«Өзен» (1984) фильмі – Марк Райдделлдің драмасы. Теннессидегі шаруа отбасының қиын жағдайы, банкроттық пен су тасқыны туралы. Мел Гибсон, Сисси Спейсек қатысқан фильм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1984 жылы түсірілген Марк Райделлдің фильмі
1984 film by Mark Rydell
"The River" – Марк Райделлдің режиссерлік жұмысы, Роберт Диллон мен Джулиан Барридің сценарийімен, Сисси Спейсек, Мел Гибсон және Скотт Гленннің басты рөлдерде ойнаған 1984 жылғы американдық драмалық фильмі. Фильм Теннесси өзенінің жағасындағы шаруа отбасының қиын жағдайдағы күресін көрсетеді. Олар банк ипотекасы мен су тасқынына қарсы тұрып, фермаларын сақтап қалуға тырысады. Әкесі отбасылық фермасын жоғалтудан құтқару үшін болат зауытында ереуіл бұзушы ретінде жұмыс істеуге мәжбүр болады. Бұл оқиға жаңбырдан егістері қираған шаруалардың болат зауытында ереуіл бұзушылар болып жұмыс істеуіне негізделген нағыз оқиғадан алынған. "The River" фильмі 19 желтоқсан 1984 жылы Universal Pictures кинопрокатына шықты. Фильмге сыншылар әртүрлі баға берді, Спейсектің актерлік шеберлігі мен түсірілім сапасын жоғары бағалап, сценарийді, режиссураны және Гибсонның рөлін сынға түсті. Көптегендер оның рөлге сай емес екенін айтты. Бюджеті 18 миллион доллар болса да, фильм кассада 11,5 миллион доллар ғана жинады. Дегенмен, ол 57-ші «Оскар» сыйлықтарында төрт номинацияға ие болды: «Ең үздік әйел актрисасы» (Спейсек үшін), «Ең үздік түпнұсқа музыкасы», «Ең жақсы дыбыс режиссурасы», «Ең жақсы операторлық жұмысы» және «Арнайы жетістік» сыйлығын жеңіп алды.
The River is a 1984 American drama film directed by Mark Rydell, written by Robert Dillon and Julian Barry, and starring Sissy Spacek, Mel Gibson, and Scott Glenn. The film tells the story of a struggling farm family in a Tennessee river valley trying to keep its farm from going under in the face of bank foreclosures and floods. The father faces the dilemma of having to work as a strikebreaker in a steel mill to keep his family farm from foreclosure. It was based on the true story of farmers who unknowingly took jobs as strikebreakers at a steel mill after their crops had been destroyed by rain. The River was theatrically released on December 19, 1984, by Universal Pictures. It received mixed reviews, with critics praising Spacek's performance and the cinematography, but criticizing the screenplay, execution, and Gibson's performance, whom many considered to have been miscast. It was a box office failure, grossing only $11.5 million against an $18 million budget. Despite that, it received four nominations at the 57th Academy Awards; Best Actress (for Spacek), Best Original Score, Best Sound, Best Cinematography, and won the Special Achievement Award.
