Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батчавана өзені – Онтарионың Алгома және Садбери аудандарындағы өзен. Ол Саулт-Сте. Мари, Онтарионың солтүстігіндегі Супериор көлінің Батчавана шығанасына құяды. "Батчавана" атауы оджибве тіліндегі obatchiwanang сөзінен шыққан, ол "бұғаз арқылы ағыс" немесе "тар және жылдам су" деген мағынаны білдіреді. Бұл атау Батчавана аралы мен Сэнд-Пойнт арасындағы (Батчавана өзенінің сағасынан шығысқа қарай) буырқанған суларға сілтеме жасайды. 1817 немесе 1819 жылдары Солтүстік-Батыс компаниясының қызметкерлері өзен сағасының жанында тері саудасы үшін сауда бекетін құрды. 1868-1869 жылдары Хадсон шығанағы компаниясы да сол жерде пошта ұстаған болуы мүмкін. Батчавана өзені провинциялық паркі өзеннің бір бөлігін қамтиды, ал үлкен құмды жағажайы бар Батчавана шығанағы провинциялық паркі өзен сағасының батысында, Батчавана шығанағында орналасқан. Алгома орталық темір жолы Батчевана елді мекенінде өзенді кесіп өтеді. Батчавана шығанағының солтүстігінде Панкейк шығанағы орналасқан, ол Форт-Уильямнан шығысқа қарай сапарлаған тері саудагерлерінің панкейк жасауға ғана жеткілікті ұны болғандықтан осылай аталған.
The Batchawana River is a river in Algoma and Sudbury Districts of Ontario, Canada, which empties into Batchawana Bay on Lake Superior north of Sault Ste. Marie, Ontario. The name "Batchawana" is derived from the Ojibwe word obatchiwanang, meaning "current at the strait" or "narrows and swift water there", and refers to the turbulent or bubbling waters flowing between Batchawana Island and Sand Point (directly east of the Batchawana River's mouth). A trading post was established near the mouth of the river for fur trading around 1817 or 1819 by clerks of the North West Company. The Hudson's Bay Company appears to have operated a post there as well circa 1868 1869. Batchawana River Provincial Park encompasses portions of the river, and Batchawana Bay Provincial Park, with a large sandy beach, is located just west of the river's mouth on Batchawana Bay. The Algoma Central Railway crosses the river at the settlement of Batchewana. North of Batchawana Bay is Pancake Bay, so named because fur traders travelling east from Fort William had only enough flour left to make pancakes.
Батчавана өзені провинциялық паркі
Батчавана өзенінің провинциялық паркі өзеннің белгілі бір бөліктерін және оның жағалауларын, сондай-ақ жақын орман аумақтарын қорғайды. Ол 2004 жылы құрылған және каноэмен жүзуге, балық аулауға арналған. Паркте кең иректер, көптеген тасылдар, аралдар, өзгермелі арналар және ұзын шатқалдар бар. Орман құрамына сары қайың, ақ қарағай және шығыс бальзамы кіреді, олар өсімдік ареалының солтүстік шегінде өседі. Бұл пайдалануға берілмеген парк, яғни онда ешқандай инфрақұрылым мен қызмет көрсету орындары жоқ.
The Batchawana River Provincial Park protects certain sections of the river and its banks, as well as some adjacent forests. It was established in 2004 and is meant for canoeing and fishing. Features in the park include wide meanders, numerous rapids, islands, shifting stream channels and a long canyon. The forests include yellow birch, white pine and eastern hemlock, that at the northern end of its range. It is a non operating park, meaning that there are no facilities or services.