Джеймс Станнаж: От радио-провокатора до онлайн-ведущего.
James Stannage
Джеймс Станнаж – британский радиоведущий ночных ток-шоу. Уволен с Key 103 из-за конфликтов с OFCOM. Ведет онлайн-шоу, ранее работал на Piccadilly Radio.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Стеннадж (настоящее имя — Чарльз Джеймс М. Стеннадж) — английский ведущий ночного ток-шоу на радио. Он вёл программу "The Late Night James Stannage Talk Show" на манчестерской радиостанции Key 103 до увольнения в июне 2005 года после ряда предупреждений и неоднократных конфликтов с регулятором OFCOM. В настоящее время он ведёт онлайн-радиошоу.
James Stannage (born Charles James M. Stannage) is an English late night talk show radio host. He presented The Late Night James Stannage Talk Show on Manchester's Key 103 until being dismissed in June 2005 after numerous warnings and a history of run ins with regulator OFCOM. He now hosts an online radio show.
Начало карьеры
Станнедж изначально начал свою карьеру как актер-любитель и преподаватель в средней школе.
Stannage originally started out as an amateur actor and secondary school teacher.
Радиокарьера
В середине 1970-х он впервые работал на радио "Пикадилли", ведя собственное ночное телефонное шоу. Время от времени гостями шоу были Майк Хардинг и Джаспер Кэррот. Он уже тогда был известен своим резким и агрессивным стилем, настолько, что епископ Салфорда публично осудил его как оказывающее плохое влияние. Покинув радио "Пикадилли", он работал на других местных радиостанциях, таких как TFM Radio в 1980-х годах, прежде чем вернуться на "Пикадилли 1152" в 1989 году. В начале своего второго пребывания на "Пикадилли" его стиль был более сдержанным, чем прежде, но со временем он снова становился все более агрессивным, и стали подстрекать к оскорбительным комментариям в адрес слушателей.
He first worked for Piccadilly Radio in the mid 1970s, presenting his own late night phone in show. Occasional guests on the show were Mike Harding and Jasper Carrott. He was renowned for his abrasive and aggressive style even then, so much so that the Bishop of Salford publicly condemned him as a bad influence. After leaving Piccadilly Radio, he went on to work for other local radio stations such as TFM Radio during the 1980s before returning to Piccadilly 1152 in 1989. In the early days of his second stint at Piccadilly, his style was mellower than it had been before, but as time wore on became increasingly aggressive again and insulting comments to callers were stoked up as well.
Шоу Джеймса Стеннаджа
Его шоу было в формате телефонного эфира, где слушатели могли обсуждать любые темы – спорт, религию, текущие события или политику. Станадж часто резко отстаивал свою точку зрения (которая обычно была антиполитической и антирелигиозной), если не соглашался со звонившими. Благодаря своей передаче на Key 103, Станадж был широко известен в Манчестере. Во многих опросах он признавался лучшим диджеем Манчестера.
His show was in the format of a phone in where callers could discuss anything they wanted, from sport, religion, current affairs or politics. Stannage would often argue his case severely (which were usually anti politics and anti religion) if he disagreed with callers. Stannage was a well known fellow around Manchester as a result of his Key 103 talk show. In many surveys, Stannage came out as the number one Manchester DJ.
Соперники
У Станнаджа были давние сопернические отношения с ведущим радиошоу Radio City Питом Прайсом. Время от времени каждый из них отпускал колкости в адрес другого в своих передачах, а после увольнения Станнаджа Прайс разместил на своем форуме тему под названием "Джеймс Станнадж уволен".
Stannage had a long standing rivalry with Radio City talk show presenter, Pete Price. Infrequently, each would 'slag' the other off on their respective shows, and upon Stannage's sacking, Price posted on his forum a topic entitled "James Stannage Sacked"
Штрафы
24 ноября 2005 года Emap Radio Group, владелец радиостанции Key 103, была оштрафована на 125 000 фунтов стерлингов (на тот момент это был рекордный штраф для британского радио) за чтение в эфире комментариев и шуток, присланных слушателем по поводу смерти Кена Бигли (всего через два дня после подтверждения его смерти) в октябре и ноябре 2004 года.
On 24 November 2005, Emap Radio Group, owners of Key 103 received a fine of £125,000 (then a record for UK radio) after reading out comments and jokes submitted by a listener about the death of Ken Bigley (just two days after his death was confirmed) in October and November 2004.
Арк Роял Паб/Манчестер Радио
После увольнения Джеймс Станнедж работал барменом в пабе Ark Royal на площади Тависток в Харпурхее, Северный Манчестер, а затем стал одним из первых ведущих на онлайн-радиостанции ManchesterRadioOnline.com.
Following his sacking James Stannage worked as a bar tender at the Ark Royal Pub on Tavistock Square in Harpurhey North Manchester before moving on to be one of the first presenters on the online radio station ManchesterRadioOnline. com.
Разное
На альбоме комика Джаспера Кэрротта "Jasper Carrott Live at Drury Lane" есть комедийный номер о Джеймсе Стеннадже.
Comedian Jasper Carrott's album Jasper Carrott Live at Drury Lane features a routine about James Stannage.
Личная жизнь
У Станнаджа два взрослых сына и два внука. Его старший сын, Даррен Стеннадж, — спортивный журналист (в настоящее время работает на Sky News Radio), а младший сын, Доминик Стеннадж, — участник манчестерской рок-группы Hiatus. И Даррен, и Доминик также работают в NK Theatre Arts при театре "Форум" в Стокпорте. Его лучший друг — Шон Галлахер.
Stannage has two grown up sons, and two grandchildren. His elder son Darren Stannage is a sports journalist (currently working for Sky News Radio) while his younger son Dominic Stannage is a member of Manchester rock band Hiatus. Both Darren and Dominic also work for NK Theatre Arts at the Forum Theatre in Stockport. His best friend is Sean Gallagher.