Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1970–2007 жылдар аралығындағы Ұлыбритания үкіметінің департаменті.
1970–2007 department of the United Kingdom government
Сауда және өнеркәсіп департаменті (DTI) 19 қазан 1970 жылы құрылған Ұлыбритания үкіметінің департаменті болды. 28 маусым 2007 жылы ол Бизнес, кәсіпкерлік және нормативтік реформалар департаменті мен Инновациялар, университеттер және біліктер департаменті құрылуымен алмастырылды.
The Department of Trade and Industry (DTI) was a United Kingdom government department formed on 19 October 1970. It was replaced with the creation of the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform and the Department for Innovation, Universities and Skills on 28 June 2007.
Тарих
Департамент 1970 жылы 19 қазанда Сауда кеңесі мен Технология министрлігінің қосылуы арқылы құрылды, соның нәтижесінде Сауда және өнеркәсіп министрінің жаңа лауазымы пайда болды. Бұған қоса, департамент Жұмыспен қамту департаментінің монополиялар мен бірігулерге қатысты бұрынғы функцияларын да өз міндетіне алды. Алайда, 1974 жылдың қаңтарында энергия өндірісіне қатысты жауапкершілік жаңадан құрылған Энергетика департаментіне берілді. Сол жылдың 5 наурызында, 1974 жылғы ақпан айындағы жалпы сайлауда Лейбористік партияның жеңісінен кейін департамент Сауда департаменті, Өнеркәсіп департаменті және Бағалар мен тұтынушылардың қорғалуын қамтамасыз ету департаменті болып бөлінді.
The department was formed on 19 October 1970 through the merger of the Board of Trade and the Ministry of Technology, creating a new cabinet post of Secretary of State for Trade and Industry. Additionally, the department also took over the Department of Employment's former responsibilities for monopolies and mergers. However, in January 1974, the department's responsibilities for energy production were transferred to a newly created Department of Energy. On 5 March that year, following a Labour Party victory in the February 1974 general election, the department was split into the Department of Trade, the Department of Industry and the Department of Prices and Consumer Protection.
Реформация
1983 жылы сауда және өнеркәсіп департаменттері қайта біріктірілді. Энергетика департаменті 1992 жылы DTI-ге қайта қосылды, бірақ бұқаралық ақпарат құралдарына қатысты түрлі функциялар Ұлттық мұра департаментіне берілді. 2007 жылдың маусым айында оның орны басқа департаментке ауысқанға дейін DTI Ұлыбританияның энергия саясатын белгілеуді жалғастырды. 2005 жылғы жалпы сайлаудан кейін DTI өнімділік, энергия және өнеркәсіп департаменті деп аталды, бірақ кеңінен сынға ұшырағаннан кейін, оның ішінде Британдық өнеркәсіп конфедерациясы да, бір аптадан соң атауы Сауда және өнеркәсіп департаментіне қайта өзгертілді.
In 1983 the departments of Trade and Industry were reunited. The Department of Energy was re merged back into the DTI in 1992, but various media related functions transferred to the Department of National Heritage. Until it was succeeded in June 2007 the DTI continued to set the energy policy of the United Kingdom. After the 2005 general election the DTI was renamed to the Department for Productivity, Energy and Industry, but the name reverted to Department of Trade and Industry less than a week later, after widespread derision, including some from the Confederation of British Industry.
Кейінгі бөліністер мен бірігулер
2007 жылы DTI-нің бір бөлігі жаңа Инновация, университеттер және дағдылар департаментіне (DIUS) біріктірілді, ал оның көп бөлігі Бизнес, кәсіпкерлік және нормативтік реформа департаменті (BERR) деп қайта аталды; оның бір бөлігі 2008 жылы Энергетика және климаттық өзгерістер департаментіне (DECC) айналды. DIUS-қа өткен жауапкершіліктер 2009 жылы бизнесті, инновацияларды және дағдыларды дамыту департаментін (BIS) құру үшін қайта біріктіріліп, қайта келді, бірақ 2016 жылы Халықаралық сауда департаменті (DIT) бөлінді. Энергетика 2017 жылы Бизнес, энергетика және өнеркәсіптік стратегия департаментінің (BEIS) құрылуымен қайтадан оралды; BEIS 2023 жылға дейін болды, содан кейін бұл департамент тағы да бөлініп, басқа жауапкершіліктермен біріктірілді, нәтижесінде Бизнес және сауда департаменті (DBT), Энергия қауіпсіздігі және нөлдік көміртегі шығарылым департаменті (DESNZ) және Ғылым, инновациялар және технология департаменті (DSIT) құрылды.
In 2007, part of DTI merged into the new Department for Innovation, Universities and Skills (DIUS), while most of it was renamed as the Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform (BERR); part of that would become the Department of Energy and Climate Change (DECC) in 2008. The responsibilities which had gone to DIUS largely returned in 2009 with a remerger to create the Department for Business, Innovation and Skills (BIS), though in 2016 the Department for International Trade (DIT) was split off. Energy returned in 2017 with the creation of the Department for Business, Energy and Industrial Strategy (BEIS); BEIS lasted until 2023 when this department was again split and mixed with other responsibilities, into the Department for Business and Trade (DBT), the Department for Energy Security and Net Zero (DESNZ) and the Department for Science, Innovation and Technology (DSIT).
Жаңа технологиялар
1999 жылдан 2005 жылға дейін InterForum ұйымымен бірлесіп ұлттық E Commerce Awards жүлдесін ұйымдастырды. InterForum – британдық бизнеске электрондық сауда жасауға көмектесетін коммерциялық емес мүшелік ұйымы. Бұл шағын және орта кәсіпорындарды E Commerce технологияларын пайдалану арқылы бизнесін дамытуға ынталандыру мақсатында жасалды.
From 1999 to 2005 it led the national E Commerce Awards with InterForum, a not for profit membership organisation that helped British businesses to trade electronically. This aimed to encourage Small and Medium Sized Enterprises to develop their business through the use of E Commerce technologies.
Корпоративтік полиция
Сонымен қатар, ол компания директорларының бұзақылық әрекеттерін тергеуге жауапты болды, және осы қызметі үшін Private Eye журналы оны "Тәуекелсіздік және әрекетсіздік департаменті" деп жиі қысымға алды.
It also had responsibility for investigating misconduct by company directors, in which role Private Eye repeatedly lampooned it as "the Department of Timidity and Inaction".