Орегон штатындағы Umpqua өзені: 179 км-лік ұзындығы, балыққа бай, ағысы тік. Оңтүстік Орегонның ағаш өнеркәсібінің орталығы – Roseburg қаласы маңында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орегон штатындағы өзен, АҚШ
River in Oregon, United States
АҚШ-тағы Орегон штатының Тынық мұхиты жағалауындағы Умпква өзенінің ұзындығы шамамен 179 шақырымды құрайды. Орегон жағалауының маңызды өзендерінің бірі болып табылатын және шапан мен сүйек балығына (shad) бай өзен, Каскад тауларының батысында және Уиламет аңғарының оңтүстігінде орналасқан кең аңғарлар желісін кесіп өтеді, одан Калапуя тауларымен бөлінген. Роузбургтің солтүстік-шығысынан бастау алатын Умпква солтүстік-батысқа қарай Орегон жағалауы арқылы ағып, Уинчестер шығанағында Тынық мұхитына құяды. Өзен және оның салалары негізінен Дуглас округінің ішінде ағып өтеді, ол өзеннің суайдынының көп бөлігін Каскадтардан жағалауға дейін қамтиды. "Умпкваның жүз аңғары" Оңтүстік Орегонның ағаш өнеркәсібінің ортасы болып табылады, көбінесе Роузбургке шоғырланған. Умпкваның суайдынындағы жергілікті американдықтардың ішінде Төменгі және Жоғарғы Умпква (өзен осы тайпалардың атымен аталған) және Калапуя тайпалары бар. Осы тайпалар 1862 жылғы Ұлы су тасқынының көп бөлігін көрді, сол кезде Умпква және басқа да өзендердің деңгейі осылай көтеріліп, ең ескі тайпа өкілдері де мұндай үлкен су тасқынын көрмеген.
The Umpqua River ('/ʌ//m//p//k//w//ə/ UMPkwə) on the Pacific coast of Oregon in the United States is approximately 111 mile (179 km) long. One of the principal rivers of the Oregon Coast and known for bass and shad, the river drains an expansive network of valleys in the mountains west of the Cascade Range and south of the Willamette Valley, from which it is separated by the Calapooya Mountains. From its source northeast of Roseburg, the Umpqua flows northwest through the Oregon Coast Range and empties into the Pacific at Winchester Bay. The river and its tributaries flow almost entirely within Douglas County, which encompasses most of the watershed of the river from the Cascades to the coast. The "Hundred Valleys of the Umpqua" form the heart of the timber industry of southern Oregon, generally centered on Roseburg. The Native Americans in the Umpqua's watershed consist of several tribes, such as the Lower and Upper Umpqua (for which the river is named), and the Kalapuya. These tribes witnessed much of the Great Flood of 1862, during which the Umpqua and other rivers rose to levels so high that even the oldest natives had never seen a greater flood.
Курс
Солтүстік Умпква және Оңтүстік Умпква өзендері Оңтүстік Орегон каскадтарында басталады және Роузбургтен шамамен 6 миль (10 км) солтүстік-батысқа қарай қосылу үшін 100 мильден (161 км) астам батысқа қарай ағады. Қазіргі терминологияда "Умпква аңғары" кейде Розбургтен оңтүстікке қарай, 5-ші мемлекетаралық тас жолының бойында орналасқан Оңтүстік Умпкваның төменгі ағысын білдіреді. Солтүстік Умпква қардың еруінен пайда болады және Батыстағы жазғы стальголовканың (steelhead) ең үздік өзендерінің бірі саналады. Роузбургтен Умпква әдетте солтүстік-батысқа қарай Орегон жағалауындағы кең шаруашылық аңғарлары арқылы, Умпква поселкесі мен Елктон қаласынан ирек жолмен өтеді. Елктоннан кейін ол батысқа бұрылып, тар шатқал арқылы ағып, судың басталатын жері Скотсбургтен өтеді. Осы жерде Умпква өзенінде жүзуге болады. Ол Тынық мұхитындағы Ридспортқа жақын Винчестер шығанағына құяды. Винчестер шығанағының сағасына жақын жерде Смит өзені солтүстіктен құйып кіреді. Умпква өзенінің маяғы өзеннің сағасына жақындаған кемелерді қорғайды. Умпква – Каскад тауларынан басталып, Тынық мұхитына жеткен Орегон штатының төрт ірі өзенінің бірі. Басқалары – Рог өзені (Орегон штатында), Кламат өзені (Орегоннан Калифорнияға қарай ағады) және Колумбия өзені (Британдық Колумбиядан Вашингтонға қарай ағып, Орегон мен Вашингтон арасындағы Тынық мұхитына құяды).
