Эстер Рантзен: Тележүргізуші және қайырымдылық белсендісінің өмірі мен қызметі
Esther Rantzen
Эстер Рантзен – британ журналисі, тележүргізушісі, "That's Life!" бағдарламасының ардагері. Childline және The Silver Line қайырымдылық қорының негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын тележүргізушісі (1940 жылы туған)
English television presenter (born 1940)
Эстер Луиза Ранцен ханым (1940 жылдың 22 маусымында туған) – ағылшын журналисі және тележүргізушісі. 1973 жылдан 1994 жылға дейін 21 жыл бойы BBC телесериалы "Міне, өмір!" (That's Life!) жүргізушісі болды. Ол түрлі қайырымдылық қозғалыстармен жұмыс істейді және 1986 жылы құрған балаларға арналған желі Childline және 2012 жылдың қарашасында құрған егде жастағы адамдардың жалғыздығымен күресуге бағытталған The Silver Line қайырымдылық қорын құрды. Ранцен теледидар мен қоғамға қосқан үлесі үшін танылды. 1991 жылы телерадио хабарларын тарату саласындағы қызметі үшін OBE орденімен, 2006 жылы балаларға көрсеткен қызметі үшін CBE орденімен марапатталды, ал 2015 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде Childline және The Silver Line арқылы балалар мен қарт адамдарға көрсеткен қызметі үшін Дама титулы берілді. Ол көптеген қайырымдылық ұйымдарының демеушісі, соның ішінде Operation Encompass және Silver Stories қайырымдылық ұйымдарының сенімді тұлғасы.
Dame Esther Louise Rantzen (born 22 June 1940) is an English journalist and television presenter, who presented the BBC television series That's Life! for 21 years, from 1973 until 1994. She works with various charitable causes and founded the charities Childline, a helpline for children, which she set up in 1986, and The Silver Line, designed to combat loneliness in older people's lives, which she set up in November 2012. Rantzen has been recognised for her contribution to television and society. She was awarded an OBE for services to broadcasting in 1991, a CBE for services to children in 2006, and in the 2015 New Year Honours, was made a Dame for services to children and older people through Childline and The Silver Line. She is patron for a number of charities, including the charity Operation Encompass and is a trustee for the charity Silver Stories.
Жас шағы мен отбасы
Ранцен Англияның Гертфордшир графтығындағы Беркхемстед қаласында Кэтрин Флора Ранценнің (қызметтес аты Леверсон, 1911–2005) және Генри Барнато Ранценнің (1902–1992) отбасында дүниеге келген. Оның отбасы еврейлер. Оның Присцилла Н. Тейлор есімді кіші қарындасы бар. Ол 1950 жылы Нью-Йорктегі Бакли Кантри күндізгі мектебін бітірді. Солтүстік Лондонның Эджвар қаласында орналасқан, тек қыздарға арналған тәуелсіз Солтүстік Лондон колледжінде білім алды. Ол Оксфордтағы Сомервилл колледжінде ағылшын тілін оқыды, онда директор Дженет Вон болды және оның оқытушыларының бірі Мэри Ласселл еді. Оксфордта ол Оксфорд университетінің драмалық қоғамында (OUDS) өнер көрсетті, Эксперименталды театр клубының (ETC) хатшысы болды және Оксфорд театр тобына қосылып, Оксфорд пен Эдинбургте өнер көрсетті. Ранцен 2008 жылғы 3 қыркүйекте көрсетілген «Сіз өзіңізді кім деп ойлайсыз?» бағдарламасының бір бөлігі болды (5-серияның 4-шы бөлімі). Оның әкесінің туы 1760 жылдарға дейін Варшавадағы белгілі еврейлер ауданына жетеді. Ранцен сонымен қатар 1997 жылғы «Уайльд» фильмінде Зоэ Ванамакер бейнелеген британдық жазушы және Оскар Уайльдтың досы Ада Леверсонмен де туыс. Ол бағдарлама жоспарлау бөлімінде клерк болып жұмыс істей бастап, кейін зерттеуші болып алғашқы өндірістік жұмысын атқарды, содан кейін британдық теледидардағы ең танымал бағдарламалардың біріне айналды, оның көрермендері 18 миллионнан асты. Осы өте маңызды тақырыптар мен мәселелерді жеңілдету үшін «Осы – өмір!» бағдарламасында көрермендер жіберген қызықты қателіктерді оқу сияқты көңіл көтеруші бөлімдер де болды; сонымен қатар, әр бағдарламаның тақырыбына сәйкес келетін, Линси де Пол, Виктория Вуд, Ричард Стилгоу және Джейк Такрей сияқты әртістер жазып орындаған әзіл-қалжың әндері де орын алды. 1976 жылы Ранцен Шина Истонның әншілік мансабын бастаған «The Big Time» деректі фильмдер сериясын жасады.
