1995 ж. Марсельде Ибрагим Али қаны төгілді. Фашист Лагиер оны атқылап өлтірді. Оқиға ұлтшылдардың сайлау науқаны кезінде болды. Иммигранттарға қарсы зорлық-зомбылық.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы Францияның Марсель қаласында болған кісі өлтіру оқиғасы
Ибрагим Әли (1978 – 1995 жылғы 21 ақпан) 1995 жылы Францияның Марсель қаласында қаза тапты. 17 жастағы, Комор тегіндес француз азаматы Ибрагим Әли 1995 жылғы 21 ақпанда Роберт Лагиердің қолынан атылып өлтірілді.
1995 murder in Marseille, France
The death of Ibrahim Ali (1978 – February 21, 1995) took place in Marseille, France, in 1995. Then aged 17, Ibrahim Ali, a French citizen of Comorian origins, was shot and killed by Robert Lagier on 21st of February 1995.
Атыс
1995 жылдың 21 ақпанына қараған түні Роберт Лагиер және оның екі досы Марио д’Амброзио мен Пьер Джильо, оңшыл «Ұлттық майдан» партиясының жақтастары, Марсельдің солтүстігіндегі иммигранттар тұратын аудандарға партиясының президенттікке үміткері Жан Мари Ле Пеннің плакаттарын ілу үшін барды. Ле Пен мырзаның күлімсіреп тұрған суретінің астында: «Ле Пенмен бірге үш миллион иммигрант үйлеріне қайтарылды» деп жазылған. Жол торабында олар автобус аялдамасына қарай жүгіріп бара жатқан он афрофранцуз жасын көрді. Олар жақында рэп репетициясын аяқтаған, музыкалық аспаптар мен дыбыс жабдықтарын алып, соңғы автобусқа үлкеру үшін асығысқан. Роберт Лагиер .22 калибрлі тапаншасын білезігіне бекітілген қалтадан шығарды. 17 жасар Ибрагим Алиге бір оқ тиді, ол тікелей жүрегіне бұрды. Ол дереу жерге құлап, көп ұзамай қан келіп қайтыс болды. Марко д’Амброзио да тапаншасын шығарып, артқа шегініп бара жатқан афрофранцуздарға бірнеше рет оқ атты, бірақ ешкімге тигізбеді.
On the night of February 21, 1995, Robert Lagier and his two friends Mario d'Ambrosio and Pierre Giglio, supporters of the far right Front National headed to the immigrant neighbourhoods of north Marseille to hang posters for their party's presidential candidate, Jean Marie Le Pen. Under a smiling image of Mr Le Pen, the poster said: "With Le Pen, Three million Immigrants Sent Home". At a traffic intersection, the men saw ten Afro French youths running past them to get to a bus stop. They had just finished their rap rehearsal and carried instruments and sound equipment, and were running to avoid missing the last bus home. Robert Lagier drew his .22 pistol from an ankle holster. 17 year old Ibrahim Ali took a single bullet in the back, from which it struck his heart. He collapsed to the ground and quickly died of blood loss. Marco d'Ambrosio also drew his pistol and fired a few shots at the retreating Afro French, though he didn't hit anyone.
Салдары
Оқиғадан кейін Лайгер жастардың машинасына тас лақтырып, өзін қорғап отырғанын жалған айтты. Бірақ полиция оның машинасы тұрған жердегі қиылыста ешқандай дентер немесе жарықтар, сондай-ақ тастар да таппады. Ұлттық Фронт Лайгерді толық қолдап, "қамауға алынғандарға көмектесу" мақсатында "DGL қауымдастығын" (олардың әріптерінің бас әріптерімен) құрды. Бруно Мегрет, ҰФ-та Ле Пеннің ізбасары саналатын, жалған мәлімдеме жасап, ерлерге "шамамен 15 коморлық адам зорлық көрсеткенін" айтты. Сотта Мегрет "француз заңнамасында ұжымдық жауапкершілік қарастырылмаған" деген сылтаумен құрбанның отбасынан кешірім сұраудан бас тартты, бірақ ҰФ мүшелерін "қадір-қасиетке лайық, өздерін басқаларға, өз еліне деген сүйіспеншілікке және халқының қорғауға арнаған қарапайым француздар" деп мақтады. Бруно Мегрет: "Егер біздің үгітшілеріміз қаруланбаған болса, олар, әдетте, қаза табар еді, кінә жаппай және бақылаусыз көші-қонда" деді. Роберт Лагиер соңында кісі өлтіргені үшін 15 жылға сотталды. Оның досы Д'Амброзио кісі өлтіруге талпыныс жасағаны үшін 10 жылға сотталды. Пьер Джильо, үшінші ҰФ мүшесі, көлігінде заңсыз қару ұстағаны үшін екі жылға сотталды. Марсель қаласының бірлестіктері мен сайланған шенеуніктері оқиғадан кейін Ибрагимді еске алу күнін әр жылғы 21 ақпанда құруға тырысты, бірақ нәтижеге қол жеткізе алмады. Расизмді айыптау мақсатында бірнеше басқа да шаралар ұсынылды, бірақ 2015 жылға дейін, оқиға болған жерге ескерткіш тақта орнатылғанға дейін ешқайсысы іске асырылмады. 2021 жылдың ақпан айында қалалық кеңес Айгаладтар даңғылын Ибрагим Али даңғылы деп атауға шешім қабылдады.
After the incident, Laiger falsely claimed the youths had thrown stones at his car, and he was defending himself. However, police found no dents or cracks on the windshield and no rocks in the intersection around where his car was parked. The National Front backed Laiger completely, forming the "DGL Association" (after their initials) to "help our prisoners". Bruno Megret, considered the successor to Le Pen within the NF, falsely claimed that the men had been "violently attacked by about 15 Comorians". At the trial, Megret refused to apologize to the victim's family on the ground that "there is no collective responsibility in French law", but he praised the FN members as "average Frenchmen" who "deserve respect and dedicate themselves to others, to love of their country and defence of their people." Bruno Megret declared, "the blame is on massive and uncontrolled immigration if our billstickers hadn't been armed, they would have probably been dead." Robert Lagier was ultimately convicted and sentenced to 15 years in prison for murder. His friend d'Ambrosio was convicted of attempted murder and convicted to 10 years in prison. Pierre Giglio, the third FN man, received a two year sentence for illegally carrying a gun in his car. Associations and elected officials from the city of Marseille have tried since the events, without success, to create a day in memory of Ibrahim on each 21st of February. Several other actions have been proposed in order to denounce racism but none have been implemented until 2015, when a memorial plate was installed where the incident took place. In February 2021, the city council decided to rename the Avenue des Aygalades to Avenue Ibrahim Ali.