Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбритания үкіметіндегі министрлік рөл
Ministerial role in the British Government
Әйелдер және теңдік мәселелері жөніндегі министр – Ұлыбританиядағы министрлік лауазымы болып табылады және Үкіметтің теңдік жөніндегі кеңсесін басқарады. Бұл – Кабинет Кеңсесі құрамындағы тәуелсіз департамент, оның міндеті – кемсітушіліктің барлық түрлерін жою, әсіресе гендерлік теңсіздік мәселесіне ерекше назар аудару. 2019 жылдың сәуір айына дейін министр Ішкі істер министрлігі, DFID және Білім министрлігінде орналасқан. Оның көлеңкелі кабинеттегі әріптесі – әйелдер және теңдік мәселелері жөніндегі көлеңкелі мемлекеттік хатшы. Министрдің орынбасары – екі парламенттік мемлекеттік хатшы: әйелдер жөніндегі парламенттік мемлекеттік хатшы және теңдік мәселелері жөніндегі парламенттік мемлекеттік хатшы. Бұл лауазым бұрын "Әйелдер министрі", "Әйелдер және теңдік министрі" және "Теңдік министрі" деп аталатын.
The Minister for Women and Equalities is a ministerial position in the United Kingdom which leads the Government Equalities Office. This is an independent department within the wider Cabinet Office that has responsibility for addressing all forms of discrimination, with particular emphasis on gender inequality. Prior to April 2019, the minister was based at the Home Office, DFID and DfE. Its counterpart in the shadow cabinet is the shadow secretary of state for women and equalities. The minister is deputised by two parliamentary under secretaries of state; the parliamentary under secretary of state for women and the parliamentary under secretary of state for equalities. The position was formerly known as; "Minister for Women", "Minister for Women and Equality", and "Minister for Equalities".
Тарих
Әйелдер министрі лауазымын Тони Блэр премьер-министр болған кезде үкіметте әйелдер мәселелерін басымдыққа қою мақсатымен құрды. Оған дейін Кабинет отырысында теңдік бөлімі мен Кабинет комитеті жұмыс істеген, олар жаңа министр басшылығымен сақталды. Гордон Браун Блэрдің орнын басып, әйелдер және теңдік мәселелері жөніндегі министр лауазымын құрды. Әйелдер және теңдік жөніндегі алғашқы министр, және он жылдан кейін тағы да алғашқы министр Харриет Харман болды. 2007 жылдың 12 қазанында министрге көмек көрсету үшін Үкіметтік теңдік кеңсесі құрылды. Дэвид Кэмерон премьер-министр болғанда, лауазымның атауын "Әйелдер және теңдік жөніндегі министр" деп өзгертті, бірақ оның міндеттері өзгермеді. Лауазым құрылғаннан бері, оны әрқашан басқа лауазымда (мысалы, Мемлекеттік хатшы немесе Парламент палаталарының бірінің басшысы) отыратын министр иеленді. Джессина Гринги Тереза Мэй премьер-министр болып тағайындалғаннан кейін 2016 жылдың 13 шілдесінде Ники Морганды Білім беру жөніндегі мемлекеттік хатшы және Әйелдер мен теңдік жөніндегі министр қызметтерінен алмастырды. Морган 2014 жылдың сәуір айында Мария Миллер отставкаға кеткеннен кейін, Қаржы хатшысы болып, қаржылық мәселелерді басқарды, ал теңдік мәселелері Саджид Джавидке жүктелді, ол Мария Миллердің орнына Мәдениет жөніндегі мемлекеттік хатшы болды. 2014 жылдың шілдесінде Әйелдер және теңдік мәселелері қайта біріктірілгенімен, неке теңдігіне жауапкершілік Ник Боулске берілді, ол Біліктілік, кәсіпкерлік және теңдік жөніндегі мемлекеттік министр болды және Білім беру және Бизнес министрліктерінде де жұмыс істеді. Мұндай жауапкершіліктің бөлінуіне Ники Морганның гомосексуалдық некелерді заңдастыруға қарсы дауыс бергені себеп болды. 2004 жылы Лорд Нортборн ерлер үшін министр құруды ұсынды. Бұл ұсынысты Ник Флетчер 2023 жылдың қыркүйегінде қайталады, ерлердің өзін-өзі өлтіруін азайту, әкелік құқықтарын жақсарту және әйелдерге деген жеккөрушілікті жою сияқты мәселелерді шешу үшін. 2021 жылдың қыркүйегіндегі Еуропа Кеңесінің баяндамасында теңдік жөніндегі министр сынға алынып, министрдің сөздері халықаралық адам құқықтары стандарттарына қайшы келеді және 2015 жылдан бері трансфобиялық қылмыстардың өсуіне себеп болды деп айтылды. Соңғы екі әйел премьер-министр, Тереза Мэй мен Лиз Трасс осы лауазымда қызмет етті.
The position of Minister for Women was created by Tony Blair when he became prime minister as a means of prioritising women's issues across government. Prior to that, there had been an equality unit in the Cabinet Office and a Cabinet committee, which were continued under the leadership of the new minister. When Gordon Brown succeeded Blair, he created the post of Minister for Women and Equality to handle a wider range of equalities issues. The first Minister for Women and, ten years later, the first Minister for Women and Equality was Harriet Harman. On 12 October 2007 a new department, the Government Equalities Office, was created to support the minister. When David Cameron became prime minister, he renamed the position to "Minister for Women and Equalities" without a change in its responsibilities. Since its creation, the position has always been held by a minister sitting in Cabinet by virtue of another office (i. e., a Secretary of State or Leader of one of the Houses of Parliament). Justine Greening replaced Nicky Morgan as both Secretary of State for Education and Minister for Women and Equalities when Theresa May was appointed Prime Minister on 13 July 2016. Morgan initially held the title of Minister for Women after the resignation of Maria Miller in April 2014, in conjunction with being Financial Secretary to the Treasury, whilst the Equalities brief was given to Sajid Javid who had replaced Miller as Secretary of State for Culture. While the Women and Equalities briefs were recombined in July 2014, the responsibility for marriage equality was assigned to Nick Boles, who held the title of Minister of State for Skills, Enterprise and Equalities and had a base in both the Education and Business departments. Both splits in responsibilities were due to Nicky Morgan having voted against the legalisation of gay marriage. In 2004, Lord Northbourne called for the creation of a minister for men. This call was repeated by Nick Fletcher in September 2023, to deal with issues such as reducing male suicide, improving paternity rights and tackling misogyny. A Council of Europe report in September 2021 criticised the Minister for Equalities, stating that rhetoric from the minister is in contradiction with international human rights standards and has contributed to a sharp increase in transphobic crimes since 2015. The two most recent female Prime Ministers, Theresa May and Liz Truss, served in this position.