Rantzen was born in Berkhamsted, Hertfordshire, England, to Katherine Flora Rantzen (née Leverson, 1911–2005) and Henry Barnato Rantzen (1902–1992). Her family is Jewish. She has one younger sister, Priscilla N. Taylor. She attended Buckley Country Day School in New York, leaving in 1950. She was educated at North London Collegiate School, an all girls independent school in Edgware, North London. She studied English at Somerville College, Oxford, where the Principal was Dame Janet Vaughan and one of her tutors was Mary Lascelles. At Oxford she performed with the Oxford University Dramatic Society (OUDS), became Secretary of the Experimental Theatre Club (ETC) and joined the Oxford Theatre Group, performing in Oxford and Edinburgh. Rantzen was the subject of an episode of Who Do You Think You Are? on 3 September 2008 (series 5 episode 4). Her paternal line was traced back, as far as the 1760s, to an established Jewish neighbourhood in Warsaw. Rantzen is also related to Ada Leverson, a British writer and friend of Oscar Wilde, who was portrayed by Zoë Wanamaker in the 1997 film Wilde. She began her television career as a clerk in the programme planning department, then obtained her first production job working as a researcher becoming one of the most popular shows on British television, reaching audiences of more than 18 million. To lighten some of these very serious themes and issues, That's Life! also had some humorous spots, such as readings of amusing misprints sent in by viewers; it also featured comic songs that often matched the theme of each show, specially written and performed by artists such as Lynsey de Paul, Victoria Wood, Richard Stilgoe and Jake Thackray. In 1976, Rantzen devised the documentary series The Big Time, which launched Sheena Easton's singing career.
Күміс сызық
2013 жылы Ранцен қарт адамдарға көмек көрсету үшін, оқшаулану мен жалғыздықпен күресу, ақпарат және кеңес беру және тегін құпия көмек телефонын ұсыну мақсатында "Күміс желі" атты қайырымдылық қорын құрды. Сонымен қатар, "Күміс желі" оқытылған еріктілердің қарт адамдарға тұрақты түрде апта сайын қоңырау шалатын телефон арқылы достық байланыс қызметін ұсынады. Бұған қоса, бастапқыда "Күміс шеңберлер" деп аталған конференц-байланыстар мен талқылау топтары да ұйымдастырылды. Оның тақырыптық әнін оның жақын досы Линси де Пол жазды, ол CBS жазбалар компаниясы арқылы сингл ретінде шығарылды. "Осылай өмір сүру керек!" бағдарламасы 1994 жылы 21 жылдық көрсетілімінен кейін, ол 1994 жылдан 2002 жылға дейін BBC Two арнасында "Эстер" атты жеке ток-шоуын жүргізді. 2006 жылы Ранцен BBC Two бағдарламаларына "Танысқысы келеді" және "Француз тілімді кешіріңіз" атты жобаларына қатысты, сондай-ақ бұрынғы "Watchdog" жүргізушісі Линн Фаулдс Вудпен бірге жаңа тұтынушылардың құқығын қорғайтын бағдарламаны жүргізуге таңдалды. Ол ITV арнасы үшін сэр Николас Уитон туралы "Уинтонның балалары" атты деректі фильм түсірді, ол ("Осылай өмір сүру керек!" бағдарламасында алғаш рет көрсетілгендей) Холокосттан чех балаларының бір буынын құтқарған және кейіннен Нобель бейбіт сыйлығына ұсынылған болатын. Ранценнің күйеуі, кинорежиссер Десмонд Уилкокс қайтыс болғаннан кейін, ол BBC Two арнасы үшін паллиативтік күтім туралы "Жақсы өлімге қалай қол жеткізуге болады" атты маңызды бағдарлама жасады. Ол хоспис күтімі мен қарттар мен жан ауруларымен күресіп жатқан науқастарға жақсы күтім жасауды жақтады, сондай-ақ өзінің үлкен қызының денсаулығына байланысты ME/CFS (созылмалы шаршау синдромы) туралы хабардарлықты арттыру үшін де жұмыс істеді. Ол BBC-дің "Қажеттіліктегі балалар" бағдарламасы үшін "Батылдық балалары" сегментін және әнші Шина Истонды ашқан "The Big Time" атты телесериалын жасады. Ранцен сондай-ақ Erosh қайырымдылық қорының басқарушысы болып табылады, ол сапалы зейнеткерлік және қамқорлыққа арналған тұрғын үйді қолдауға және қарт адамдарға көмектесетін мүшелеріне ресурстар ұсынады. Ранцен 2008 жылы ITV-ның "Мен атақтымын, мені осыдан шығарыңыз!" шоуының қатысушысы болды және лагерьтен шыққан бесінші жұлдыз атанды. 