Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саясаткері және шенеунігі
French politician and official
Жак Тубон (туған күні: 21 маусым, 1941 жыл) – бірнеше маңызды ұлттық және Парижтік лауазымдарды атқарған оңшыл француз саясаткері. 2014 жылдан 2020 жылға дейін Адам құқығын қорғаушы (Омбудсмен) қызметін атқарды.
Jacques Toubon (born 21 June 1941) is a right wing French politician who held several major national and Parisian offices. He has been serving as Defender of Rights (Ombudsman) between 2014 and 2020.
Даулы іс-әрекеттер
Жак Тубон француз тілінің ресми француз үкіметінің басылымдарында және Францияда жарияланған жарнамаларда қолданылуын міндеттейтін, дау тудырған "Тубон заңы" арқылы танымал. Заң көбінесе ағылшын тіліне қарсы бағытталған деп сипатталғандықтан, Жак Тубонды кейде әзілдеп "Мистер Олгуд" ("All Good" – "Tout bon" сөзінің аудармасы) деп атайды. Жак Тубон "тікұшақ оқиғасымен" де есте қалады. 1996 жылы Эвридің сол кездегі бас прокуроры Лоран Давенас мемлекеттік қаражатты дұрыс пайдаланбағандық үшін алғашқы қылмыстық тергеуді бастады, оған Париждің сол кездегі мэрі Жан Тиберидің әйелі Ксавьер Тибери (Тубонның партиясынан) қатысты. (Париж аймағындағы сыбайлас жемқорлық оқиғаларына қараңыз). Бірақ бұл толыққанды қылмыстық тергеу болған жоқ және тергеу судьясы тағайындалмады. Давенас содан кейін Гималайға демалысқа кетті. Оның орынбасары толыққанды тергеуді бастау туралы шешім қабылдады. Республика жиналысының басшылары мұндай тергеудің салдарынан қорқып, сол кездегі әділет министрі Жак Тубон тауға шығумен айналысатын прокурорды алып келіп, оның орынбасарына шек қоюға көндіру үшін тікұшақ жалдады (Давенас бас тартты). Жак Тубон көптеген пародилерге ұшырады. "Мистер Олгудтан" басқа, Les Guignols de l'info оны "М. Буффон" ("Мистер Буффон") деп атады.
Jacques Toubon is known for the controversial so called Toubon Law, enforcing the use of the French language in official French government publications, and advertisements published in France. Since the law can largely be described as being hostile to English, Jacques Toubon is sometimes referred to, jokingly, as "Mr Allgood" ("All Good" being a translation of "Tout bon"). Jacques Toubon is also remembered for the "helicopter affair". In 1996, an initial criminal enquiry had been opened by Laurent Davenas, then head prosecutor of Évry for alleged misuse of government funds, in which Xavière Tiberi, wife of then mayor of Paris Jean Tiberi (from Toubon's party) was involved. (See corruption scandals in the Paris region). However, this was not a full criminal investigation and no investigative magistrate had been named. Davenas then went on vacation in the Himalaya. His deputy then announced his decision to open a full investigation. The Rally for the Republic leaders were frightened by the possible implications of such an investigation, and Jacques Toubon, then minister of justice, famously hired a helicopter to fetch the mountaineering prosecutor and convince him to rein in his deputy (Davenas refused). Jacques Toubon has been the topic of much lampooning. In addition to "Mr Allgood", Les Guignols de l'info have referred to him as "M. Bouffon" ("Mr Buffoon").