Сюжет
Том мен Мэй Гарви – екі баласымен бірге Томның отбасы ұрпақтан ұрпаққа жеткен шығыс Теннесси фермасында тұратын еңбекқор жұп. Соңғы кезде олар мен олардың көршілері қиын жағдайға түсті. Экономиканың төмендеуі жер бағасының арзандауына әкеп соқты. Ең үлкен мәселелері – егістік жерлерінің суға шалынуға бейімділігі, себебі олардың жері өзенге жақын орналасқан. Билік иелерін манипуляциялауға жергілікті сенатор Нейсвиндер мен жергілікті банк қатысты. Джо Уэйд, ол да осы өңірде өскен және қазір жергілікті ұн тартатын компанияны басқарады, ол аймақтағы астық бағасын белгілейді, өзен бойындағы жерлерді сатып алуға тығырықтан жұмыс істеп жатыр, содан кейін бөгет салады. Бөгет электр энергиясын өндіретін еді, бірақ Уэйд үшін одан да маңыздысы – өзеннен алыс жатқан фермаларға суару мүмкіндігін ұсынар еді, мысалы, өзінікі сияқты. Уэйдтің амалдары мен көптеген басқа шаруашылық проблемалары Том мен Мэйге фермаларын сақтап қалуды күрделендіреді. Том – әкесінің жерінде кез келген құнмен қалуға бекінген. Туысы арқылы Том фермасының кепілге алынуын болдырмау үшін болат зауытында жұмыс істей бастайды, бірақ олар пикет жолын кесіп өткенде, ол еңбекке қарсы күрескендердің бірі екенін біледі. Зауыттағы жұмыс өте қиын, жағдайлар ауыр, ал жалақысы аз. Том жұмыста болғанда Гарви отбасының қалған бөлігі жалғыз қалады. Мэй фермада апатқа ұшырап, көп қан жоғалтады және дерлік қолынан айрылады. Біраз уақыттан кейін Том отбасын қалаға шақырып, қазір бөлек өткізіп жатқан күнделікті өмірлері туралы әңгімелеседі. Ереуіл аяқталады, бірақ жұмысқа оралу шартының бір бөлігі ретінде, ереуілге қарсы шыққандар зауыттан қорғаусыз шығуы керек. Жұмысшылар мен еңбекке қарсы күрескендер арасында төбелес болған жоқ, олар бір-біріне мұңдылықпен қарады, жұмысшылар еңбекке қарсы күрескендерді ұяттамай тұрып, бір-бірінің қиын жағдайын түсінді. Том фермаға оралады және егінге қуанышты, бірақ Уэйд Томның жүгерісін тексеруді ұйымдастырады. Уэйд Томның егінге салған шығысынан кем төлейді, бұл Уэйдтің гидроэлектр станциясы және Томның жерін қайта дамыту жоспарларын ашатын жанжалға әкеледі. Том фермаға оралады, онда оның техникасы бұзылады және фермаға тағы бір су тасқыны қауіп төндіреді. Шаршаған Мэй, Томмен оның жаңалыспайтын тікелейлігі туралы сөйлейді, өйткені ол Уэйд пен өзенмен ұтылып жатқан шайқасын жалғастыруда. Шаруалар қауымы бірлесіп бөгет салып, біршама көмек көрсетеді. Уэйд банкрот болған фермерлерді толы жүк көлігімен әкеліп, ақшаға бөгетті бұзуға ниеттенді. Уэйд Томның жағындағы фермерлерге бөгетті бұзса, қосымша ақы төлейді. Том екі тарапқа да шақырып, олардың көптегені Томның орнында болған, бірақ фермаларын жоғалтқан, алайда бөгет бұзылып, су тасқыны басталады. Осының бәріне қарамастан, Том бөгетті жөндеу үшін бір өзі құм қаптарын жинауды бастайды. Оның құлшынысынан шабыттанған отбасы және соңынан көрермендер Томға бөгетті жөндеуге көмектеседі. Уэйд шайқаста жеңілгенін түсінеді және Томның табандылығына таңғалады, бірақ ерте ме, кеш пе табиғат Томның фермасын қиратады және Уэйд күтіп отырады. Гарви отбасы сәтті егін жинайды.
