Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абонг Мбанг – Камерунның Шығыс аймағындағы қала және коммуна. Абонг Мбанг 10-шы ұлттық тас жол мен Ломиеге қарайтын жолдың тоғысқан жерінде орналасқан. Камерунның астанасы Яунде батысқа қарай 178 км, ал Шығыс провинциясының астанасы Бертуа шығысқа қарай 108 км қашықтықта жатыр. Айостан, Абонг Мбангтан 145 км (90 миль) жерде, 10-шы ұлттық тас жолдағы асфальт аяқталып, топырақты жол басталады. Абонг Мбанг – Абонг Мбанг кіші бөлімінің және Жоғарғы Ньонг бөлімінің орталығы. Қаланың басшысы – әкім. Густав Муамосе 2002 жылдың тамызынан бері осы лауазымды иеленіп келеді. Абонг Мбанг – Шығыс провинциясының төрт бірінші инстанция сотының бірі мен префектуралық түрме орналасқан жер. 2001 жылы халық саны 18 700-ге жуық деп есептелді.
Abong Mbang is a town and commune in the East Region of Cameroon. Abong Mbang is located at a crossroads of National Route 10 and the road that leads south to Lomié. Yaoundé, the capital of Cameroon, is 178 km to the west, and Bertoua, the capital of the East Province, lies 108 km to the east. From Ayos, at the border in the Centre Province 145 km (90 mi) from Abong Mbang, the tar on National Route 10 ends and a dirt road begins. Abong Mbang is the seat of the Abong Mbang sub division and the Haut Nyong division. The town is headed by a mayor. Gustave Mouamossé has held the post since August 2002. Abong Mbang is site of one of the East Province's four Courts of First Instance and a prefectural prison. The population was estimated at 18,700 in 2001.
Тарих
Квассио және Бакола халықтарының ауызша дәстүрлеріне сәйкес, Абонг Мбанг қаласы Мака Нжем халқы Конго өзенінің Ұлы көлдер аймағынан солтүстік-батысқа көшіп келген кезде пайда болған. Олар Пигмей аңшы-жинаушыларымен кездесіп, аймақ бойынша жол көрсету үшін олардың көмегін сұрады. Көшіп келгендердің бір бөлігі жақын жерде қоныстанды және бұл жерді Бунг Нгуанг ("Ньонг өзенінде шомылу орны") деп атады. 19 ғасырда еуропалықтар келгеннен кейін бұл атау Абонг Мбанг деп өзгертілді. Көшіп келгендердің бір бөлігі тұз іздеу үшін батысқа қарай жол тартты және олар Камерун жағалауындағы Квассио және Бакола халықтарына айналды. Неміс отарлаушылары 19 ғасырдың соңында бұл аймаққа келді. Олар Ньонг өзенін ішкі аймақтарда өсетін жабайы резеңкеге жету үшін пайдаланды. Немістер қалада қамал және басқа да әскери және әкімшілік ғимараттар салды. Бүгінде қамал префектуралық түрме болып табылады, ал қалған ғимараттар ұқсас әкімшілік функцияларды атқарады. Германия Бірінші дүниежүзілік соғыста жеңілгеннен кейін 1919 жылы француздар билікті иеленді.
According to oral traditions of the Kwassio and Bakola peoples, Abong Mbang was settled when the Maka Njem peoples moved northwest from the Great Lakes region of the Congo River. They encountered Pygmy hunter gatherers and requested their aid as guides through the region. Some of the migrants settled in the vicinity, which they called Bung Ngwang ("bathing area in the Nyong River"). When Europeans arrived in the 19th century, this name was changed to Abong Mbang. Some migrants continued westward in search of salt; they became the Kwassio and Bakola of Cameroon's coast. German colonisers moved into the area in the late 19th century. They used the Nyong River as a means to reach the wild rubber growing farther inland. The Germans built a fort and other military and administrative buildings in the town. The fort is today a prefectural prison, and the other buildings serve similar administrative functions. The French took over in 1919 following Germany's defeat in World War I.
