2001 ж. түсірілген «Жақын қарым-қатынас» фильмінде актриса Карменнің және полицей Дерек Хиллдің тартысы, құмарлық пен қаутар арасындағы күрес көрсетілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Роберт Таунсенд түсірген телефильм.
2001 television film directed by Robert Townsend
Сюжет
Тәрбиесіз, қайда барса да қиындық тудыратын, болашақ актриса Кармен Браун Филадельфия полициясының сержанты Дерек Хиллмен араласады. Лу барда Кармен қызғанышпен жанжалға түседі, ал Хиллдің жоғары лауазымды офицері, лейтенант Фрэнк Миллер Хиллге Карменді түрмеге жеткізуді бұйырады. Кармен Хиллді азғыруға тырысады, бірақ оны түрмеде ұрланбауы үшін анасының жүзігін қауіпті жерге қоюға көндіреді. Сол жерде ол іш киім киіп, оны өзіне тартады. Таңертең (Карменді ешқайда таба алмай) Миллер (қазір ол жемқор полицей екені белгілі) ұстайды, ол Хиллді тұтқындағанда Каэланы өзімен бірге алып келеді. Каэла Хиллге шапалақ соғады және оны жек көретінін айтады. Түрмеде ол Кармен туралы ойлауын тоқтата алмайды. Ол оған хат жазады, және ол өзінің түрмедегі тұтқындарымен – Жалил мен "Қалтамен" өзінің құштарлығын бөліседі. Осы уақытта Кармен "The Spot" түнгі клубында танымал рэпер Блейзбен танысады. Ол оны Лос-Анджелеске алып кетуді қалайды, бірақ оның ең жақсы достарын ғана әкелуге қол жеткізеді. Кармен Хилл түрмеден шыққан соң Лос-Анджелесте олармен кездесуге уәде береді. Алайда, Хилл босатылғаннан кейін бір жылға бақылауға алынады. Бірақ Миллермен дауласып, оны ұрып, Карменмен бірге Лос-Анджелеске қашады, ол осы оқиғадан хабарсыз. Лос-Анджелестегі жағдай жақсы емес: Кармен актерлік жұмыс таба алмайды, ал Хиллдің іздеуде болуы оған жұмыс табуға кедергі келтіреді. Ол өзінің ең жақсы достары Рашида мен Никкимен кездеседі, оларды Блейз патшалар сияқты күтеді. Үшеуі де экстрасенстен таро карталарын оқытады; Рашида мен Никкиге жақсы болжамдар берілсе, Карменнің карталарында "құлау", "қасірет" және "өлім" деп жазылған. Өзгеріс жасау керек деп шешкен ол Блейздің репетициясына барып, келесі концертіне оның серігі болуға шақырылады. Сол кезде сержант Тони Портер (Хиллдің бұрынғы серіктесі) Миллерге үлкен ақшаға Хилл мен Карменнің мекенжайын береді. Сонымен қатар, электр тогына қосылған радио Кармен енді ғана шыққан ваннаға құлайды. Кармен бұл оның өлімі ме деп ойлайды. Бірақ ол Хиллмен ажырасып, достарымен Блейзге тиесілі үйге көшіп барады. Ол үшін өмірін құрбан етуге болмайды деп ойлайды, бірақ ол үшін өмірін құрбан еткен. Ол да, түпнұсқа операдағы кейіпкері сияқты, қиын жағдайға түседі. Сондай-ақ, оны әлі де жақсы көретін Каэладан ол қауіпті екенін біледі. Хиллдің жемқор екенін білгендіктен, Миллер одан құтылуды қалайды. Хилл Карменге барып, оны қайтадан өзіне тартуға және онымен бірге кетуге көндіруге тырысады. Кармен кеткісі келмейді және Хиллге қалады деп айтады. Олардың дауы кезінде, Миллер Хиллге бағытталған кезде, Карменді үнсіз қарумен екі рет атып жібереді. Кармен Хиллдің қолында қайтыс болғанда, ол оның арқасына тиіп, қолынан қан ағып жатқанын көріп, өлі денесін еденге қойып, Миллермен күресуге барады. Хилл мен Миллер соңғы күресін өткізеді, нәтижесінде Миллер құлайды. Рашида мен Никки Карменнің өлі денесін тауып, екеуі де шокқа түседі. Оқиға Хиллдің негізсіз тұтқындалуымен және рэпші баяндаушы Кармен үшін гүл қойып, "Өлмес сүйікті Кармен Браун, осындай екіншісі болмайды" деп аяқталады.
