Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Delvaux – 1829 жылы Шарль Дельво құрған бельгиялық жоғары сапалы былғарыдан жасалған сәнді тауарлар өндірушісі. Бұл компания әлемдегі ең көне жоғары сапалы былғары тауарларын шығаратын үй.
Delvaux is a Belgian manufacturer of fine leather luxury goods founded in 1829 by Charles Delvaux. The company is the oldest fine leather luxury goods house in the world.
Тарих
1829 жылы Бельгия тәуелсіздігін жариялағанға дейін бір жыл бұрын Шарль Дельво Бельгияның Брюссель қаласында саяхат тауарлары шеберханасы мен дүкенін ашты. 1883 жылы Delvaux компаниясы "Бельгия Корольдік сарайының ресми жеткізушісі" атағын алды, себебі ол Бельгия корольдығына былғары бұйымдарын жеткізе бастады. Delvaux Бельгия сарайының ордер иесі болып табылады. 20 ғасырдың басында компанияның жағдайы біртіндеп нашарлай бастады. 1933 жылы былғары бұйымдар жасау тәжірибесі жоқ ауыл шаруашылығы инженеры Франц Швеннике, Эдмон Дельво отбасының соңғы өкілінен компанияны қабылдады. Саяхат тауарларын өндіруді жалғастыра отырып, ол сол кезде жаңа болған маусымдық коллекцияларды құру тұжырымын енгізді, бұл практика бүгінгі күнге дейін сақталып келеді. 1958 жылғы Брюссельдегі Әлемдік көрмеде Delvaux Пауль Гоеталс жасаған "Le Brillant" сөмкесін таныстырды. Әлі де өндірісте болатын "Le Brillant" коллекциясының ең танымал өнімі, бренд логотипін – "D" әрпі пішіндес токаны алғаш рет бейнеледі. 1970 жылы Франц Швеннике қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі Соланге оның орнын басып, шығармашылықты күшейтуге және халықаралық кеңістікте дамуға бағытталды. Жаңа буынның қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін жеңіл "Le Pin" моделі ұсынылды, олар аксессуарларын және жеке заттарын салуға арналған кең сөмкелерді іздеді. 1988 жылы Францияның Бург-Аргенталь қаласында сұраныстың өсуіне байланысты екінші шеберхана ашылды. 80-ші жылдардың соңында Франц пен Солангедың үлкен ұлы Франсуа Швеннике атқарушы төраға болды. 1994 жылы штаб-пәтер Луи Шмидт бульвары, Бельгия армиясының бұрынғы қару-жарақ қоймасына қайта оралды. L'Arsenal жобасын бельгиялық сәулетші Анри ван Дивоэ жасады, ол Арт Нуво стилінен үлкен шабыт алған. 2009 жылы Delvaux-тың 180 жылдығы тойланды, бұл мерейлі оқиға Джуда Хетти мен Вероник Пуйярдың кітабының және Антверпендегі Мода мұражайындағы көрменің тақырыбына айналды. 2011 жылы Fung Group-тың инвестициялық тармағы First Heritage Brands компанияның басым үлесін сатып алып, оны халықаралық деңгейде одан әрі дамытуды мақсат етті. 2021 жылы компания швейцариялық Compagnie Financiere Richemont S. A конгломератымен сатып алынды.
In 1829, a year before Belgium declared its independence, Charles Delvaux opened a travel goods workshop and store in Brussels, Belgium. In 1883, Delvaux was granted the title of "Official purveyor to the Royal Court of Belgium” as it started supplying leather goods to Belgium’s royalty. Delvaux is a warrant holder to the Court of Belgium. The house went into a gradual decline at the beginning of the 20th century. In 1933 an agricultural engineer with no experience in leather goods, Franz Schwennicke, took over the company from Edmond Delvaux, the last of the Delvaux family line. While keeping the manufacturing of travel goods, he progressively introduced a new concept for the time, the creation of seasonal collections, as is still done to this day. For the 1958 Brussels World Fair, Delvaux introduced the "Le Brillant" handbag, designed by Paule Goethals. The range topping "Le Brillant", still produced today, marked the first time the brand would create a product displaying the brand logo, in this case a buckle in the shape of a "D" letter. When Franz Schwennicke died in 1970, his wife Solange succeeded him, focusing on strengthening the creativity and expanding internationally. A light holdall model, the "Le Pin" was introduced to meet the needs of the new generation of career women who were looking for larger handbags to carry their accessories and personal effects. In 1988, a second workshop opened to meet rising demand, this time in Bourg Argental, France. At the end of the 80s, François Schwennicke, the eldest son of Franz and Solange, became Executive Chairman. In 1994, the headquarters were moved back to Brussels, this time to the former arsenal of the Belgian Army on Boulevard Louis Schmidt. L'Arsenal was designed by Henri van Dievoet, a Belgian architect strongly inspired by Art Nouveau. The 180th anniversary of Delvaux was celebrated in 2009 and that milestone became the title of a book by Judah Hettie and Véronique Pouillard and the title of an exhibition at the Fashion Museum of Antwerp. In 2011, the investment arm of the Fung Group, First Heritage Brands, took a majority stake in the company with the ambition to further grow it internationally. In 2021, the company was acquired by the Swiss Conglomerate, Compagnie Financiere Richemont S. A.