Tom and Mae Garvey are a hard working couple living with their two children on the east Tennessee farm owned by Tom's family for generations. They and many of their neighbors have hit hard times as of late. A downturn in the economy has led to dwindling land prices. Their biggest problem has been that their crop land has been prone to flooding as the property is adjacent to a river. Manipulating the powers that be include local senator Neiswinder and the local bank. Joe Wade, who also grew up in the area and now runs the local milling company that sets the local grain prices, is secretly working to buy up the properties along the river so he can build a dam. The dam would generate electricity but more importantly for Wade, it would provide irrigation opportunities for farm properties away from the river, such as his own. Wade's maneuverings coupled with many other farming problems makes it increasingly difficult for Tom and Mae to hold on to their farm. Tom is determined at any cost stay on the land of his ancestors. Through his cousin, Tom begins work at a steel factory in order to prevent foreclosure on his farm, only finding out he's a strikebreaker as they're crossing the picket lines. Work in the mill is incredibly hard, the conditions are tough and pay is meager. The rest of the Garvey family is left alone while Tom is away working. Mae is involved in an accident on the farm where she loses a lot of blood and almost her arm. Some time later, Tom invites his family to come visit him in the city where he and Mae compare how things are going in their daily lives now spent apart. The strike ends, but as part of the returning workers' deal, the strike breakers must walk out of the factory without the protection they had when entering. Instead of an all out fight, the workers and scabs observe one another, recognizing each others' desperation before the workers begin shaming the scabs. Tom returns to the farm and is pleased with the crops but Wade has Tom's corn inspected. Wade offers less than what the crop cost Tom to plant which leads to a confrontation where Wade reveals his plans for a hydroelectric dam and the redevelopment of Tom's land. Tom returns to the farm where his machinery is failing and another flood threatens the farm. An exhausted Mae finally confronts Tom over his stubbornness, as he is continuing to fight a losing battle with Wade and the river. The farming community bands together to build a levee providing some relief. Wade arrives with a truck full of bankrupt farmers intent on dismantling the levee for cash. Wade offers the farmer's on Tom's side a bonus if they sabotage the levee. Tom pleads with both sides, many of whom were in Tom's shoes but lost their farms, however the levee is breached and the floodwaters flow in. Despite all of this, Tom begins picking up sandbags to repair the levee alone. Inspired by his dedication, his family and eventually, the onlookers help Tom repair the levee. Wade realizes he's lost the battle and admires Tom's determination, but points out that sooner or later nature will upend Tom's farm and Wade will be waiting. The Garvey family has a successful harvest.
Өндіріс
Режиссер Марк Райделл бұл драмадағы кейіпкерлерді американдық мәдениеттің символы ретінде қарастырды және ол Сисси Спейске ферма әйелі рөлін беруге ынталанды, себебі ол "Көмір шахтердің қызы" фильміндегі өнері мен Вирджиния штатының Шарлоттсвилл маңындағы фермасының әсері болды. "Ол – күшті, жігерлі, жарқын қасиеттері бар, нағыз американдық ауыл қызының үлгісі" деді Райделл. Мел Гибсон Райделлден оған әкесін еске түсіретін Теннесси фермерінің рөлін ойнауға рұқсат беруін өтінді, бірақ режиссер Гибсонның австралиялық акцентіне байланысты тартынды. Гибсон "Баунти" фильмін түсіру үшін Англияға аттанғанша, Райделлден рөлді әлі бермеуін жалбарысты. Райделл еске алады: "Ол Лос-Анджелестегі үйіме келіп, сценарийді оқып, сөйлеп, газет оқыды, мінсіз Теннесси акцентімен. Ол тіпті акценттерді сезінетін Сиссидің жанында тұрғанда да маған үлкен әсер етті, ол акцентті тамаша орындады." "Өзен" фильмі Теннесси штатының Чёрч-Хилл ауданындағы Холстон аңғарында түсірілді. Фильм жасаушылар ферма декорациясы үшін Холстон өзенінің жағасында жер сатып алып, жүгері екті. Түсірілімнің көп бөлігі Гошен аңғары жолы мен Гошен аңғары саябағы аумағында өтті. Гошен аңғары жолы Теннесси штатының Черч-Хилл қаласындағы 11W тас жолынан оңтүстікке қарай созылады. Актерлер мен олардың отбасылары түсірілім басталар алдында бір ай бұрын осы аймаққа көшіп келді, жергілікті халықпен араласып, шаруашылыққа үйренді. Фильмдегі су тасқынына Теннесси алқабының басқармасы мен Армия инженерлік корпусы Форт Патрик Генри бөгетінен су берді. Банк және қала орталығындағы көріністер Вирджиния штатының Гейт-Сити қаласында түсірілді. Шатыр қаласы және тағы бірнеше көріністер Кингспортта, Теннесси штатында, ал кейбір фабрика көріністері Бирмингемде, Алабама штатында түсірілді. Теннесси штатының Джонсборо қаласындағы Дабл Спрингс баптист шіркеуінде түсірілген көріністер фильмнің соңғы нұсқасына енбеді. Фильмнің құны 18 миллион доллардан аспады.