Халық және экономика
Абонг Мбанг – мака халқының негізгі қонысы, олар бір аттас банту тілінде сөйлейді. Халықтың көп бөлігі егіншілікпен айналысады; маңызды егістерге банан, какао, жүгері, жер жаңғағы, помидор және түйнектер жатады. Тыңайтқышсыз ауыспалы егіс – ауыл шаруашылығының басты әдісі. Бака аңшы-жинаушылары айналағы орманды мекендейді. Колониялық кезеңнен бері үкімет осы топты Камерун қоғамына жақын әрі интеграциялауға тырысып келеді. Абонг Мбанг – Рим-католик шіркеуінің Думе-Абонг Мбанг диоцезінің құрамына кіреді. Шіркеу есебі бойынша, халықтың 46,7%-ы рим-католик дінін ұстанады. 1960 жылы Франкофондық Камерун тәуелсіздік алғаннан бері Абонг Мбанг Шығыс провинциясының маңызды сауда орталығына айналды. Бұл Мака аймағынан тыс жерлерден келген иммигранттардың көптеп келуіне әкеп соқты. Сарапшылардың зерттеулеріне сәйкес, ерлердің 99%-ы және әйелдердің 95%-ы француз тілін біледі. Дегенмен, саудагерлер арасында эвондо тілі жиі қолданылады: 72% эвондо тілін пайдаланады, ал нарықта француз тілін 48% ғана қолданады. 1970 жылдардың соңында үкімет айналағы орманның кең аумақтарын ағаш өңдеу үшін бөліп берді. Шығыс провинциясынан шығарылатын ағаш пен жабайы жануар етінің көп бөлігі осы қала арқылы өтеді. «Юнион Абонг Мбанг ФК» – жергілікті футбол командасы. Қала жиі ұзақ уақытқа электр қуатының үзілуіне тап болады, ал «AES SONEL» компаниясы бұл мәселені ескірген электр стансасының салдары деп айтады. 2007 жылдың 17 қыркүйегінде қуатты үзіліске қарсы наразылық акциясы екі наразының қаза болуымен және тағы 10 адамның ауыр жарақат алуымен аяқталды.
Abong Mbang is the main settlement of the Maka people, a group who speak a Bantu language of the same name. Much of the population farms; important crops include bananas, cocoa, corn, groundnuts, tomatoes, and tubers. Shifting cultivation with no fertiliser is the primary method of agriculture. Baka hunter gatherers live in the surrounding forests. Since colonial times, the government has attempted to better integrate this group into Cameroonian society. Abong Mbang is part of the Doumé Abong Mbang diocese of the Roman Catholic Church. The church estimates that 46.7% of the population is Roman Catholic. Since Francophone Cameroun's independence in 1960, Abong Mbang has become an important centre of commerce for the East Province. This has led to a cosmopolitan influx of immigrants from outside the Maka area. An estimated 99% of males and 95% of females speak French. However, among traders, Ewondo is the lingua franca of choice: 72% use Ewondo but only 48% use French in market situations. By the late 1970s, the government had zoned large areas of the surrounding forest for timber exploitation. Most timber and bushmeat traffic from the East Province passes through the town. Union Abong Mbang FC is the local football (soccer) team. The town often suffers prolonged cuts to electric power, which the utility company, AES SONEL, blames on an aging power plant. On 17 September 2007, violent protests against the cuts ended with two protesters dead and 10 others seriously injured.
География
Абонг Мбанг Камерунның оңтүстік платосында, теңіз деңгейінен шамамен 700 метр биіктікте орналасқан. Топырақ қызыл түсті. Қаланың төңірегіндегі аймақ жартылай жапырақты ағаштардың, әсіресе Sterculiaceae және Ulmaceae тұқымдастарының екінші рет өсіп жатқан ормандарынан құралған; алғашқы өсіп жатқан орман ағаш кесу және егіншілік үшін жойылған. Кейбір аймақтарда ормандар одан да нашарлап, басқа өсімдік түрлеріне ұя салады. Абонг Мбанг орман қорығы қаланың солтүстігінде орналасқан. Жергілікті жануарлар дүниесіне батыс төмендік гориллалары мен орман пилдері кіреді. 1998 жылы Абонг Мбанг орман қорығында шамамен 100 пил мекендеген. Нтимбе үңгірлері қаладан оңтүстікке қарай 18 км (11 миль) қашықтықта жатыр.
Abong Mbang lies on the South Cameroon Plateau, approximately 700 metres above sea level. The soils are red. The area surrounding the town consists of secondary growth forest of semi deciduous trees, particularly Sterculiaceae and Ulmaceae; the primary growth forest has been removed for logging and farming. In some areas, the forests are further degraded and home to other forms of vegetation. The Abong Mbang Forest Reserve is north of the town. Local wildlife includes populations of western lowland gorilla and forest elephants. An estimated 100 elephants lived in the Abong Mbang Forest Reserve in 1998. The Ntimbe Caves are 18 km (11 mi) south of the town.