Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Дэвид Гамильтон (24 қазан 1950 жылы туған) – Шотландияның Лейбористік партиясының саяхатшысы, 2001 жылдан 2015 жылға дейін Мидлотиан округінен Парламент депутаты болған.
Sir David Hamilton (born 24 October 1950) is a Scottish Labour Party politician who was the Member of Parliament (MP) for Midlothian from 2001 to 2015.
Өмірбаян
Дэвид Гамильтон Мидлотиан облысының Далкит қаласында дүниеге келді және жергілікті Далкит орта мектебінде білім алды. 1965 жылы мектепті бітіргеннен кейін ол Ұлттық көмір басқармасында он тоғыз жыл шахтер болып жұмыс істеді және 1988 жылға дейін Ұлттық шахтерлер одағының мүшесі болды. 1980 жылдардағы шахтерлер ереуілі кезінде ол Далкит тұрғынына шабуыл жасады деген айыппен екі айға түрмеге қамалды; кепілдік беруден бірнеше рет бас тартылса да, сотта ақталды. Кейіннен Гамильтон полиция және қауіпсіздік қызметтері өзін жала жапқан дейді. Ол 1987 жылдан бастап екі жыл бойы Мидлотиан аудандық кеңесінде жұмыспен қамту оқытуын бақылаушысы болып жұмыс істеді, 1989 жылы Крейгмиллар фестивалі қоғамына орналастыру жөніндегі қызметкер болып тағайындалды, ал 1992–2000 жылдары Крейгмиллар мүмкіндіктерінің бас директоры болды.
David Hamilton was born in Dalkeith, Midlothian, and was educated at the local Dalkeith High School. In 1965, on leaving school, he worked as a miner with the National Coal Board for nineteen years, and remained a member of the National Union of Mineworkers until 1988. He was jailed for two months during the 1980s miners' strike for an alleged assault on a Dalkeith man; although bail was denied many times, he was acquitted at trial. Hamilton later claimed he had been "fitted up" by the police and security services. He worked as an employment training supervisor with Midlothian District Council for two years from 1987, and was appointed as a placement officer for the Craigmillar Festival Society in 1989, becoming the chief executive of Craigmillar Opportunities 1992–2000.
Саяси мансап
1995 жылы Мидлотиан кеңесіне кеңесші болып сайланды және алты жыл қызмет етті. 2001 жылғы жалпы сайлауда Эрик Кларк зейнеткерлікке шыққаннан кейін Мидлотиан округінен Ұлыбритания Парламентіне (Халық палатасына) сайланды. Гамильтон 2015 жылғы жалпы сайлауға дейін 9,014 дауыспен орынды сақтап тұрды, бірақ содан кейін орнынан бас тартуға шешім қабылдады. Ол 2001 жылдың 12 шілдесінде өткен алғашқы сөйлеуінде Мидлотиан округінің бұрынғы депутаты және экс-премьер-министр Уильям Эварт Гладстонды еске алды. Ол солшыл Социалистік науқан тобының мүшесі және 2003 жылы Шотландия мәселелері және еңбек пен зейнетақы жөніндегі арнайы комитеттерге мүше болды. 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін ол қорғаныс және еуропалық заңнама комитеттерінің мүшесі болды. Сондай-ақ ол 2014 жылғы Қорғаныс реформасы заңы бойынша қоғамдық есеп комитетінің құрамына кірді. 2015 жылдың қаңтар айында ол алдағы сайлауда Мидлотиан округінен үміткер болмайтынын мәлімдеді. Шотландия Ұлттық партиясынан бақталатын Оуэн Томпсон 2015 жылы Мидлотиан округінде 9,859 дауыспен жеңіске жетті. Бұл жеңіс, жалпы ұлттық тенденцияға сәйкес, ШҰП үшін +30% үлкен серпіліс болды. Гамильтон 2016 жылғы туған күніне орай саяси және парламенттік қызметтері үшін рыцарь атағымен марапатталды.
He was elected as a Midlothian Councillor in 1995, serving for six years. He was elected to the House of Commons at the 2001 general election for Midlothian following the retirement of Eric Clarke. Hamilton held the seat with a majority of 9,014 before deciding to step down before the 2015 general election. He made his maiden speech on 12 July 2001, in which he remembered one of his predecessors as the Midlothian MP and former Prime Minister, William Ewart Gladstone. He is a member of the left wing Socialist Campaign Group, and in 2003 became a member of both the Scottish affairs and the work and pensions select committees until the 2005 general election, since when he has been a member of the defence and European legislation committees. He was also a member of the Public Bill Committee for the Defence Reform Act 2014. In January 2015, he announced that he would not contest the Midlothian seat at the upcoming election. The Scottish National Party candidate Owen Thompson went on to win the Midlothian seat in 2015 with a 9,859 majority. This win, following national trends, was a huge swing of +30% to the SNP. Hamilton was knighted in the 2016 Birthday Honours for political and parliamentary service.
Жеке өмір
Ол 1969 жылдан бері Жан Тренч Макрейге үйленген және екі қызы бар. Ол биотехнология саласына үлкен қызығушылық танытады.
He has been married to Jean Trench Macrae since 1969 and they have two daughters. He takes a keen interest in biotechnology.