Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
19-ғасырдың соңындағы американдық кәсіби бейсбол лигасы.
American professional baseball league in the late 19th century
Кәсіби бейсбол ойыншыларының ұлттық қауымдастығы (NAPBBP), көбінесе Ұлттық қауымдастық (NA) деп аталатын, бейсболдағы алғашқы толыққанды кәсіби спорт лигасы болды. NA 1871 жылы құрылып, 1875 жылғы маусымға дейін жалғасты. Ол 1857–1870 жылдардағы бұрынғы Кәсіби бейсбол ойыншыларының ұлттық қауымдастығынан (NABBP) бірнеше кәсіби клубтарды қабылдап, біріктірді, осы қауымдастық кейде "әуесқойлар қауымдастығы" деп аталды. Өз кезегінде, NA клубтарының бірнешесі Кәсіби бейсбол клубтарының ұлттық лигасының (Ұлттық лига, 1876 жылы құрылған) құруына негіс болды, ол 1903 жылы Кәсіби бейсбол клубтарының американдық лигасымен (Американ лигасы, 1901 жылы құрылған) бірігіп, Үлкен бейсбол лигасына (MLB) айналды.
The National Association of Professional Base Ball Players (NAPBBP), often known simply as the National Association (NA), was the first fully professional sports league in baseball. The NA was founded in 1871 and continued through the 1875 season. It succeeded and incorporated several professional clubs from the previous National Association of Base Ball Players (NABBP) of 1857–1870, sometimes called "the amateur Association". In turn, several NA clubs created the succeeding National League of Professional Baseball Clubs (the National League, founded 1876), which joined with the American League of Professional Base Ball Clubs (the American League, founded 1901) to form Major League Baseball (MLB) in 1903.
Тарих
1869 жылы бұрынғы әуесқой Ұлттық бейсболшылар қауымдастығы кейбір командалар ойыншыларына жалақы төлеп жатқандығына алаңдап, кәсіби санатты құрды. «Цинциннати Ред Стокингс» толықтай кәсіби команда болуға ниет білдірген алғашқы команда болды. Басқа командалар да осы қадамды тез жасады. 1871 жылы бірнеше клуб әуесқой қауымдастығынан толық бөлініп, Ұлттық кәсіби бейсболшылар қауымдастығын құрды. (Ал қалған әуесқой клубтар екі жыл ғана өмір сүрген Ұлттық әуесқой бейсболшылар қауымдастығын құрды). 1876 жылы, одан да күшті орталық ұйым құруды қалаған NA-дан алты клуб және екі тәуелсіз команда Ұлттық лиганы құрды: Бостон Red Stockings, Хартфорд, Mutual, Athletic, Чикаго және NA-дан Сент-Луис Браун Стокингс, сондай-ақ тәуелсіз Луисвилл және Цинциннати клубтары. Ұлттық қауымдастықтың қызмет ету мерзімін шектеген бірнеше фактор болды, олардың ішінде лиганың көп бөлігінде Бостон командасының басымдығы, франшизалардың тұрақсыздығы (бірнеше команда кәсіби бейсболды қаржылық тұрғыдан қолдауға тым кішкентай қалаларда орналастырылды), орталық биліктің болмауы және құмар ойындарының ықпалына күдік туды.
In 1869, the previously amateur National Association of Base Ball Players, in response to concerns that some teams were paying players, established a professional category. The Cincinnati Red Stockings were the first team to declare their desire to become fully professional. Other teams quickly followed suit. By 1871, several clubs, wanting to separate fully from the amateur association, broke away to found the National Association of Professional Base Ball Players. (The remaining amateur clubs founded the National Association of Amateur Base Ball Players, which only lasted two years). In 1876, wanting an even stronger central organization, six clubs from the NA and two independents established the National League: Boston Red Stockings, Hartford, Mutual, Athletic, Chicago, and the St. Louis Brown Stockings from the NA plus independent clubs Louisville and Cincinnati. Several factors limited the lifespan of the National Association including dominance by a single team (Boston) for most of the league's existence, instability of franchises as several were placed in cities too small to financially support professional baseball, lack of central authority, and suspicions of the influence of gamblers.
Үлкен лиганың мәртебесі туралы сұрақ
NA-ны үлкен лига ретінде қарастыру мәселесі американдық бейсбол тарихын зерттеуші тарихшылар, энциклопедия жазушылар, деректер базасын құрушылар және басқа мамандар арасында жиі қайталап туындайтын даулы нәрсе. Үлкен Бейсбол Лигасы мен Ұлттық Бейсбол Даңқы залы оны үлкен лига деп мойындамаса да, NA сол кездегі барлық кәсіби клубтардың көп бөлігін және ең жоғары деңгейдегі ойынды қамтыды. Оның ойыншылары, менеджерлері және төрешілері Америка Бейсбол Зерттеулер Қоғамы (SABR) немесе Retrosheet ұйымдары жасаған көптеген энциклопедиялар мен деректер базаларындағы "үлкен лига" ойыншыларының қатарына енгізіледі.
