Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Таулардың қыздары, бастапқы нұсқасында музыкалық пьеса деп аталған, үш актілі оперетта немесе "Эдвардтық" музыкалық комедия. Музыкасын Гарольд Фрейзер Симсон жазды, қосымша музыкасын Джеймс В. Тейт, әйгітектерін Гарри Грэм, ал қосымша әйгітектерін Фрэнк Клиффорд Харрис пен Валентин жазды, ал либретто авторы – Фредерик Лонсдейл, ол әсіресе кейінгі қоғамдық комедияларымен, мысалы, «On Approval» (Мақұлдаумен) танымал. 1916 жылғы 23 желтоқсанда Манчестердегі Принц театрында алғашқы көрсетілімнен кейін, қойылым қайта жазылып, 1917 жылғы 10 ақпанда Лондондағы Дейли театрында ашылды. Роберт Эветт продюсерлік етті (Фрэнк Керзон бас тартқаннан кейін), ал режиссурасын Оскар Аш жасады (ол рекордтық табысқа ие болған «Чху Чин Чоу» қойылымын да режиссерлік еткен). «Таулардың қыздары» алғашқы лондондық көрсетілімдерінде 1,352 рет сахналанды – негізінен әйел басты рөлдегі Хосе Коллинстің жүйкелік шаршауына байланысты жабылды. Бұл өте табысты қойылым Джордж Эдвардстың мүлігін, сол кезде Эветт басқарған, банкроттықтан сақтап қалды. Нью-Йорктегі алғашқы қойылым (1918) сәтті болмады, бар болғаны 37 рет көрсетілді. Алайда, Аш 1917 жылы J. C. Уильямсон үшін Австралияда алғашқы австралиялық қойылымды, содан кейін 1923 жылы тағы бір қойылымды режиссерлік етті. Бұл лондондық қойылым сияқты сәтті болды, сопрано Глэдис Монкрифф Тереза рөлімен танымал атанды. Шоу Лондонда 1921, 1930, 1942 (Силвия Сесилдің қатысуымен Лондон Колизейінде) және 1972 жылдары Вест-Эндтегі Палас театрында Эмиль Литтлердің қойылымында, сондай-ақ 2006 жылғы желтоқсанда Лондондағы Финборо театрында Анита Луиза Комбтың қатысуымен және тағы да көптеген кәсіби қойылымдарда қайта жаңғыртылды. Мюзикл 1930 жылдардан 1970 жылдарға дейін, әсіресе Ұлыбританиядағы әуесқой театр ұжымдары арасында танымал болды.
The Maid of the Mountains, called in its original score a musical play, is an operetta or "Edwardian" musical comedy in three acts. The music was by Harold Fraser Simson, with additional music by James W. Tate, lyrics by Harry Graham and additional lyrics by Frank Clifford Harris and Valentine, and the book was written by Frederick Lonsdale, best known for his later society comedies such as On Approval. After an initial try out at the Prince's Theatre in Manchester on 23 December 1916, the show was rewritten and opened at Daly's Theatre in London on 10 February 1917. Produced by Robert Evett (after being turned down by Frank Curzon) and directed by Oscar Asche (who had directed the record setting hit Chu Chin Chow), The Maid of the Mountains ran for 1,352 performances in its initial London run – closing mainly because of the nervous exhaustion of its female lead, José Collins. This highly profitable run saved the George Edwardes estate, then being managed by Evett, from bankruptcy. The original New York production (1918) did not catch on, only running for 37 performances. However, Asche also directed the first Australian production for J. C. Williamson's in Australia in 1917, followed by another production in 1923. This became as successful as the London production, with soprano Gladys Moncrieff becoming famous as Teresa. The show had major London revivals in 1921, 1930, 1942 (starring Sylvia Cecil at the London Coliseum) and 1972 in an Emile Littler production at the Palace Theatre in the West End, and at the Finborough Theatre, London, in December 2006 with a cast including Anita Louise Combe, as well as numerous other professional productions elsewhere. The musical was popular with amateur theatre groups, particularly in Britain, from the 1930s to about 1970.