Director Mark Rydell viewed the characters in this drama as iconicly American, and he was eager to cast Sissy Spacek as the farm wife because of her performance in Coal Miner's Daughter and her home on a farm near Charlottesville, Virginia. Rydell said, "She is the consummate American rural young woman, with strength and fiber and a luminous quality." Mel Gibson begged Rydell to let him play the Tennessee farmer who reminded him of his father, but the director was reluctant because of Gibson's Australian accent. Before Gibson left for England to film The Bounty, he begged Rydell not to cast the part yet. Rydell recalled, "He came back to my house in Los Angeles and started reading the script, talking, reading the newspaper, in this perfect Tennessee accent. I was really impressed, even when he stood next to Sissy, who's like a tuning fork when it comes to accents, he had damn well done it." The River was filmed in the Holston Valley area of Church Hill, Tennessee. The filmmakers purchased along the Holston River for the farm set and planted corn. Most of the filming was done along Goshen Valley Road and around the Goshen Valley Park area. Goshen Valley Road heads south from highway 11W in Church Hill, Tennessee. The cast and their families moved to the area a month before the start of production to connect with the local people and learn farming skills. The floods in the film were supplied by the Tennessee Valley Authority and the Army Corps of Engineers with water from the Fort Patrick Henry Dam. The bank and downtown scenes were filmed in the town of Gate City, Virginia. The tent city and a few other scenes were filmed in Kingsport, Tennessee, while some factory scenes were filmed in Birmingham, Alabama. Scenes that were filmed at Double Springs Baptist Church in Jonesborough, Tennessee did not make the final cut of the movie. The film was completed for under $18 million.
Музыка
Музыкалық партитураны Джон Уильямс жазды және дирижерлік етті, сонымен қатар Джордж Стрейт сияқты кантри әртістерінің әндері де кірді. Intrada Records компаниясы Уильямстың кеңейтілген және жаңадан өңделген партитурасын 2020 жылдың 5 мамырында жариялайтынын хабарлады. Жаңа шығарылымда толық партитура (бұрын жарияланған және жаңа мазмұнмен) және түпнұсқа саундтрек альбомы болады.
The musical score was composed and conducted by John Williams and also featured songs by country artists including George Strait. It was announced that Intrada Records will release an expanded and remastered version of Williams' score on May 5, 2020. The new release will feature the complete score (including previous and unheard content) and the original soundtrack album.
Қабылдау
"Өзен" 1984 жылы түсірілген үш фильмнің соңғысы болды, оның ішінде "Ауыл" және "Жүректегі орындар" фильмдері де бар. Бұл фильмдер отбасының шаруашылығына деген берілгендігі, табиғаттың құрылыс күші, бейжай бюрократия және отбасын біріктіретін нығайып тұрған әйел туралы ортақ тақырыптарды көтерді. Фильмге көбінесе жағымсыз пікірлер айтылды, бірақ Сисси Спейсек өнер көрсеткені ерекше мақтауға ие болды. Rotten Tomatoes сайтында 21 сыншының бағалауынша, фильмге 24% қолдау көрсетілді. Мел Гибсон кейіннен Том Гарви рөлін тым қатал сомдағанына өкініп, көрермендердің оған деген құрметі азайғанын айтты, сондай-ақ ол рөлге жас және сол кезде "сұлу" болғандықтан дұрыс таңдалмағанын мәлімдеді. Фильм 1984 жылдың 19 желтоқсанында 3 кинотеатрда көрсетіліп, алғашқы жеті күнінде Рождествоға дейін 40 540 доллар табалдырыс жинады, ал АҚШ және Канада бойынша жалпы сомасы 11,5 миллион долларды құрады. Сонымен қатар, фильм дыбыс эффектілерін өңдеудегі ерекше еңбегі үшін (Кей Роуз) арнайы "Оскар" сыйлығына ие болды.
The River was the last of three 1984 films, including Country and Places in the Heart, that shared the themes of a family's devotion to their farm, the destructive force of nature, an unsympathetic bureaucracy and a determined woman who binds her family together. The film received negative reviews, with praise for Sissy Spacek's performance being a notable exception. On Rotten Tomatoes, it holds an approval rating of 24% on Rotten Tomatoes from 21 critics. Mel Gibson later regretted that his portrayal of Tom Garvey was so stubborn that the audience lost sympathy, and said that he had been miscast for the role because he was too young and "pretty" at the time. The film opened Wednesday, December 19, 1984, in 3 theaters and grossed $40,540 in its first seven days to Christmas Day and went on to gross $11.5 million in the United States and Canada. It also received a special Oscar for sound effects editing (Kay Rose).