Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Этимология
Атауы аборигендердің "наамба" деген сөзінен шыққан, ол қызыл гүлдейтін Callistemon viminalis бұтасын білдіреді.
The name is derived from the Aboriginal word "naamba", referring to the red flowering bottle brush Callistemon viminalis.
Экономика
Нембурдың негізгі өндіріс саласы қант болған, қаланың төңірегін кең қант егістіктері алып жатыр, ал қала орталығында Моретон орталық қант зауыты орналасқан. Зауыт 1897 жылы жұмыс істей бастады, бірақ 2003 жылы жабылды. Аймақтағы қант өнеркәсібінің болашағы күмәнді, көптеген бұрынғы қант егістік шаруашылықтары мал жаюға, шөп шаруашылықтарына айналдырылып, немесе жылжымайтын мүлік дамытушыларға сатылды. Аймақтағы басқа өнеркәсіптерге туризм және тропикалық жемістер өсіру кіреді. Нембурдың жанында Квинсленд үкіметінің Маручи зерттеу станциясы орналасқан, ол маңызды субтропикалық жеміс-жидек және жаңғақтарды зерттеу және тарату орталығы болып табылады. 61 гектарлық зерттеу кешені 1945 жылы құрылған, онда кеңселер мен зертханалар комплексі, жылыжайлар, торлы баулар, егін жинаудан кейінгі салқындату бөлмелері және биотехнологиялық объектісі бар. Ұлттық және халықаралық қаржыландыру көздеріне қол жеткізе отырып, мамандар басқа зерттеу агенттіктерінің зерттеушілерімен тығыз байланыста жұмыс істейді.
Nambour's primary industry has been sugar, with extensive cane fields surrounding the town, and the Moreton Central Sugar Mill in the town centre. The mill itself began operating in 1897 until it was closed in 2003. The future of the sugar industry in the area is in doubt, with a number of former cane farms being converted to grazing cattle, turf farms or sold to property developers. Other industries in the area include tourism, and the growing of tropical fruits. Situated near Nambour is the Queensland Government's Maroochy Research Station which is a major subtropical fruit and nut research and extension centre. The 61 ha research facility was established in 1945, and has an office and laboratory complex, glasshouses, netted orchards, postharvest coolrooms and a biotechnology facility. With access to national and international funding sources, specialist staff often work in conjunction with investigators from other research agencies.
Денсаулық
Нембур қалалық ауруханасы Аурухана көшесінде орналасқан және Саншайн-Кост – Уайд-Бей денсаулық сақтау аймағында жедел және субжедел қызметтердің кең спектрін ұсынады. Аймақтағы алғашқы ірі жеке аурухана, Нембур Селангор жеке ауруханасы 1960 жылы ашылды. Ол Нетертон көшесінде орналасқан.
Nambour General Hospital is located on Hospital Road and provides a range of acute and subacute services within the Sunshine Coast Wide Bay Health Service District. The regions first major private hospital, Nambour Selangor Private Hospital, opened in 1960. It is located on Netherton Street.
Электр энергиясы
Нембур тұрғындарына электр қуатын жеткізетін тарату желісі компаниясы – Energex. 2010 жылдың 1 шілдесінде Sunshine Coast Regional Council Water Services (Мортон шығанағы өңірлік кеңесімен бірге) жаңадан құрылған Unity Water су компаниясына өтті. Unity Water Квинсленд үкіметінің Оңтүстік-Шығыс Квинслендтің су объектілерін, тоғандарын және сумен жабдықтау желілерін мемлекеттік басқаруға алуының нәтижесінде құрылды. Моретон шығанағы және Саншайн Кост аймақтық кеңестері Unity Water-дың 50% үлесіне ие.
The distribution network company that provides electricity to Nambour residents is Energex. On 1 July 2010, Sunshine Coast Regional Council's Water Services (along with Moreton Bay Regional Council), moved over to the recently created water body, Unity Water. Unity Water was created by the Queensland Government as part of the State's takeover of South East Queensland's water facilities, dams and water supply networks. Moreton Bay and Sunshine Coast Regional Councils own 50% of Unity Water.
Медиа
Күнделікті жергілікті газет – Sunshine Coast Daily, оны APN News & Media басып шығарады. Сондай-ақ, Nambour Weekly апта сайын жаңалықтар қызметін ұсынады, ол сәрсенбі күндері жарияланады. "Нембур хроникасы" 1903 жылдан бастап 1980 жылдарға дейін шығарылып, кейін тоқтатылды. Нембур Брисбеннің (қалалық) теледидар тарату лицензиялық аймақтарында орналасқан, бұл Саншайн-Косттың көптеген аймақтарына Брисбеннің коммерциялық телеарналарын көруге мүмкіндік береді. Көптеген қоғамдық телеарналармен қатар, Брисбендегі кейбір арналарды да қабылдауға болады.
