Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джеймс Станнадж (шын аты Чарльз Джеймс М. Станнадж) – ағылшын кешкі ток-шоу радио жүргізушісі. Ол Манчестердегі Key 103 радиостанциясында "The Late Night James Stannage Talk Show" бағдарламасын жүргізген, бірақ көптеген ескертулер алғаннан және реттеуші OFCOM-мен келіспеушіліктер тарихынан кейін 2005 жылдың маусым айында жұмыстан босатылды. Қазір ол онлайн радио бағдарламасын жүргізеді.
James Stannage (born Charles James M. Stannage) is an English late night talk show radio host. He presented The Late Night James Stannage Talk Show on Manchester's Key 103 until being dismissed in June 2005 after numerous warnings and a history of run ins with regulator OFCOM. He now hosts an online radio show.
Ерте мансап
Станнадж бастапқыда әуесқой актерлікпен айналысып, содан кейін орта мектеп мұғалімі болды.
Stannage originally started out as an amateur actor and secondary school teacher.
Радиодағы мансабы
Ол алғаш рет 1970 жылдардың ортасында «Пикадилли радиосында» жұмыс істеді, өзінің түнгі телефон арқылы сұрақ-жауап шоуын жүргізді. Шоуда Майк Хардинг пен Джаспер Каротт сияқты қонақтар кейде қатысты. Ол тіпті сол кезде-ақ өткір және агрессивті стильмен танымал болды, сондықтан Солфорд епискобы оны жаман ықпал деп айыптады. «Пикадилли радиосынан» кеткен соң, 1980 жылдары «TFM радиосы» секілді басқа жергілікті радиостанцияларда жұмыс істеді, ал 1989 жылы «Пикадилли 1152»-ге қайта оралды. «Пикадиллидегі» екінші жұмысының басындағы күндері оның стилі бұрынғыдан көбірек жұмсақ болды, бірақ уақыт өте келе ол қайтадан агрессивтіленіп, қоңырау шалушыларға қарапайым сөздер айту да көбейді.
He first worked for Piccadilly Radio in the mid 1970s, presenting his own late night phone in show. Occasional guests on the show were Mike Harding and Jasper Carrott. He was renowned for his abrasive and aggressive style even then, so much so that the Bishop of Salford publicly condemned him as a bad influence. After leaving Piccadilly Radio, he went on to work for other local radio stations such as TFM Radio during the 1980s before returning to Piccadilly 1152 in 1989. In the early days of his second stint at Piccadilly, his style was mellower than it had been before, but as time wore on became increasingly aggressive again and insulting comments to callers were stoked up as well.
Джеймс Станнадж шоуы
Оның шоуы телефон арқылы қоңырау шалушылардың кез келген мәселе – спорт, дін, өзекті оқиғалар немесе саясат туралы пікір білдіруге мүмкіндік беретін форматта өтті. Егер қоңырау шалушымен келіспесе, Стэннадж өз ұстанымын қатты қорғайтын (әдетте саясат пен дінге қарсы). Стэннадж "Key 103" ток-шоуы арқылы Манчестер қаласында кеңінен танымал болды. Көптеген сауалнамалардың нәтижесінде Стэннадж Манчестердегі бірінші нөмірлі ди-джей деп танылды.
His show was in the format of a phone in where callers could discuss anything they wanted, from sport, religion, current affairs or politics. Stannage would often argue his case severely (which were usually anti politics and anti religion) if he disagreed with callers. Stannage was a well known fellow around Manchester as a result of his Key 103 talk show. In many surveys, Stannage came out as the number one Manchester DJ.
Жарыстар
Станнадж радиодағы ток-шоу жүргізушісі Пит Прайспен ұзақ жылдар бойы қарым-қатынаста болды. Сирек болса да, әрқайсысы өз эфирлерінде бірін-бірі сынап, кемсінткен. Станадж жұмыстан қуылғаннан кейін Прайс өзінің форумында "Джеймс Станадж жұмыстан босатылды" деген тақырыпта жазба жариялады.
Stannage had a long standing rivalry with Radio City talk show presenter, Pete Price. Infrequently, each would 'slag' the other off on their respective shows, and upon Stannage's sacking, Price posted on his forum a topic entitled "James Stannage Sacked"
Айыппұлдар
2005 жылдың 24 қарашасында Key 103 радиостанциясының иесі Emap Radio Group, 2004 жылдың қазан және қараша айларында Кен Биглинің қайтысы туралы бір тыңдаушы ұсынған пікірлер мен әзілдерді оқығаны үшін 125 000 фунт стерлинг айыппұл төледі (бұл сол кезде Ұлыбритания радиосы үшін рекордты айыппұл болды).
On 24 November 2005, Emap Radio Group, owners of Key 103 received a fine of £125,000 (then a record for UK radio) after reading out comments and jokes submitted by a listener about the death of Ken Bigley (just two days after his death was confirmed) in October and November 2004.
Ark Royal Pub/Манчестер радиосы
Жұмыстан босатылғаннан кейін Джеймс Станнадж Харпурхи Солтүстік Манчестердегі Тависток алаңындағы «Арк Роял» пабында бармен болып жұмыс істеді, содан кейін ManchesterRadioOnline.com онлайн радиостанциясының алғашқы жүргізушілерінің бірі болды.
Following his sacking James Stannage worked as a bar tender at the Ark Royal Pub on Tavistock Square in Harpurhey North Manchester before moving on to be one of the first presenters on the online radio station ManchesterRadioOnline. com.
Әр түрлі
Комедияшы Джаспер Карроттың "Jasper Carrott Live at Drury Lane" альбомында Джеймс Станнадж туралы бір әңгіме кездеседі.
Comedian Jasper Carrott's album Jasper Carrott Live at Drury Lane features a routine about James Stannage.
Жеке өмір
Станнадждың екі ұлы және екі немересі бар. Оның үлкен ұлы Даррен Станнадж спорт журналисі (қазір Sky News Radio-да жұмыс істейді), ал кіші ұлы Доминик Станнадж Манчестердегі Hiatus рок тобының мүшесі. Даррен мен Доминик екеуі де Стокпорттағы Форум театрында NK Theatre Arts ұйымында жұмыс істейді. Оның ең жақын досы Шон Галлахер.
Stannage has two grown up sons, and two grandchildren. His elder son Darren Stannage is a sports journalist (currently working for Sky News Radio) while his younger son Dominic Stannage is a member of Manchester rock band Hiatus. Both Darren and Dominic also work for NK Theatre Arts at the Forum Theatre in Stockport. His best friend is Sean Gallagher.