Гарри Пиджон: Бір қолмен әлемді шарлаған теңізшінің тарихы
Harry Pidgeon
Гарри Пиджон – американдық теңізші, фотограф, әлемді жеке өзі айналып өткен екінші адам (1921-1925). "Islander" яхтасымен екі рет теңіз саяхаты жасаған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри Клиффорд Пиджен (31 тамыз 1869 - 4 қараша 1954) – американдық теңізші, белгілі фотограф және Джошуа Слокумнан кейін 23 жыл өткен соң әлемді жалғыз өзі айналып шыққан екінші адам (1921–1925). Пиджен Панама каналы мен Жақсы Үміт мүйісі арқылы яхтамен әлемді айналып өткен, Панама каналы арқылы жеке өзі айналып шыққан және әлемді екі рет жеке өзі айналып шыққан алғашқы адам болды (екінші рет 1932–1937 жылдары). Екі саяхатында да ол Лос-Анджелестегі жағажайда өзі салған 34 футтық "Арал" (Islander) атты ял кемесімен жүзді. Алғашқы сапарынан бұрын Пидженнің теңізде жүзу тәжірибесі болмаған және баспасөз оны "Кітапхана навигаторы" деп атады. Ол өзінің "Аралдың" саяхаты (1932) атты кітабында осы оқиғасын жазды.
Harry Clifford Pidgeon (August 31, 1869 – November 4, 1954) was an American sailor, a noted photographer, and was the second person to sail single handedly around the world (1921 1925), 23 years after Joshua Slocum. Pidgeon was the first person to sail a yacht around the world via the Panama Canal and the Cape of Good Hope, the first person to solo circumnavigate by way of the Panama Canal, and the first person to solo circumnavigate the world twice (the second time was 1932–1937). On both voyages, he sailed a 34 foot yawl named Islander, which Pidgeon built himself on a beach in Los Angeles. Prior to his first trip, Pidgeon had no sailing experience and was referred to in the press as the "Library Navigator". He accounts for his adventure in his book, Around the World Single Handed: The Cruise of the "Islander" (1932).
Өмірбаян
Гарри Клиффорд Пиджен 1869 жылғы 31 тамызда Айова штатындағы фермада дүниеге келді. Оның әкесі Исаак Марион Пиджен үш рет үйленген және барлығы 12 баласы болған. Олар квакерлер отбасы еді. 15 жасында ол Калифорнияға жол тартты, онда ранчода жұмыс тапты. Көп ұзамай ол солтүстікке, Аляскаға сапар шегіп, Юкон өзенімен сағаға түсті және оңтүстік-шығыс Аляска жағалауындағы шағын аралдарда біраз уақыт теңізде жүрді. Кейін Калифорнияға оралып, Сьерра-Невада тауларында саяхаттап, жұмыс істеді және фотографиямен айналыса бастады.
Harry Clifford Pidgeon was born 31 August 1869 on a farm in Iowa. His father, Isaac Marion Pidgeon, was married 3 times and had a total of 12 children. The family were Quakers. At the age of 15, he set out for California where he found work on a ranch. Before long, he traveled north to Alaska, where he took a raft down the Yukon River and spent some time sailing among the small islands of the southeastern Alaskan coast. Later, he returned to California and traveled and worked in the Sierra Nevada mountains, taking up a career in photography.
Аралдық
1917 жылы Пиджон Лос-Анджелес портында "Rudder" журналынан көшірген сызбалар бойынша Islander қайығын салуға кірісті. "Аралдық" қайығына материалдар 1000 долларға бағаланып, оны жасауға бір жарым жыл уақыт кетті. Құрылысы аяқталған соң, ол қайықпен Каталина аралына, содан кейін Гавайиге және кері жолға сынақ сапар жасады. Теңіз жүзу және кеме жасау туралы алғашқы білімін кітаптардан алғандықтан, баспасөз оны "Кітапхана навигаторы" деп атады.
In 1917, Pidgeon started constructing the Islander in the Port of Los Angeles from plans he copied from Rudder magazine. The Islander cost $1,000 in materials and took a year and a half to build. Upon completion, he tested the yawl with trips to Catalina Island and then to Hawaii and back. Because all of his initial knowledge of seafaring and boatbuilding came from reading, he was dubbed the "Library Navigator" in the press.
Жалғыз өзі жерді айналып өту
Қайығына және өзінің қабілеттеріне сенімді болғаннан кейін, Пиджен 1921 жылы 18 қарашада Маркиза аралдарына аттанды. Осылайша оның алғашқы төрт жылдық әлемді айналып саяхаты басталды. Оның тыныш саяхаты Маркиза, Самоа, Фиджи, Жаңа Гебрид аралдары, Жаңа Гвинея, Торрес бұғазы, Рождество аралы, Кокос аралдары, Маврикий, Кейптаун, Сент-Хелена, Ассенсион аралы, Тринидад аралы, Кристобал, Панама каналы және 1925 жылы 31 қазанда Лос-Анджелеске оралуын қамтыды. 1932 жылы Пиджон тағы бір жалғыз өзі әлемді айналып саяхатқа шықты, бұл саяхат бес жылға созылды.
After he gained confidence in his boat and his abilities, Pidgeon set out for the Marquesas Islands on November 18, 1921. This began his first four year circumnavigation. His leisurely trip included stays in the Marquesas, Samoa, Fiji, New Hebrides, New Guinea, the Torres Strait, Christmas Island, the Cocos Islands, Mauritius, Cape Town, St. Helena, Ascension Island, Trinidad Island, Cristobal, the Panama Canal, and his return to Los Angeles on October 31, 1925. In 1932, Pidgeon embarked on another solo circumnavigation, this one lasting five years.
