manchester, оның бас кеңсесі Олдхэмде, Уолшоу көшесінде, Олдхэм Мампс көпірінің жанында орналасқан. 2014 жылы аяқталған Metrolink желісінің кеңейтілуі Олдхэм қаласының орталығын жаңарту жоспарлары үшін және тұрғындарға, инвесторларға және келушілерге ұсынылатын мүмкіндіктерді өзгерту үшін өте маңызды болды. Ол Манчестер қаласының орталығымен және одан тыс аймақтармен жақсы байланыс ұсынады. Трамвайлар 30 минуттан кем уақытта тікелей Манчестер Викторияға, содан кейін ұлттық желілерге, сондай-ақ Рочдейл теміржол станциясы мен қала орталығына барады. Олдхэм автобус станциясы қала орталығындағы көліктік хаб қызметін атқарады. Автобус дәліздерінің желісімен үйлесімде, қызметтерге Манчестер қаласының орталығына әрбір қала минутына экспресс-автобустар кіреді. Metrolink желісі сонымен қатар 200-ден астам бағытқа тікелей рейстері бар Манчестер әуежайына дейін созылады, және Олдхемнен 30 минуттық жерде орналасқан.
There are two railway lines that serve places in the Oldham borough; one is the main line service running between Huddersfield and Manchester, with Greenfield railway station the only station served by this line in the borough, and the only railway station within the borough. The other line is the main line service running between Manchester and Leeds via Halifax and Rochdale, with Mills Hill railway station (in the borough of Rochdale, and the most used station of the 3 mentioned) serving North Chadderton and Mills Hill, and Moston railway station (in the borough of Manchester) serving South Chadderton and Hollinwood. A former railway line, the Oldham Loop Line has been converted to be part of the Manchester Metrolink light rail network. Oldham & Rochdale Line services serve Derker, Shaw & Crompton, Oldham Mumps, Freehold, South Chadderton, Hollinwood and Failsworth. There are many bus services running in the Oldham borough. The main bus operator is First Greater Manchester, whose headquarters is based in Oldham at Wallshaw Street, which is located at Oldham Mumps Bridge. The Metrolink extension, which was completed in 2014, was seen as crucial to regeneration plans for Oldham town centre and to change the nature of what it offers to residents, investors, and visitors. It offers good connectivity to Manchester city centre and beyond. Trams run directly to Manchester Victoria in under 30 minutes and onwards to national networks, and also to Rochdale railway station and town centre. Oldham bus station provides a transport hub at the heart of the town centre. Combined with a network of bus corridors the services include express bus services every town minutes into Manchester city centre. The Metrolink network also extends to Manchester Airport which has direct flights to more than 200 destinations and is also only a 30 minute drive from Oldham.
Қалалық округтің бостандығы
Келесі адамдар мен әскери бөлімдер Олдхэм ауданының құрметті азаматтығымен марапатталды.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Oldham.
Жеке тұлғалар
Сара Лис ханым: 1909 жылдың 9 қарашасы. Уинстон Черчилль: 1941 жылдың 2 сәуірі. Дж. Р. Клайнз: 1946 жылдың 9 қаңтары. Сэр Уильям Уолтон: 1960 жылдың 7 желтоқсаны. Ева Тернер ханым: 1982 жылдың 7 шілдесі. Сэр Норман Столлер: 2008 жылдың 16 сәуірі. Майкл Мичер: 2013 жылдың 17 шілдесі. Никола Уайт: 2016 жылдың 7 қыркүйегі. Фрэнк Ротвелл: 2021 жылдың 18 наурызы. Мэтью Уолс: 2021 жылдың 8 қыркүйегі. Кевин Синфилд: 2023 жылдың 20 наурызы.
Dame Sarah Lees: 9 November 1909. Winston Churchill: 2 April 1941. J. R. Clynes: 9 January 1946. Sir William Walton: 7 December 1960. Dame Eva Turner: 7 July 1982. Sir Norman Stoller: 16 April 2008. Michael Meacher: 17 July 2013. Nicola White: 7 September 2016. Frank Rothwell: 18 March 2021. Matthew Walls: 8 September 2021. Kevin Sinfield: 20 March 2023.
Әскери бөлімдер
41-ші (Олдэм) Корольдік танк полкі (ҚР): 1954 жылдың 3 наурызы. 75 инженерлік полк (еріктілер): 1999 жылдың 13 маусымы.
41st (Oldham) Royal Tank Regiment (TA): 3 March 1954. 75 Engineer Regiment (Volunteers): 13 June 1999.