2016 жылы ол "Celebrity First Dates" бағдарламасының бірінші эпизодында пайда болды. 2018 жылы ол Channel 5 арнасында "Эстер Ранценнің үй тұзағы" атты жаңа тұтынушыларға кеңес беретін бағдарламаны жүргізді, ол BBC-нің ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келген "Watchdog" бағдарламасына ұқсас, 4 бөлімдік сериал болды. Жасы үлкен актерлердің үйлерінде жалған саудагерлерді ұстау үшін жасырын камералар қолданылды. "Watchdog" бағдарламасынан айырмашылығы, бұл актерлердің барлығы қарт адамдар болды, әр эпизодта әртүрлі кәсіптерге назар аударылды, мысалы, ескі адамдарды алдауға бейім құлыпшылар.
In 2013, Rantzen set up The Silver Line, a charity to benefit elderly people, by combating isolation and loneliness, to provide information and advice and to offer a free confidential helpline. In addition, The Silver Line offers a telephone befriending service, in which trained volunteers make regular weekly calls to older people. It also offers conference calls, discussion groups originally called Silver Circles. Its theme tune was written by her close friend Lynsey de Paul, and was released as a single on the CBS record label. After That's Life! finished its 21 year run in 1994, she presented her own talk show, Esther, on BBC Two from 1994 to 2002. In 2006, Rantzen took part in the BBC Two programmes Would Like to Meet and Excuse My French, and was selected to present a new consumer affairs show with former Watchdog presenter Lynn Faulds Wood, under the title Old Dogs New Tricks. She made a documentary for ITV called Winton's Children about Sir Nicholas Winton, who (as was first revealed on That's Life!) had rescued a generation of Czech children from The Holocaust and was later nominated for the Nobel Peace Prize. Following the death of Rantzen's husband, film maker Desmond Wilcox, she made a landmark programme on palliative care, How to Have a Good Death, for BBC Two. She has campaigned on behalf of hospice care and better care for the elderly and terminally ill, and has also campaigned to raise awareness of ME/CFS (chronic fatigue syndrome), as her elder daughter has suffered from the condition. She created the 'Children of Courage' segment for the BBC's Children in Need programme, and the series The Big Time which discovered singer Sheena Easton. Rantzen is also patron of Erosh, a national charity which promotes good quality sheltered and retirement housing and provides resources for its members who support older people. Rantzen appeared in the 2008 series of ITV show I'm a Celebrity Get Me Out of Here!, and was the fifth celebrity to leave the camp. In 2016, she was in the first episode of Celebrity First Dates. In 2018, she presented a new Channel 5 consumer advice show called Esther Rantzen’s House Trap, a 4 part series similar to BBC's long running Watchdog programme, with hidden cameras trying to trap rogue traders in the homes of a number of undercover actors. Unlike Watchdog, these actors were all people of an advanced age with each episode focusing on a different trade, such as locksmiths, where older people were likely to being preyed upon.
