Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сонгхла көлі (Таиланд:ทะเลสาบสงขลา,) – Таиландтағы ең үлкен табиғи көл. Ол елдің оңтүстік бөлігіндегі Малайя түбегінде орналасқан. 1040 км² аумақты қамтиды және Сонгхла мен Фатталунг провинцияларымен шекаралас. Көл деп аталғанына қарамастан, ол іс жүзінде лагуналар жиынтығы болып табылады. Көл үш ерекше бөлікке бөлінген. Оңтүстік бөлігі Сонгхла қаласындағы Таиланд шығанағына 380 метрлік бұғаз арқылы ашылады. Бұл жерде судың тұздылығы теңіз суының жартысына жуық болатын сортаң су бар. Солтүстікке қарай, ені 6 километрге дейін тарылғаннан кейін, 782,80 км² аумақты Тале Луанг орналасқан. Мангр батпақтары арасында Фатталунг провинциясында 28 км² Тале Ной көлі жатыр. Көлді теңізден бөліп тұрған 75 километрлік ұзын тілшесі ең көзге түсетін ерекшелігі. Көптеген тілшелерден айырмашылығы, ол, мүмкін, көлдің алғашқы тұнбаларымен байланысты болған бұрынғы аралдардың қосылуынан пайда болған.
Songkhla Lake (ทะเลสาบสงขลา, , ) is the largest natural lake in Thailand. It is on the Malay Peninsula in the southern part of the country. Covering an area of 1,040 km2 it borders the provinces of Songkhla and Phatthalung. Despite being called a lake, it is actually a lagoon complex. The lake is divided into three distinct parts. The southern part opens with a 380 m wide strait to the Gulf of Thailand at the city of Songkhla. Here it contains brackish water about half the salinity of seawater. Further north, after a narrowing to 6 km width, is the Thale Luang (782.80 km2). At the northern end between mangrove swamps is the 28 km2 Thale Noi in Phatthalung Province. The most striking feature is the long 75 km long spit which separates the lake from the sea. Unlike most spits, it was probably formed when originally existing islands were connected by silting from the lake precursor.
Рамсарлық ылғалды жерлер
Тале Ной көліне жақын орналасқан Фру Хуан Хи Сиан батқықтары 1998 жылдан бері Рамсар батқығы ретінде қорғалып келеді. Ол 1975 жылы құрылған Тале Ной аң аулауға тыйым салынған аймағының бір бөлігі. Тале Ной аң аулауға тыйым салынған аймағының Куан Ки Сианы Пхатталунгта, аң аулауға тыйым салынған аймақта 07º50’N 100º08’E координаталарында орналасқан. Бұл Таиландтың оңтүстігіндегі өте үлкен Тале Луанг (Сонкхла көлі кешені) көлінің солтүстігінде орналасқан және Таиландтағы сақталған тұщы сулы батқықтық экожүйелердің санатындағы бірі. Мұнда көл, батпақ, Мелалеука ("қағазқұрт") батпақты орманы, күріш далалары және батпақты шалғындықтар сияқты ылғалды жерлердің әртүрлі түрлері кездеседі. "Куандар" – Мелалеука батпақты орманында жылдың көп бөлігінде судан бос аралдар. Куан Ки Сиан – Тале Ной аймағында теңіз деңгейінен 0–2 метр биіктіктегі төбешік. Тале Ной аймағында 5000-нан астам отбасы тұрады, олардың көп бөлігі аймақтағы табиғи ресурстарды пайдалануға немесе жерді пайдалануға байланысты өмір сүреді. Олар балық аулау, мал жаю, егіншілік, кілем тоқу және туризммен айналысады. Жыл сайын бұл орынға 200 мыңнан астам турист келеді.
The Phru Khuan Khi Sian wetlands near the Thale Noi Lake have been protected as a Ramsar wetland since 1998. It is part of the larger Thale Noi Non Hunting Area, created in 1975. Kuan Ki Sian of the Thale Noi Non Hunting Area is at 07º50’N 100º08’E in a non hunting area, Phatthalung. Just north of the very large Thale Luang (Lake Songkhla complex) in the south of the country, it is one of the few surviving intact freshwater wetland ecosystems in Thailand. Among the specific wetland types found here are lake, marsh, Melaleuca (also termed "paperbark") swamp forest, paddy fields, and swamp grasslands. "Kuans" are islands free of water for most of the year in the Melaleuca swamp forest. Kuan Ki Sian is a knoll at 0–2 meters above mean sea level in the Thale Noi area. The Thale Noi area is home to more than 5,000 families, almost all of whom rely on resource extraction or other land use within the area. Activities include fishing, cattle grazing, cultivation, mat making and tourism. The site is visited by more than 200,000 visitors annually.
Иравади дельфині
Иравади дельфиндерінің шағын популяциясы Тале-Луангта, Пхатталунгтың Си-Ха аралдарының жанында табылған. Олар тым көп балық аулау және ластану салдарынан жойылу қаупінде. IUCN Қызыл тізімі Махакам өзені мен Маламапая шығанағындағы популяциялардың ішінде бірнеше популяцияны аса қауіпті деп көрсетеді. 2024 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, көлде 14 дельфин бар деп саналады.
A small population of Irrawaddy dolphins is found in Thale Luang, near the Si Ha Islands of Phatthalung. They are threatened with extinction by overfishing and pollution. The IUCN Red List shows several populations, including those in the Mahakam River and Malampaya Sound, as critically endangered. As of March 2024, it is thought there are 14 individuals in the lake.