Seductive aspiring actress Carmen Brown, who unwittingly causes trouble wherever she goes, gets involved with Philadelphia Police Department Sergeant Derek Hill, who is engaged to a cocktail waitress named Caela. At Lou's Bar, Carmen gets into a fight with a jealous woman, and Hill's superior officer, Lieutenant Frank Miller, orders Hill to bring Carmen to jail. Carmen tries unsuccessfully to seduce Hill, but convinces him to let her stop at her apartment to put her mother's ring in a safe place so it does not get stolen in jail. There, she puts on lingerie and wins him over. He is caught in the morning (with Carmen nowhere to be found) by Miller (who is now revealed to be a crooked cop), who brings Caela with him as he arrests Hill. Caela slaps Hill and tells him she hates him. While in jail, Hill cannot stop thinking about Carmen. She writes him a letter, and he shares his obsession with cellmates Jalil and "Pockets". Meanwhile, Carmen meets the famous rapper Blaze at "the Spot", a nightclub. He wants to bring her to Los Angeles, but succeeds only in bringing her best friends. Carmen promises to meet them in LA once Hill is out of jail. Unfortunately, Hill is facing a year of probation once he gets out. However, after he gets into an argument with Miller, he punches him, fleeing to Los Angeles afterwards with Carmen, who is unaware of the incident. Things in Los Angeles do not go well: Carmen cannot find an acting job, and Hill's fugitive status prevents him from obtaining employment. She encounters her best friends, Rasheeda and Nikki, who are being treated like royalty by Blaze. The trio have their tarot cards read by a psychic; while Rasheeda and Nikki receive favorable fortunes, Carmen's cards read "ruin," "sorrow" and "death." Deciding that it is time for a change, she goes to Blaze's rehearsal and is invited to be his date to his next concert. Meanwhile, Sergeant Tony Porter (Hill's ex partner) gives Hill and Carmen's address to Miller for a large amount of cash. Simultaneously, a radio, connected to a power outlet, falls into the bathtub which Carmen had just left. Carmen wonders if that was meant to be her death. Shortly afterwards, Carmen breaks up with Hill and moves in with her friends in a house apparently owned by Blaze. She feels that she should not give up her life for him, even though he did for her. Much like his counterpart in the original opera, Hill is devastated. He also learns from Caela, who still loves him, that he is in danger. Since Hill knows how crooked he is, Miller wants to get rid of him. Hill goes to Carmen to try to win her over again and make her leave with him. Carmen does not want to leave and tells Hill that she is staying. During their argument, a voyeuristic Miller accidentally shoots Carmen twice with a silenced gun while aiming for Hill. As Carmen dies in Hill's arms, he touches her back and sees blood running down his hand, lays the dead body down on the floor and goes to fight Miller. Hill and Miller have their last fight which ends with Miller falling to his death. Rasheeda and Nikki find Carmen's dead body and are both shocked and devastated. The story ends with Hill's wrongful arrest and the rapping narrator laying a rose down for Carmen stating "Immortal Beloved Carmen Brown, There'll never be another".