Саяси мансап
2009 жылғы 26 мамырда Стивен Родстың BBC Three Counties Breakfast Show бағдарламасында Ранцен, егер еңбекші партиясының депутаты Маргарет Моран Льютон-Саут округынан қайтадан кандидат болса, парламентке тәуелсіз кандидат ретінде түсу ниетін білдірді. Бұл мәлімдеме парламенттік шығындар жанжалы мен Моранның Саутгемптондағы екінші үйіндегі құрғақ шіруді жоюға жұмсаған 23 000 фунт стерлингтік шығындарының фонында жасалды. Екі күннен кейін Моран кезекті жалпы сайлауға қатыспайтынын хабарлады, бірақ Ранцен өзінің кандидатурасын әлі де қарастырып жатқанын айтты және 2009 жылғы 28 шілдеде кандидатурасын растады. Ранцен Льютон-Саут округында басқа он бір кандидатқа қарсы сайлауға түсті, олардың төртеуі тәуелсіз болды. 2010 жылғы мамырдағы сайлауда Ранцен дауыстардың 4,4% алып, төртінші орынға ие болды, бұл үш негізгі партиядан қалып қойды. Ұлыбритания парламенттік сайлау процесіне сәйкес, Ранцен өзінің кепілдігін жоғалтты, себебі дауыс берушілердің жалпы санының 5% -дан астамын алған кандидаттар ғана кепілдігін қайтара алады. Еңбекші партиясынан баққан Гэвин Шукер 34,9% дауыспен жеңіске жетті, консерваторлар 29,4%, либерал-демократтар 22,7% дауыс жинады. 2014 жылғы тамызда Ранцен Шотландияның Ұлыбританиядан тәуелсіздік алуына қарсы дауыс беретініне үміттенетін 200 қоғамдық қайраткердің бірі болды және бұл туралы The Guardian газетіне хат жазды.
On 26 May 2009, on Stephen Rhodes's BBC Three Counties Breakfast Show, Rantzen announced her intention to stand as an independent candidate for Parliament, if the incumbent Labour MP Margaret Moran stood for Luton South again. This statement was made against the backdrop of the Parliamentary expenses scandal and Moran's expense claims for £23,000 to eliminate dry rot in her second home in Southampton. Two days later, Moran announced she would not stand at the next general election, but Rantzen said she was still considering standing herself and confirmed her candidacy on 28 July 2009. Rantzen stood for election in Luton South against eleven other candidates, of whom four were independent. At the May 2010 election, Rantzen came fourth with 4.4% of the vote, behind the three main parties. In accordance with UK parliamentary electoral process, Rantzen lost her deposit, as only candidates receiving over 5% of the total votes cast have their deposit returned. Labour Party candidate Gavin Shuker won the seat with 34.9% of the vote, the Conservatives got 29.4% and the Liberal Democrats 22.7%. In August 2014, Rantzen was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian expressing their hope that Scotland would vote against independence from the United Kingdom in the referendum on that issue.
