Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неварк Иглз – 1936 жылдан 1950 жылға дейін кәсіби негр лигасы бейсболының командасы. 1936 жылдан 1948 жылға дейін Негро Ұлттық лигасында ойнады. Команданың иелері Эйб және Эффа Мэнли болған.
American professional Negro League baseball team (1936–1950)
The Newark Eagles were a professional Negro league baseball team which played in the Negro National League from 1936 to 1948. They were owned by Abe and Effa Manley.
Құрылу
Неварк Иглз командасы 1936 жылы құрылды, ол кезде 1933 жылы құрылған Неварк Доджерс, 1935 жылы құрылған Бруклин Иглзбен бірікті. Бруклин Иглз командасының иелері және негізін қалаушылары Эйб Мэнли мен оның әйелі Эффа Мэнли, Неварк Доджерс франшизасын сатып алып, екі команданың активтерін және ойыншылар құрамын біріктірді. Доджерс командасының бұрынғы иесі Чарльз Тайлер, Абе Мэнлиге болған шамамен 500 долларлық қарызын өтеу шартымен команданы берді. Команданы басқару Эффаға жүктелді, осылайша Иглз әйел адамға тиесілі және басқарылатын үшінші кәсіби бейсбол командасы болды. Мұндай алғашқы команда 1911 жылдан 1917 жылға дейін Хелен Хатауэй Бритонға тиесілі болған Сент-Луис Кардиналс еді, ал екінші команда 1922 жылдан 1926 жылға дейін Оливия Тейлорға тиесілі Индианаполис ABC болды. Иглз командасы Руперт стадионын кіші лигадағы Ньюарк Беарс командасымен бөлісті.
The Newark Eagles were formed in 1936 when the Newark Dodgers, established in 1933, merged with the Brooklyn Eagles, established in 1935. Abe Manley and his wife Effa Manley, owners and founders of the Brooklyn Eagles, purchased the Newark Dodgers franchise and combined the teams' assets and player rosters. Charles Tyler, the previous owner of the Dodgers, signed the team over in exchange for cancellation of an approximately $500 debt that Tyler owed Abe Manley. Team management was left to Effa, making the Eagles the third professional baseball team owned and operated by a woman. The first such team was the St. Louis Cardinals, which was owned by Helene Hathaway Britton from 1911 to 1917, and the second such team was the Indianapolis ABCs who were owned by Olivia Taylor from 1922 to 1926. The Eagles shared Ruppert Stadium with the minor league Newark Bears.
Қиындық пен жойылу
1948 жылғы маусым аяқталғаннан кейін, Джеки Робинсонның бір жыл бұрынғы сәтті әрекетінен кейін Басты Лига бейсболына интеграцияланғаннан соң, Негро Ұлттық лигасы қысқартылып, Негро Америка лигасымен бірікті. "Бүркіттер" клубы сатылып, 1949 жылғы маусымда Техас штатының Хьюстон қаласына көшірілді.
After the close of the 1948 season, in the aftermath of Jackie Robinson's successful integration of Major League Baseball a year earlier, the Negro National League contracted and merged into the Negro American League. The Eagles were sold and moved to Houston, Texas for the 1949 season,
Негролар әлем чемпионатының чемпиондары
Эффа Мэнли басшылығымен 1946 жылғы команда 7 ойындық серияда Канзас-Сити Монархтарын ұтып, Негр әлем чемпионатын жеңіп алды.
Under Effa Manley's guidance, the 1946 team won the Negro World Series, upsetting the Kansas City Monarchs in a 7 game series.