Тарих
Кармен: Хип-хопера, жаңа өңдеу ретінде, көбінесе 1954 жылғы Дороти Дендридж бен Гарри Белафонте ойнаған «Кармен Джонс» фильміне ұқсайды, ол өзі Жорж Бизенің «Кармен» операсының қайта түсірілімі болды. Фильм афроамерикандық әйелдерге тән «Изебель бейнесі» деп аталатын кең таралған рөлді көрсетті, оны ерсі, ұятсыз және көбінесе қатыгез әйелдер сомдады. Дегенмен, Дендридж рөлді сомдай білді және кейіпкеріне жаңа қырлар қосты. Коммерциялық тұрғыдан сәтті болған фильм, қара нәсілді феминистер қауымдастығы үшін де маңызды рөл атқарды, себебі бұл фильмде қара нәсілді әйелді әдепсіз рөлдерден тыс, сондай-ақ «ана» рөлінен арылған алғашқы туындылардың бірі болды. Режиссер Роберт Таунсенд 1987 жылы «Эдди Мерфи: Шикі» комедиялық фильмін түсірді, сондай-ақ 1991 жылы «Бес жүрек соғу» музыкалық фильмін және 1993 жылы «Метеор адамы» супергеройлық комедиялық фильмін түсірді. Оқиғаның түпнұсқалық пьесадан өзгешелігі, сондай-ақ Бейонсенің кинодағы дебюттік рөліне сын айтылды. Перриам мен Дейвис «Кармен: үнсіз фильмнен MTV-ге дейін» кітабында: «Бейонсе – дарынды, виртуоз әнші, бірақ оның ерекше дарынын сөйлеуге бейімдеуі қиын» деп жазды. Ал Мехки Файфер туралы керісінше айтылды, ол «телевизия мен кинода өзін тиімді актер ретінде көрсеткен, бірақ оның реп немесе ән айтуы ыңғайсыз көрінеді». Түпнұсқалық пьесада және «Кармен Джонс» фильмінде Карменді ер адам, Дон Хосе өлтіреді; алайда, «Хип-хопера» нұсқасында, Блейздің концерті кезінде оны Миллер өлтіреді және ол Хиллдің, ер адамның қолында көз жұмады. Бұған қоса, бұл рэптен тұратын алғашқы кең таралған музыкалық фильм болды. Версиялардың ұқсастықтарына – дәуірдің танымал жұлдыздарынан құралған актерлік құрам және сахналарға қатысты музыкалық тақырыптар жатады.
Carmen: A Hip Hopera, as a remake, mostly resembles the 1954 version starring Dorothy Dandridge and Harry Belafonte titled Carmen Jones, which itself was a remake of the opera Carmen by Georges Bizet. The film exercised a common role for African American women known as "Jezebel typecast", which was displayed by sassy, shameless, and often cutthroat women. However, Dandridge was able to play the role while adding layers to her character. Commercially successful, the film also became a paramount in the Black feminist community as this was one of the first movies to successfully show a black woman beyond roles that were oversexualized, as well as break the mold of the common black role of "mammy". Director Robert Townsend also directed the 1987 stand up comedy film Eddie Murphy Raw, and directed and starred in both the 1991 musical film The Five Heartbeats and the 1993 superhero comedy film The Meteor Man. There are some discrepancies with how the story differs from its original play version as well as criticism of Beyoncé's movie debut performance. In the book Carmen: From Silent Film to MTV, Perriam and Davies state that "Beyoncé is an accomplished, virtuoso singer, and she has difficulty bending her particular talents to spoken delivery". The opposite was said about Mehki Phifer who "has proven himself elsewhere an effective actor for television and film, but he seems to be uncomfortable here either rapping or singing". In the original play and Carmen Jones, Carmen was killed by Don José, the male lead; however, in the Hip Hopera version, while at Blaze's concert, she is killed by Miller and dies in the arms of Hill, the male lead. Also, this was the first widely released musical involving mostly rap. Some similarities between the versions include all star casts (of notable celebrities of the era) as well as some musical themes relating to the scenes.
MTV Hip Hop операсы: CARMEN (Теледидар саундтрегі)
2001 жылы 12 маусымда жобаға сүйемелдеме саундтрек жарық көрді. Пікірлер қарама-қайшы болды, Variety журналынан Стивен Оксман опера мен хип-хоп арасындағы "өтпейтіндей сезілген қашықтықты" қысқартуға жасалған тытырға қуанды, сонымен қатар мюзиклдің мәтінін талдағанда "ритм мен әуен нәзіктіктен гөрі басым" екенін айтты.
A accompanying soundtrack for the project was released on June 12, 2001. Reception was mixed, with Steven Oxman from Variety both celebrating an attempt to "bridge a gap that had seemed impassable" between opera and hip hop, and remarking that "rhythm and tone take priority over subtlety" when dissecting the lyrical weight of the musical.
Сыни жауап
Фильмге көбінесе ара-жібір пікірлер берілді. AllMovie оған бес жұлдыздың екі жарым бағасын қойды.
The film received mainly mixed reviews. AllMovie graded it with two and a half out of five stars.