Кейінгі өмір және аралдықтың өлімі
Ол әйелі Маргарет Декстер Гарднермен Коннектикут штатының Байрам қаласында танысты. Олар 1944 жылдың 6 мамырында үйленді. Өзінің некесі туралы Пиджон: «Мен бұрын ешқашан үйленбегенмін, бірақ енді 72 жасқа келгенімді ескеретін болсам, оны бір рет сынап көруге жеткілікті ерегізгенмін деп ойлаймын» деді. Оның әйелі – теңіз саяхаттарын жасаған капитанның қызы және «Дж. Х. Декстер» кемесінде дүниеге келген. 1947 жылы ол Маргаретпен және бір экипаж мүшесімен тағы да әлемді аралап шығуға аттанды. Осы саяхат барысында, 1948 жылдың 23 қаңтарында «Аралдық» кемесі қатты ауа райынан зардап шегіп, Жаңа Гебрид аралдарындағы Эспириту Санто аралының Хог Харбор портындағы жартастарға шағылысты. Құтқарылған нәрсе – тек бірқатар навигациялық құралдар мен желкендер ғана болды. Пиджон 1954 жылдың 4 қарашасында 85 жасында Калифорния штатының Сан-Педро қаласындағы Сан-Педро қауымдық ауруханасында пневмониядан қайтыс болды.
He met his wife, Margaret Dexter Gardner, in Byram, Connecticut. They were married 6 May 1944. Of his marriage, Pidgeon said, "I have never been married, but now that I was 72 years old, I considered myself sufficiently ripe to give it a try." His wife was the daughter of an oceangoing sea captain and was born aboard the "J. H. Dexter". In 1947, he and Margaret and one crewman set out for yet another circumnavigation. On this trip, on January 23, 1948, the Islander was damaged by rough weather and then broken up on some rocks in Hog Harbour on the island of Espiritu Santo in the New Hebrides Islands. Only some navigation equipment and the sails were salvageable. Pidgeon died of pneumonia on November 4, 1954, at the age of 85 at the San Pedro Community Hospital in San Pedro, California.
Фотография
Пидженнің суреттері этнографиялық маңызы үшін жоғары бағаланады. Ол Моль отбасымен (Манхэттен Бич, Калифорниядан Роберт Моль командирі) жасаған саяхаттарының 1500-ден астам негативін қалдырды. Бұл негативтер қазір Калифорния университетінің Риверсайдтағы Калифорния фотосурет музейінің қорында сақталуда. Сонымен қатар, Фреснодағы Калифорния мемлекеттік университетінде Сиерра тауларындағы ағаш кесу қауымының күнделікті өмірін көрсететін оның жұмыстарының жинағы бар. Тағы бір шағын коллекция, оның ішінде Пиджонның Йосемитидегі қант қарағайлы ағаш кесу лагерьлерінде өткізген уақытының және оның саяхаттары барысында жинаған карталары, кітаптары және басқа да артефакттары отбасында сақталды, қазір бұл коллекция Пиджонның шөбересі Майкл МакКинниге тиесілі.
Pidgeon's photographs are highly valued for their ethnographic significance. He left over 1,500 negatives of his trips with the Mohle family (Commander Robert Mohle of Manhattan Beach, CA). These are now in the collection of the California Museum of Photography at the University of California, Riverside. There is also a collection of his work from the Sierras, documenting the everyday life in the logging community, at the California State University, Fresno. Another small collection, including glass plate negatives of both Pidgeon's time in Yosemite's Sugar Pine logging camps and his circumnavigation along with maps, books and other artifacts Pidgeon collected during his travels has remained in the family, and now belongs to Mr. Michael McKinney, Pidgeon's great great nephew.
Мұра
Пиджон өзінің саяхаттарынан әкелген заттарды Лос-Анджелестегі Кабрилло мұражайына сыйға берді. Пиджон өзгелерден ерекше болды, себебі оның сапарлары батылдық көрсету, жарнама мақсатында немесе әлемді көруге деген қызығушылықтан басқа ешқандай себеппен жасалмаған. Сонымен қатар, Пиджонда мұхитты кемемен жүзу, қайық жасау немесе алыс қашықтыққа теңізде саяхаттау тәжірибесі болмаған. Ол кітабының соңында былай деп жазды: "Менің саяхатымды жалғыз теңізде жүзудің қуанышы үшін жасаған жоқпын. Бұл мен үшін әлемнің қызықты жерлерін көрудің бір жолы болды. Дегенмен, өз кемесін жасап, онымен әлемді айналып келген кез келген адам сөзсіз қызықты оқиғаларға тап болады, сондықтан мен өзімнің саяхатым үшін өтініш айтпаймын. Сол күндер менің өмірімдегі ең еркін және бақытты шақтар болды."
Pidgeon donated items from his voyages to the Cabrillo Museum in Los Angeles. Pidgeon was somewhat unusual in that his trips were not done as tests of his bravery, publicity stunts, or any reason other than interest in seeing the world. Moreover, Pidgeon had no previous experience with ocean navigation, boat building, or long distance sailing. At the end of his book he wrote: "My voyage was not undertaken for the joy of sailing alone. It was my way of seeing some interesting parts of the world Just the same, any landsman who builds his own vessel and sails it alone around the world will certainly meet with some adventures, so I shall offer no apology for my own voyage. Those days were the freest and happiest of my life."