The daily local newspaper is the Sunshine Coast Daily which is published by APN News & Media. There is also a weekly news service provided by the Nambour Weekly which is published on Wednesdays. The Nambour Chronicle was published from 1903 until it ceased publication in the 1980s. Nambour is also in the television broadcast licence areas of Brisbane (metro), enabling most areas of the Sunshine Coast to receive the commercial Brisbane stations. Many community access stations, as well as some Brisbane stations can also be received.
Ыңғайлылықтар
Нембур азаматтық орталығы – кино, музыка, театр, би және басқа да шараларды ұсынатын өнер мен ойын-сауық орталығы. Нембур Линд Лейн театры – тағы бір тікелей эфирдегі театр. Саншайн-Кост аймақтық кеңесі Бьюри және Кьюри көшелерінің қиылысында Намбурдағы қоғамдық кітапхананы басқарады. Квинсленд елдік әйелдер қауымдастығының Намбур бөлімшесі 10 Шорт-стрит мекенжайында жиналады. Намбур Веслиан методистік шіркеуі Первильовенде, Первильовен жолы, 165 нөмірде орналасқан. Ол Австралияның Веслиан методистік шіркеуінің құрамына кіреді. Намбурдағы негізгі сауда орталықтары – шамамен 40 дүкені бар Нембур Плаза, Нембур Милл ауылдық сауда орталығы және Centenary Square сауда орталығы. Нембурдың жер ауданының шамамен 9% саябақтарды құрайды. Бұл оны Саншайн-Кост аймағындағы саябақтардың ең үлкен пайызына ие аймақтардың біріне айналдырады.
The Nambour Civic Centre is an arts and entertainment venue that includes cinema, music, theatre, dance and other events. The Nambour Lind Lane Theatre is another live theatre venue. The Sunshine Coast Regional Council operates a public library in Nambour at the corner of Bury and Currie Streets. The Nambour branch of the Queensland Country Women's Association meets at 10 Short Street. Nambour Wesleyan Methodist Church is at 165 Perwillowen Road, Perwillowen. It is part of the Wesleyan Methodist Church of Australia. The main shopping areas in Nambour are Nambour Plaza which has approximately 40 stores, Nambour Mill Village Shopping Centre and Centenary Square Shopping Centre. Nambour boasts a high proportion of parkland, covering approximately 9% of its total land size. This makes it one of the areas with the highest percentage of parkland in the Sunshine Coast region.
Көрікті жерлер
Қаланың оңтүстік шетіндегі Үлкен Ананас туристік тартымдылығы осы екі қызығушылықты да көрсетеді. Басқа туристік орындарға Трилл Хилл су сырғанаты паркі және Үлкен Макадамия жаңғағы кіреді.
The Big Pineapple tourist attraction on the southern outskirts of the town reflects both of these pursuits. Other tourist attractions include Thrill Hill Waterslide Park, and the Big Macadamia nut.
Оқиғалар
Үлкен ананас музыка фестивалі мыңдаған келушілерді Нембурға тартады. Nambour Originals (Peregian Originals-тың Peregian Beach-те өткізілетін туысы) – ашық ауада өтетін қоғамдық шара, ол пикник үлгісінде тікелей музыкамен ұштасады. Ол әр айдың екінші және төртінші жексенбісінде сағат 13:00-де Мэттьюс көшесіндегі Квота паркі амфитеатрында өткізіледі. Квота паркі барбекю, жабық аймақ, көлеңкелі ағаштар, балалар ойын алаңы, дәретханалар және тұрақ орындарымен жабдықталған. 1980 жылдары Нембур қант фестивалі ретінде басталган Нембур фестивалі 2008 жылдан бері Квота паркінде өткізіліп келеді. Фестиваль жергілікті музыканттарды, әртістерді, тамақ дайындау көрсетілімдерін, жергілікті өнімдерді, балаларға арналған әртүрлі іс-шараларды және базар шатырларын ұсынады. Саншайн-Кост ауыл шаруашылығы көрмесінің алғашқысы 1905 жылы Вумиде өткен. Нембурдағы алғашқы көрме 1909 жылы ұйымдастырылды. Бүгінде Саншайн-Кост ауыл шаруашылығы көрмесі – ауыл шаруашылығы, қоғамдық және ойын-сауық шараларына толы үш күндік заманауи көрме. Квинсленд үй бақшасы көрмесі – Нембур көрме алаңында өткізілетін үш күндік бағбандық шара.
