Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құрылыста біріктірулерді герметтеуге қолданылатын икемді материал, жылқының подковасына орнатылған тіреулер.
Flexible material used in construction to seal joints
the studs installed on horseshoes
Қаптау немесе герметик – әртүрлі құрылымдар мен құбырлардағы ақауларды болдырмау үшін біріктірулерді немесе тігістерді герметтеуге қолданылатын материал. Қаптаудың ең ерте түрі – ағаш қайықтар мен кемелердің тақтайлары арасындағы үшбұрышты тігістерге тығылатын талшықты материалдардан тұрды. Бұрын құйылған темірден жасалған кәріз құбырлары да осылай герметтелетін. Кемелер мен қазандықтардың тігістерін бұрын металлмен соғу арқылы жабыстыратын. Қазіргі заманғы герметиктер – ғимараттар мен басқа да құрылымдарда су, ауа, шаң, жәндіктерден қорғауға немесе өрттен сақтауға арналған икемді герметтеу құралы болып табылады. Туннель салу саласында қаптау – сегменттік жиналмалы бетон туннельдердегі біріктірулерді герметтеу, көбінесе бетонды пайдалану арқылы жасалады.
Caulk or caulking is a material used to seal joints or seams against leakage in various structures and piping. The oldest form of caulk consisted of fibrous materials driven into the wedge shaped seams between boards on wooden boats or ships. Cast iron sewerage pipes were formerly caulked in a similar way. Riveted seams in ships and boilers were formerly sealed by hammering the metal. Modern caulking compounds are flexible sealing compounds used to close up gaps in buildings and other structures against water, air, dust, insects, or as a component in firestopping. In the tunneling industry, caulking is the sealing of joints in segmental precast concrete tunnels, commonly by using concrete.
Ағаштан жасалған кеме жасау
Ағаш кемелерде дәстүрлі калькуляциялау үшін қарағай шайырына малынған мақта және окум (кәнеп) талшықтары қолданылады. Бұл талшықтар тақтайшалардың арасындағы үшбұрышты тігіске қағу үшін, калькуляциялау балғасы және калькуляциялау темірі деп аталатын жалпақ кескіш тәрізді құралмен кіргізіледі. Калькуляциялау содан кейін корпустың тігістерінде, немесе палуба тігістерінде балқытылған қарағай шайырымен жабылады, бұл процеске "төлеу" немесе "калефакция" деп аталады. Осы жұмысты атқаратындар калькуляциялаушылар деп аталды. Еврей Библиясында, пайғамбар Езекиел кемелерді калькуляциялауды ерекше шеберлік деп еске алады.
Traditional caulking (also spelled calking) on wooden vessels uses fibers of cotton and oakum (hemp) soaked in pine tar. These fibers are driven into the wedge shaped seam between planks, with a caulking mallet and a broad chisel like tool called a caulking iron. The caulking is then covered over with a putty, in the case of hull seams, or else in deck seams with melted pine pitch, in a process referred to as paying, or "calefaction". Those who carried out this work were known as caulkers. In the Hebrew Bible, the prophet Ezekiel refers to the caulking of ships as a specialist skill.
Темірден немесе болаттан жасалған кеме жасау
Пернетілген болаттан немесе темірден жасалған кеме құрылысында, қаптау – тігістерді су өткізбейтін ету процесі болды, ол үшін қалың, дөңгелек ұшы бар кескіш құралды тігістің жанындағы металл пластинаға кіргізетін. Бұл металлдың жанындағы бөлікке жақын орналасуына себеп болады.
In riveted steel or iron ship construction, caulking was a process of rendering seams watertight by driving a thick, blunt chisel like tool into the plating adjacent to the seam. This had the effect of displacing the metal into a close fit with the adjoining piece.
Қазандық жасау
Темір мен болаттан жасалған, жоғарыда кеме корпустары үшін сипатталғандай қаптау, қайнатылатын қазандықтар дәуірінде қазандық жасаушылар да жалғауларды су өткізбейтін және бу өткізбейтін ету үшін қолданған.
Caulking of iron and steel, of the same type described above for ship's hulls, was also used by boilermakers in the era of riveted boilers to make the joints watertight and steamtight.
Қолдану
Көп мөлшерде қолдану үшін герметик көбінесе бір рет пайдаланылатын картридждерде таратылады, олардың бірінші ұшында жағылатын қондырғысы бар, қатты цилиндрлі картон немесе пластик түтікшелер, ал екінші ұшында жылжымалы поршень болады. Бұлар герметик тапаншаларында қолданылады, олар әдетте поршенді итеруге арналған таяқшаға қосылған иінтірекке және кері соққыны болдырмау үшін храповик механизміне ие. Поршенді итеру таяқшасын электрмотормен немесе қысылған ауамен де қоздыруға болады. Осыған ұқсас механизмдер май тапаншаларында да қолданылады. Шағын жұмыстар үшін герметик сығылатын түтікшелерде таратылуы мүмкін. Жабық ұялы таяқша орнату кезінде зақымданса немесе тым қысылса немесе өткір бұрылыстарда иілсе, беріктігін жоғалтады және газ шығарады. Газдар осы таяқша арқылы өте алмайды, деформацияға, әлсіреуге және тіпті герметикте немесе тығыздағышта тесіктер (жарықтар) пайда болуына себеп болуы мүмкін. Газ шығарудың себебі – ашық ұялы таяқшаның жасалуы.
For bulk use, caulk is generally distributed in disposable cartridges, which are rigid cylindrical cardboard or plastic tubes with an applicator tip at one end, and a movable plunger at the far end. These are used in caulking guns, which typically have a trigger connected to a rod which pushes the plunger, and has a ratchet to prevent backlash. The push rod may also be actuated by a motor or by compressed air. Similar mechanisms are used for grease guns. For smaller applications, caulk may be distributed in squeeze tubes. Closed cell rod will also lose firmness and out gas if damaged during installation or overcompressed or at sharp bends. The gasses cannot pass through this backer rod and can deform, weaken, and even cause holes (leaks) in the caulk or sealant as it escapes. Out gassing is the reason that open cell backer rod was developed.
Акрил латекс
Қаптаманың ең көп таралған түрі – жалпы қолданысқа арналған акрил латексі. Акрил латексі арзан ғана емес, сонымен қатар оны тегіс жағу және қажет болса, кейіннен бояу да оңай.
The most common type of caulk is acrylic latex, for general purpose use. Not only is acrylic latex inexpensive, but it is also the easiest type to apply smoothly and later paint if needed.
Акрилден жасалған тақтайларды тұйықтаушы зат
Акрилдік плиткаға арналған герметик көбінесе кішкентай түтікшелерде келеді және ылғалды жағдайларда жиі қолданылады.
Acrylic tile sealant usually comes in small tubes and is commonly used for wet applications.