Whether to cover the NA as a major league is a recurring matter of difference in historical work on American baseball among historians, encyclopedists, database builders, and others. Major League Baseball and the National Baseball Hall of Fame do not recognize it as a major league, but the NA comprised most of the professional clubs and the highest caliber of play then in existence. Its players, managers, and umpires are included among the "major leaguers" who define the scope of many encyclopedias and many databases developed by the Society for American Baseball Research (SABR) or Retrosheet.
MLB шешімі
1969 жылы Мейджор Лиг Бейсболдың жаңа құрылған Арнайы Бейсбол жазбалары комитеті Ұлттық Ассоциацияны бас лига мәртебесінен шығаруды шешті, себебі оның “ретсіз кестесі мен процедуралары”, сондай-ақ құмар ойындарға қатысы және “нашар газет жарияланымдары” болған. Осылайша, 1969 жылы тарихи Macmillan Baseball Encyclopedia жарық көргенде, Кап Ансон сияқты ерте кездердегі жұлдыздардың жалпы көрсеткіштеріне Ұлттық Ассоциацияның рекордтары енбеді. NA-ны ірі лига ретінде тануға қарсы пікірлер көбінесе лиганың ойын сапасы, сол дәуірдегі спорт ережелеріндегі маңызды айырмашылықтар, лиганың тұрақсыздығы (көптеген командалар бір маусым немесе маусымның бір бөлігіне ғана созылған) және NA рекордтарының нашар жағдайына байланысты айтылады. Арнайы Бейсбол жазбалары комитетінің шешімі үздіксіз сынап келді. Ұлттық Ассоциацияны қолдайтын жиі айтылатын аргументтер – оның толыққанды кәсіби бейсбол лигасы ретіндегі мәртебесі, 1876 жылы құрылған Ұлттық Лиганың бір бөлігі ретінде оның бірнеше командасының жалғасқандығы және бейсбол тарихшыларының зерттеу жұмыстарының нәтижесінде 1969 жылғыдан гөрі қазіргі Ұлттық Ассоциация рекордтарының толықтығы. 1982 жылы Sports Illustrated жазушысы Марк Онигман NA-ның мойындалған кемшіліктеріне қарамастан, оны ірі лигаларға қосу қажет деп мәлімдеді, өйткені басқа лигаларда да осындай кемшіліктер болған, және Комитеттің шешімін “қазіргі заманғы құндылықты бағалау” деп атады. Комитет шешімінің ойыншылардың ықпалымен құрылған Ұлттық Ассоциацияға қарағанда, иелерінің басқаруымен жүргізілетін Ұлттық Лигаға көбірек мән беруі сынға түсті. Дэвид Немектің “XIX ғасырдағы Мейджор Лига Бейсболдың Ұлы Энциклопедиясы” ойыншылардың Ұлттық Ассоциация статистикасын олардың Мейджор Лига көрсеткіштеріне қосады; Немек өзінің жинағының “Мейджор Лига Бейсболдың статистиканы бөлек қарау туралы шешіміне бағынбайтынын” атап өтеді, “Ұлттық Ассоциация сол кездегі ең жақсы кәсіби ойыншылардың көп бөлігін қамтыды” дейді, сондай-ақ Ұлттық Ассоциация 1884 жылғы Одақ Ассоциациясынан Мейджор Лига мәртебесіне ие болуға құқылы екенін мәлімдейді (Мейджор Лига Бейсбол ресми түрде Мейджор Лига ретінде таныған). 2007 жылғы ESPN Бейсбол Энциклопедиясының редакторлары да NA-ның бас тартуына келіспейтінін білдірді, NA “өз заманының Мейджор Лига Бейсболы болды” деп мәлімдеді, бірақ олар өздерінің NA рекордтарын кейінгі лигалармен біріктірмеуге шешім қабылдады, “ресми жазбалардағы” көрсеткіштермен шатасу тудырмау үшін.