Өнімдер
Delvaux жылына екі коллекция жасайды: Көктем-Жаз және Күз-Қыс. Әр коллекцияда жаңа материалдар мен жаңа түстер ұсынылады. Қазіргі әйелдер сөмкелерінің негізгі түрлері: "Le Brillant" (1958 жылы жасалған), "Le Tempête" (1967), "Le Madame" (1977) және "Le Pin" (1972). Басқа да дизайнға "Le Simplissime" (1969), "Le Givry" (1977) және "Le Louise" (1973) кіреді. 2014 жылы ерлер сөмкелерінің желісі қосылды. 2016 жылы Delvaux "Le Mutin" (2016) сөмкесін ұсынды, ол "Le Chasseresse" (1962 жылғы Delvaux дизайны) дизайнынан шабыттанды. 2017 жылы Maison "Miniatures Belgitude" (2017) коллекциясын жасады, ол "Le Brillant" сөмкесінің 7 миниатюралық нұсқасын қамтиды, олардың әрқайсысы Бельгияның символы болып табылады және үйдің тарихын көрсетіп тұрады. 2018 жылы Delvaux "Le Cool Box" (2018) және "Le D to D" (2018) сөмкелерін ұсынды. Delvaux сонымен қатар шағын былғары бұйымдар, жеке зергерлік бұйымдар және шарфтар да жасайды. 1938 жылдан бері әрбір жаңа модель толық сипаттамасымен және дизайнінің атымен бірге Алтын кітапқа енгізіледі.
Delvaux creates two collections per year, Spring Summer and Autumn Winter. Each collection sees the introduction of new materials and new colors. The current major lines of women's bags: "Le Brillant" (designed in 1958), "Le Tempête" (1967), "Le Madame" (1977) and "Le Pin" (1972). Other designs include "Le Simplissime" (1969), "Le Givry" (1977), and "Le Louise" (1973). In 2014, a line of men's bags was added. In 2016, Delvaux launched "Le Mutin" (2016), inspired by "Le Chasseresse", a Delvaux design of 1962. In 2017, the Maison created the "Miniatures Belgitude " (2017), a collection of 7 miniature versions of "Le Brillant", each representing a symbol of Belgium, celebrating the origins of the house. In 2018, Delvaux introduced "Le Cool Box" (2018) and "Le D to D" (2018). Delvaux also creates small leather goods, custom jewellery and scarves. Since 1938, each new model is entered into a Gold Book alongside its detailed description and the name of its designer.
Бутиктер
Delvaux Бельгияда шамамен 10 дүкенді басқарады, оның флагмандық бутигі "Le 27" – Бельгияның Брюссель қаласындағы Ватерлоо бульвары, 27-ші үйде орналасқан. 2014 жылы Delvaux Париж, Токио және Лондонда алғашқы халықаралық флагмандық бутиктерін ашты. 2018 жылы Delvaux Лондонда Слоан-стритте екінші бутик ашып, Италиядағы алғашқы бутигін Милан қаласында ашты. 2019 жылдың қаңтар айында Delvaux Нью-Йорктегі алғашқы американдық флагманын ашты. Ол Манхэттеннің сәнді Үстіңгі Шығыс жағында, 59-шы көше бұрышындағы танымал Бесінші авенюде, Орталық саябаққа қарай орналасқан. Бутик Sherry Netherland ғимаратында, бұрынғы A La Vieille Russie орнында жайғасқан. Delvaux әлемде 42 дүкенді басқарады, оның ішінде Бельгия, Англия, Италия, АҚШ, Қытай және Жапониядағы дүкендер бар. Сонымен қатар, ол Австралия, Австрия, Қытай, Франция, Германия, Гонконг, Италия, Жапония, Корея, Кувейт, Ливан, Португалия, Ресей, Испания, Тайвань, Ұлыбритания және АҚШ-тағы мамандандырылған және универмагтар арқылы да таратылады.
Delvaux operates about 10 stores in Belgium with its flagship boutique being "Le 27" at 27, Boulevard de Waterloo in Brussels, Belgium. In 2014, Delvaux opened its first international flagship boutiques in Paris, Tokyo and London. In 2018 Delvaux opened a second boutique in London on Sloane Street, as well as its first boutique in Italy, in Milan. In January 2019 Delvaux also opened its first American flagship in New York City, on the fabled Fifth Avenue at the corner of 59th Street, on Manhattan's elegant Upper East Side, overlooking Central Park. The boutique is situated in the Sherry Netherland building, at the former site of A La Vieille Russie. Delvaux operates 42 stores in the world, including doors in Belgium, England, Italy, the United States, China and Japan. It is otherwise distributed through specialty and department stores in Australia, Austria, China, France, Germany, Hong Kong, Italy, Japan, Korea, Kuwait, Lebanon, Portugal, Russia, Spain, Taiwan, United Kingdom and the United States.