Балаларды зорлау туралы жалған айыптар
2012 жылдың 3 қазанында көрсетілген "Exposure: The Other Side of Jimmy Savile" бағдарламасында Ранцен бағдарламадағы сұхбаттарды көргеннен кейін, бұрынғы BBC дикторы Джимми Савилдің зорлық-зомбылық жасады деп айыпталған әйелдерді қолдады. Ол Channel 4 News телеарнасына: "Егерде біреудің нақты дәлелі болғанда, полиция шақырылар еді деп ойлаймын және үміттенемін. Бірақ олардың қолында тек қана әңгімелер болды – ал әңгімелер дәлел емес." Зорлық-зомбылыққа қарсы күресуші Шай Кинан The Sun газетінде жариялаған мақаласында, басқа атпен 18 жыл бұрын Ранценге Савил туралы естіген күдіктерін айтқанын мәлімдеді. Ранцен нақты айыптауларды естімегенін және Кинанмен болған әңгімені есіне алмағанын жеткізді. The Daily Telegraph газетінде бағдарлама эфирге түсер алдында жазған Кети Брэнд та Ранценді Савил туралы естіген қауесеттерге немқұрайлы қарағаны үшін сынады. Балалық шақта зорлық-зомбылық көргендерге көмектесетін ұлттық қауымдастықтың бас директоры Пит Сондерс Кинанның өтінішімен, уақытша түрде қайырымдылық ұйымының сайтынан Ранценге қатысты барлық сілтемелерді алып тастады, бірақ кейін Ранценді қорғап, ол бұрынғысынша ұйымның демеушісі болатынын айтты.
In Exposure: The Other Side of Jimmy Savile, broadcast on 3 October 2012, Rantzen, after seeing the interviews the programme contains, supported the women allegedly abused by the then late BBC broadcaster Jimmy Savile. She told Channel 4 News: "If anybody had had concrete evidence, I think and hope the police would have been called in. But all they had was gossip – and gossip isn't evidence." Abuse campaigner Shy Keenan, writing in The Sun newspaper, subsequently claimed that, using a different name, she had told Rantzen 18 years earlier of allegations that she had heard about Savile. Rantzen has denied hearing specific allegations and said she had no recollection of a conversation with Keenan. Writing for The Daily Telegraph before the broadcast, Katy Brand also criticised Rantzen for failing to act on rumours she had heard about Savile. Pete Saunders, chief executive of the National Association for People Abused in Childhood, at Keenan's request, temporarily asked for all references to Rantzen to be removed from the charity's website, but subsequently defended Rantzen and said she would continue as a patron.
Құрметтер
Ранцен 1991 жылғы Жаңа жылдық құрметтеуде Британ империясы орденінің офицері (OBE) болып тағайындалды, 2006 жылғы Туған күн құрметтеуінде балалар мен жастарға көрсеткен қызметі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) және 2015 жылғы Жаңа жылдық құрметтеуде Childline және The Silver Line арқылы балалар мен егдеулерге көрсеткен қызметі үшін Британ империясы орденінің Даме-командирі (DBE) болып тағайындалды. Ранцен сонымен қатар көптеген кәсіби наградалар алды, оның ішінде Әйелдер кино және теледидар ұйымынан өмірлік жетістіктері үшін сыйлық, Корольдік теледидар қоғамының журналистика саласындағы арнайы төрешілер сыйлығы, олардың құрметті мүшелігі және Даңқ залына ену құқығы. Ол BAFTA-дан деректік баяндама үшін Димблби сыйлығын алған алғашқы әйел болды. Ол мүгедектерге көрсеткен қызметі үшін Сноудон сыйлығымен марапатталды.
Rantzen was appointed Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 1991 New Year Honours for services to broadcasting, Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 2006 Birthday Honours for services to children and young people, and Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2015 New Year Honours for services to children and older people through Childline and The Silver Line. Rantzen has also received a number of professional awards, including a Lifetime Achievement Award from the Women in Film and Television organisation, the Royal Television Society's Special Judges' Award for Journalism, their Fellowship, and Membership of their Hall of Fame. She was the first woman to receive a Dimbleby Award from BAFTA for factual presentation. She received the Snowdon Award for services to disabled people.
Қарулар
2018 жылдың 31 мамырында оған Гартер және Кларенсу корольдік қару-жарақ колледжінен патент арқылы герб берілді.
On 31 May 2018, she was granted arms by the College of Arms, through Letters Patent of Garter and Clarenceux Kings of Arms.