In 1969, Major League Baseball's newly formed Special Baseball Records Committee decided that the National Association should be excluded from major league status, citing the association's "erratic schedule and procedures" as well as a history of gambling and "poor newspaper coverage". Thus, when the landmark 1969 Macmillan Baseball Encyclopedia was published, National Association records were not included in totals for such early stars as Cap Anson. Arguments against including the NA as a major league generally revolve around the league's quality of play, significant differences in the sport's rules during the era, and the instability of the league (as many teams lasted only one season or part of a season), and the poor state of the NA records. The Special Baseball Records Committee's decision has faced continuing criticism. Oft cited arguments in favor of the National Association are its status as the first fully professional baseball league, the fact that several of its teams continued on as part of the National League when it was founded in 1876, and the much more complete state of National Association records today than they were in 1969, thanks to research efforts by a number of baseball historians. In 1982, Sports Illustrated writer Marc Onigman argued that the NA should be included in the major leagues, despite its acknowledged flaws, pointing out the same flaws existed in other leagues as well, and called the Committee's decision "a modern day value judgment that doesn't hold up". The committee's decision has been criticized for favoring the owner run National League over the player dominated National Association. David Nemec's The Great Encyclopedia of Nineteenth Century Major League Baseball includes players' National Association statistics in their major league totals; Nemec states that his compendium "is not bound by major league baseball's decision to treat its statistics separately", points out that "the National Association contained most of the best professional players of its time", and also argues that the National Association is more entitled to major league status than the 1884 Union Association (which has been officially recognized as a major league by Major League Baseball). The editors of The 2007 ESPN Baseball Encyclopedia also registered their disagreement with the NA's exclusion, arguing that the NA "was indisputably the Major League Baseball of its day", but they nevertheless decided not to combine their NA records with later leagues, to avoid confusing conflicts with totals shown in the "official records".
Чемпиондар
1883 жылға дейін бейсбол турнир кестесіндегі командалардың орны жеңіс пайызы емес, жеңістер саны бойынша анықталды. Әр бес NA маусымында лига чемпионы ең көп жеңіс және ең жақсы жеңіс пайызына ие болды. Басқа клубтардың орналасуы өзгеше болуы мүмкін. Мысалы, 1872 жылғы Филадельфия Атлетикасы жеңістерінің жалпы саны бойынша төртінші орынды алды, бірақ екінші ең жақсы жеңіс пайызын көрсетті. NA-да постсезон болған жоқ; маусым соңындағы турнир кестесі бойынша чемпиондар анықталды.
Before 1883, team order in baseball standings was determined by the number of games a team won, not by winning percentage. For each of the five NA seasons, the league champion had both the most games won and the best winning percentage. The placement of other clubs may vary—for example, the 1872 Philadelphia Athletics finished in fourth place (based on their win total), while recording the second best winning percentage. The NA did not have a postseason; champions were determined by final standings at the end of the season. Season Champion Record (win pct.) Manager Ref. Philadelphia Athletics 21–7 Dick McBride Boston Red Stockings 39–8–1 Harry Wright Boston Red Stockings 43–16–1 Boston Red Stockings 52–18–1 Boston Red Stockings 71–8–3
Individual statistics from tie games count towards players' career totals, but tie games are excluded when computing winning percentage and games behind.
Маусым Чемпион Рекорды (жеңіс пайызы) Бас жаттықтырушы Сілтеме
Филадельфия Атлетикасы 21–7 Дик Макбрайд
Бостон Қызыл Шорты 39–8–1 Гарри Райт
Бостон Қызыл Шорты 43–16–1
Бостон Қызыл Шорты 52–18–1
Бостон Қызыл Шорты 71–8–3
Before 1883, team order in baseball standings was determined by the number of games a team won, not by winning percentage. For each of the five NA seasons, the league champion had both the most games won and the best winning percentage. The placement of other clubs may vary—for example, the 1872 Philadelphia Athletics finished in fourth place (based on their win total), while recording the second best winning percentage. The NA did not have a postseason; champions were determined by final standings at the end of the season. Season Champion Record (win pct.) Manager Ref. Philadelphia Athletics 21–7 Dick McBride Boston Red Stockings 39–8–1 Harry Wright Boston Red Stockings 43–16–1 Boston Red Stockings 52–18–1 Boston Red Stockings 71–8–3
Individual statistics from tie games count towards players' career totals, but tie games are excluded when computing winning percentage and games behind.
Тең ойындардағы жеке статистика ойыншылардың мансаптық көрсеткіштеріне қосылады, бірақ жеңіс пайызын және артта қалған ойындарды есептегенде тең ойындар ескерілмейді.
Before 1883, team order in baseball standings was determined by the number of games a team won, not by winning percentage. For each of the five NA seasons, the league champion had both the most games won and the best winning percentage. The placement of other clubs may vary—for example, the 1872 Philadelphia Athletics finished in fourth place (based on their win total), while recording the second best winning percentage. The NA did not have a postseason; champions were determined by final standings at the end of the season. Season Champion Record (win pct.) Manager Ref. Philadelphia Athletics 21–7 Dick McBride Boston Red Stockings 39–8–1 Harry Wright Boston Red Stockings 43–16–1 Boston Red Stockings 52–18–1 Boston Red Stockings 71–8–3
Individual statistics from tie games count towards players' career totals, but tie games are excluded when computing winning percentage and games behind.