The North Umpqua and South Umpqua rivers rise in the Southern Oregon Cascades, and flow generally west for over 100 mile (161 km) to join approximately 6 mile (10 km) northwest of Roseburg. In modern terminology, the "Umpqua Valley" is sometimes taken to refer to the populated lower reaches of the South Umpqua south of Roseburg, along the route of Interstate 5. The North Umpqua rises from snowmelt and is considered one of the premier summer steelhead streams in the West. From Roseburg, the Umpqua flows generally northwest through broad farming valleys in the Oregon Coast Range in a serpentine course past the settlement of Umpqua and the city Elkton. At Elkton, it turns to flow west through a narrower canyon past Scottsburg, which is located at the head of tide. At this point, the Umpqua River becomes navigable. It enters Winchester Bay on the Pacific near Reedsport. It receives the Smith River from the north near its estuary on Winchester Bay. The Umpqua River Light protects ships nearing the mouth of the river. The Umpqua is one of four major rivers in Oregon that start in or east of the Cascade Range and reach the Pacific Ocean. The others are the Rogue River (in Oregon), Klamath River (flowing from Oregon to California) and Columbia River (flowing from British Columbia to Washington and the Pacific between Oregon and Washington).
Салалар
Көзінен аузына дейін аталатын қосалқы өзендер – Солтүстік Умпква және Оңтүстік Умпква өзендері, одан кейін Жасырын аңғар, Калапоя, Милл, Хаббард және Рок арналары. Сосын Бутылка, Кугар, Вольф, Пауэлл, Леонард, Бассейн және Жоғалған арналары, одан кейін Галахер каньоны. Сары өзен келесі, содан кейін Терең шатқал және МакГи, Вагоннер, Мартин, Брэдс, Уильямс, Уайтхорс, Мел, Фицпатрик және Хеддин арналары. Төмен ағысқа қарай Елк Крик, сосын Груббе, Харт, Бинер, Гулд, Сойер, Парадайс, Стони Брук және Кіші Стони Брук арналары орналасқан. Одан кейін Скотт, Батлер, Латсинджер, Уэзерли, Бурчард, Голден, Уэллс және Кіші Милл Крик келеді. Милл Крик келесі, одан кейін Людер, Шарлотта, Франклин, Индиан Чарли, Харви және Дин арналары. Төменгі ағысына Смит өзені мен Шолфилд, Провиденс және Винчестер арналары құяды.
Named tributaries from source to mouth are the North Umpqua and South Umpqua rivers followed by Hidden Valley, Calapooya, Mill, Hubbard, and Rock creeks. Next come Bottle, Cougar, Wolf, Powell, Leonard, Basin, and Lost creeks followed by Galagher Canyon. Yellow Creek is next, then Deep Gulch and McGee, Waggoner, Martin, Brads, Williams, Whitehorse, Mehl, Fitzpatrick, and Heddin creeks. Further downstream is Elk Creek then Grubbe, Hart, Beener, Gould, Sawyer, Paradise, Stony Brook, and Little Stony Brook creeks. Then come Scott, Butler, Lutsinger, Weatherly, Burchard, Golden, Wells, and Little Mill Creek. Mill Creek is next, followed by Luder, Charlotte, Franklin, Indian Charlie, Harvey, and Dean creeks. Entering the lower reaches are the Smith River and Scholfield, Providence, and Winchester creeks.
Демалыс
Ампква өзені – жеңілдете балық аулау және тау өзенінде рафтингпен айналысуға танымал мақсат. Онда темір балықтың жоғары концентрациясы бар, сондай-ақ бұл жерде лосось, белуга, шаян және сөйлеуші де кездеседі. Ампква өзені бойында бірнеше кемпингтер мен автокөліктерге арналған тұрақтар бар, олардың кейбіреулері өзен жағасында автокөліктерге арналған кемпингтер, қайық түсіру алаптары, балық тазалау орындары және қонақтардың пайдалануына ыстық су душтарын ұсынады.
The Umpqua River is a popular flyfishing and whitewater rafting destination. It has a high concentration of steelhead trout and is also home to salmon, sturgeon, bass, and shad. There are several campgrounds and RV parks on the Umpqua River, some of which offer riverfront RV camping, boat ramps, fish cleaning stations, and hot showers for guests to use.