The Big Pineapple Music Festival attracts thousands of visitors to Nambour. Nambour Originals (sibling of Peregian Originals held at Peregian Beach) is an open air community event that involves live music in a picnic style format. It is held at 1pm every 2nd and 4th Sunday of each month at Quota Park Amphitheatre on Matthews Street. The facilities at Quota Park include barbecues, a sheltered area, shady trees, a kids play area, toilets and parking. The Nambour Festival, which began as the Nambour Sugar Festival in the 1980s, has been held at Quota Park since 2008. The festival showcases local musicians, entertainers, cooking demonstrations, local produce, a diverse range of activities for children, and market stalls. The Sunshine Coast Agricultural Show was first held in 1905 in Woombye. The first show in Nambour was held in 1909. Today, the Sunshine Coast Agricultural Show is a modern three day show full of agricultural, community and entertainment events. The Queensland Home Garden Expo is a three day gardening event held at the Nambour Showgrounds.
Көлік
TransLink Transit Authority (TransLink деп аталады) - Оңтүстік-Шығыс Квинслендтегі қоғамдық теміржол және автобус қызметтерін үйлестіретін және біріктіретін орган, оның ішінде Нэмбур 6-аймақта орналасқан. Нэмбурға Квинсленд теміржолының бірнеше жолаушылар пойыздары қызмет көрсетеді, соның ішінде Тилт пойызы да бар. Нэмбур теміржол станциясынан тұрақты қызметтер іске қосылады және Күн сәулесі жағалау желісі пайдаланылады. Аймақ М1 тас жолының бөлігі болып табылатын Брюс тас жолы арқылы Брисбенмен байланысты. Greyhound Australia мемлекетаралық автобус операторлары да негізгі бағыттар бойынша Брисбенге күнделікті автобус қызметтерін ұсынады. Жергілікті автобус қызметін Kinetic Group жүзеге асырады, олардың Нэмбур мен Нуса және Күн сәулесі жағалауы арасында, соның ішінде Еумунди арқылы өтетін бірнеше бағыттары бар. Нэмбурға сондай-ақ Саншайн-Кост әуежайы да қызмет көрсетеді. Әуежай Нэмбурдан шығысқа қарай шамамен 25 минуттық жерде орналасқан. Брисбен әуежайы машинамен Нэмбурдан оңтүстікке қарай шамамен бір сағат он минуттық қашықтықта.
The TransLink Transit Authority (known as TransLink) is the authority that coordinates and integrates the public rail and bus services in South East Queensland, of which Nambour is in Zone 6. Nambour is serviced by several Queensland Rail passenger trains, including the Tilt Train and is approximately one and a half hours north of Brisbane by rail. Regular services depart from Nambour railway station and use the Sunshine Coast line. The region connected to Brisbane via the Bruce Highway which forms part of the M1 motorway. Greyhound Australia interstate coach operators also operate daily bus services to Brisbane using the major corridors. The local bus service is operated by Kinetic Group which has various routes between Nambour and Noosa and the Sunshine Coast, including one via Eumundi. Nambour is also served by Sunshine Coast Airport. The airport is approximately 25 minutes east of Nambour by car. Brisbane Airport is approximately one hour and ten minutes south of Nambour by car.
Климат
Нембур ылғалды субтропиктік климатқа (Köppen: Cfa, Trewartha: Cfal) ие, жазда ыстық әрі ылғалды, қыста жұмсақ болады.
Nambour experiences a humid subtropical climate (Köppen: Cfa, Trewartha: Cfal), with hot, muggy summers and mild winters.
Басқа
Макс Гейлард, Біріккен Ұлттар Ұйымы Бас хатшысының көмекшісі, қазіргі уақытта Таяу Шығыс бейбіт процесіне арналған арнайы үйлестірушінің орынбасары және оккупацияланған Палестина аумағындағы гуманитарлық және даму қызметтерін үйлестіруші. Дэниел Кигранға 2010 жылы Ауғанстандағы Дерапет шайқасындағы батылдығы үшін Австралияның ең жоғары әскери наградасы – Австралияның Виктория кресі табысталды. Майкл Уэсли, Мельбурн университетінің халықаралық вице-канцлері және Лоуи институтының халықаралық саясат бойынша бұрынғы атқарушы директоры.
Max Gaylard, United Nations Assistant Secretary General currently working as Deputy Special Coordinator for the Middle East Peace Process and United Nations coordinator for humanitarian and development activities in the Occupied Palestinian Territory. Daniel Keighran, awarded Australia's military highest honour, the Victoria Cross for Australia for bravery during the Battle of Derapet in Afghanistan in 2010. Michael Wesley, Deputy Vice Chancellor International, Melbourne University and former executive director of the Lowy Institute for International Policy.