Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылғы үстел ойыны
1983 board game
"Скотланд-Ярд" – ойыншылар тобының әртүрлі детективтерді басқарып, Лондон көшелерін бейнелейтін ойын тақтасында қозғалатын қылмыскерді ұстау үшін бірлесіп жұмыс істейтін үстел ойыны. Ол алғаш рет 1983 жылы жарық көрді. Ойынның аты нақты өмірде Лондон полициясының штаб-пәтері болып табылатын Скотланд-Ярдтан алынған. "Скотланд-Ярд" – асимметриялық үстел ойыны, онда детективтер бірлесіп қуғын-қашу мәселесінің бір түрін шешеді. Ойынның көп бөлігін Еуропа мен Канадада Ravensburger, ал АҚШ-та Milton Bradley басып шығарады. Ол 1983 жылы "Spiel des Jahres" (Жылдың ойыны) сыйлығына ие болды – ол жарық көрген жылдың өзінде.
Scotland Yard is a board game in which a team of players controlling different detectives cooperate to track down a player controlling a criminal as they move around a board representing the streets of London. It was first published in 1983. It is named after Scotland Yard which is the headquarters of London's Metropolitan Police Service in real life. Scotland Yard is an asymmetric board game, during which the detective players cooperatively solve a variant of the pursuit–evasion problem. The game is published by Ravensburger in most of Europe and Canada and by Milton Bradley in the United States. It received the Spiel des Jahres (Game of the Year) award in 1983 the same year that it was published.
Ойын процесі
Бір ойыншы "Мырза Х"-ты басқарады: ойын барысында уақыт-уақыт орны белгілі болатын қылмыскер. Басқа ойыншылардың әрқайсысы кем дегенде бір детективті басқарады, олардың бәрі әрқашан ойын тақтасында болады. Милтон Брэдли нұсқасында әрқашан бес детектив болады, сондықтан алты ойыншыдан кем болғанда, бір ойыншы екі немесе үш детективті басқаруы мүмкін.
One player controls 'Mr. X': a criminal whose location is only revealed periodically throughout gameplay. The other players each control at least one detective, all of which are always present on the board. In the Milton Bradley version, there are always five detectives on the board, so with less than six players, one player can control two or three detectives.
Баламалы ережелер
1986 жылы Ален Муноз бен Серж Лаге француз журналы Jeux & Stratégie-де ойынды теңестіру және кеңейту үшін балама ережелер ұсынған мақала жариялады. 1986 жылы испандық Cefa компаниясы Alerta Roja (Қызыл дабыл) ойынын шығарды, ол негізінен Scotland Yard ойынының ремейкі, ережелерде шағын өзгерістермен және тақырыбы басқа (құпия агенттер болашақ қаланың кәріздерінде ядролық террористті қуады).
In 1986 Alain Munoz and Serge Laget posted an article in the French magazine Jeux & Stratégie suggesting alternative rules to balance and expand the game. Spanish company Cefa published Alerta Roja (Red Alert) in 1986, which is generally a remake of Scotland Yard with minor variations to the rules and a different theme (secret agents chase a nuclear terrorist though the sewers of a futuristic city).
Жаңадан бастаушылар
Ravensburger ойынға жаңа ойыншыларды таныстыру үшін арнайы ережелерді жариялады. "Бастаушылар нұсқасында" Х мырза 82-ші алаңнан бастайды, ал детективтер 41, 46 және/немесе 124-ші алаңдардан бастайды, егер төрт детектив ойнаса, тағы 142-ші алаң қосылады. Ойналатын кезеңдер саны 13-ке дейін азайтылады, жер асты билеттері қолданылмайды, ал Х мырзаға бір жасырын жүріс билеті және бір еселейтін жүріс билеті беріледі.
Ravensburger has published rules designed to introduce new players to the game. In the "beginners version", Mr. X starts on space 82, and the detectives start on 41, 46, and/or 124, with 142 added if four detectives are playing. The number of turns is reduced to 13, underground tickets are not used, and Mr. X is limited to one concealed move ticket and one double move ticket.
Бейімделулер
Ойын алғаш рет 1990 жылы Nintendo Game Boy платформасы үшін, ал 1993 жылы Philips CD I үшін Scotland Yard Interactive ретінде жарастырылды. 1998 жылы Cryo Interactive компаниясы оны Windows жүйесі үшін, 2008 жылы Sproing Interactive компаниясы Nintendo DS үшін, сондай-ақ Ravensburger Digital компаниясы 2012 жылы iPhone және 2015 жылы Android үшін жарастырды.
The game was first adapted for the Nintendo Game Boy in 1990, and then as Scotland Yard Interactive for the Philips CD I in 1993. It was adapted for Windows by Cryo Interactive in 1998, for the Nintendo DS by Sproing Interactive in 2008, as well as for iPhone (2012) and Android (2015) by Ravensburger Digital.
Қабылдау
1986 жылы "Games" журналы Scotland Yard ойынын 100 үздік ойынның тізіміне енгізіп, оны "дедукция мен блефке толы, Лондон көшелеріндегі қызықты қуу" деп сипаттады. Рецензент атап көрсеткендей, "Мистер Х-ті ұстау үшін логика мен командалық жұмыс қажет, ал детективтерден қашу үшін хитролық пен Мистер Х-тің кейде тәуекелге баратын әрекеттері керек". Lautapeliopas журналындағы шолу ойынның оңай түсінілуі мен функционалдығын жоғары бағалады, бірақ детектив рөлінде ойнаудың аз қызықты екенін айтты.
Games included Scotland Yard in its top 100 games of 1986, calling it "a suspenseful chase through the streets of London in this game of deduction and bluff." The reviewer noted "Trapping Mr. X requires logic and teamwork; eluding the detectives takes sneakiness and an occasional risky move by Mr. X." A review from Lautapeliopas praised the game's accessibility and functionality, but said the playing as detectives is less engaging.