Бертон-ин-Кендал: Тарих, өмір және мәдениеттер мекені
Burton-in-Kendal
Бертон ауылының тарихы: Св. Джеймс шіркеуі, 18 ғ. дәнді асты саудасы, композитор Феликс Боровски және лордтар титулы. Саяхатшылар тоқтаған маңызды орын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Ежелгі ауыл шіркеуі Әулие Яковқа арналған. 18 ғасырда Бертон маңызды астық нарығының орны болды. Композитор Феликс Боровский 1872 жылдың наурыз айында осы ауылда дүниеге келген. Бертон иелігі Аткинсон отбасының қолында, және жер мен мүліктері сатылғанымен, иелік иесі атағы сақталды. Географиялық орнының арқасында Кендалдағы Бертонның тарихы көлік саласына тікелей байланысты, себебі саяхатшылар округке кірмес немесе одан шығар алдында тамақтанып, су ішіп, жүк аттарын демалдыру үшін оның көптеген қонақүйлерін пайдаланды. Ауылда сондай-ақ әртүрлі спорт топтары басқаратын көп мақсатты ойын алаңы (MUGA), теннис корты және боулинг алаңы бар. Ауылдың бай жергілікті тарихы бар. Кэт Хейхерст "Бертон Кендал, Клауторп және Далтон – Фотографиялық естеліктер" атты фотосуреттер мен түсіндірмелер жинағын жариялады. Нұсқаларын ауылдық дүкеннен немесе Холм және аудандық жергілікті тарих қоғамынан алуға болады.
The ancient village church is dedicated to St James. In the 18th century Burton was home to an important corn market. The composer Felix Borowski was born in the village in March, 1872. The Manor of Burton is held by the Atkinson family and whilst land and property holdings were disposed of, the title of Lord of the Manor was retained. Due to its position, the history of Burton in Kendal lies in transport, as travellers used its many inns to eat, drink, and rest their pack horses before entering or leaving the county. There are also a multi use games area (MUGA), tennis courts and a bowling green which are operated by various sports groups within the village. The village has a rich local history. Kath Hayhurst has produced a book of photographs and annotations entitled "Burton in Kendal, Clawthorpe and Dalton – Photographic Memories". Copies are available from the village shop or from the Holme and District Local History Society.
Қауымдастық
Бір топ ауыл тұрғындары "Буртон жаңалықтары" деп аталатын ай сайынғы хабарлама шығарады, ол приходтағы әр үйге тегін таратылады. "Буртон жаңалықтары" 2002 жылы Карлайл епархиясы ұйымдастырған байқауда ай сайынғы журналдар санатында бірінші орынды жеңіп алды. Ауыл Көлдер аймағына, батыс жағалауға және шығысқа қарай Йоркшир Долиналары мен Хоугилл Сиырларына қол жеткізуге өте ыңғайлы жағдайда орналасқан. Кендалдың жергілікті футбол клубы "Буртон Тистл ФК" қазіргі уақытта жақын маңдағы Клауторп ауылында Солтүстік Ланкашир және аудандық футбол лигасында ойнайды.
A group of villagers produce a regular monthly newsletter called the Burton News which is distributed free to every household in the parish. Burton News came first in its category of monthly magazine in a contest organised by the Diocese of Carlisle in 2002. The village is situated ideally for access to the Lake District; the west coast; and to the east, the Yorkshire Dales; and Howgill Fells. Burton in Kendal's local football club, Burton Thistle F. C., currently play in the North Lancashire and District Football League in the nearby hamlet of Clawthorpe.
Басқару
Бұл қауым Бертон мен Холм сайлау округінің құрамында. Ол екі ауылдың өзіне де, олардың төңірегіндегі аймақтарға да таралады. 2011 жылғы халық санауы бойынша округтің жалпы халқы 3789 адамды құрады. "Кендалдағы Бертон" қауымы 1986 жылдың 1 сәуірінде "Бертон" және "Далтон" қауымдарынан құрылған.
The parish is in the electoral ward of Burton and Holme. This stretches to both villages and their surrounding areas. The total population of the ward at the 2011 Census was 3,789. The parish of "Burton in Kendal" was formed on 1 April 1986 from the parishes of "Burton" and "Dalton".
Адамдар
Ауылда тұратын романист және ақын Энн Спиллард 1987 жылы "Картоманс" романы үшін "Йоркшир Пост" кітап сыйлығының "Ең үздік алғашқы туынды" номинациясын жеңіп алды. Жазушы және ақын Дэвид Крейг Бертон қаласында тұрады. Абердинде туған ол 1969 жылдан 1992 жылға дейін Ланкастер университетінде шығармашылық жазудан сабақ берді және қазір зейнеткер профессор атанды. Оның кітаптарына үш роман, бес саяхат және ауыз әдебиеті, сондай-ақ төрт поэзия жинағы кіреді. Романшы Джо Стреч 1990-шы жылдары ауылда өсті. Гитарист және музыкант Мо Уитхам әнші әйелі Келлимен бірге Бертон қаласында тұрады. Southend-on-Sea қаласында туған Мо 1960 жылдардан бері Southend паб рок сахнасының маңызды бөлігі болды және "The Orioles" және "Legend" сияқты түрлі рок және поп-топтарда гитарада ойнады.
The novelist and poet Anne Spillard who lives in the village won the Yorkshire Post Book Award for Best First Work for her novel The Cartomancer in 1987. The writer and poet David Craig lives in Burton. Born in Aberdeen he taught Creative Writing at the University of Lancaster from 1969 to 1992 and remains an emeritus professor. His books include three novels, five travel and oral history, and four collections of poetry. The novelist Joe Stretch grew up in the village during the 1990s. Guitarist and musician Mo Witham lives in Burton with his singer wife Kelly. Originally from Southend on Sea Mo was a major part of the Southend pub rock scene and has played guitar in various rock and pop bands since the 1960s, including The Orioles and Legend.