Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балық шаруашылығы, мұхиттар және Канада жағалау күзеті министрі – Канада үкіметінің министрлер кабинетіндегі Король атынан тағайындалған министр. Ол балық шаруашылығы саласын бақылауға, елдің барлық қатынасқа қолайлы су жолдарын басқаруға және Канада жағалау күзеті мен Тұщы су балықтарын сату корпорациясының қызметін қадағалауға жауапты. Министр – Канада үкіметінің теңіз ведомствосы, Балық және мұхиттар Канадасының басшысы, ол көбінесе бұрынғы (және техникалық) атауымен – Балық және мұхиттар департаменті деп аталады.
The Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet responsible for supervising the fishing industry, administrating all navigable waterways in the country, and overseeing the operations of the Canadian Coast Guard and the Freshwater Fish Marketing Corporation. The minister is the head of the Government of Canada's marine department, Fisheries and Oceans Canada, often referred to by its older (and technical) name: the Department of Fisheries and Oceans.
Тарих
1867 жылдан бастап Конфедерацияда теңіз және балық шаруашылығы министрі болды. 1930 жылы бұл лауазым екіге бөлінді: балық шаруашылығына қатысты міндеттер жаңа балық шаруашылығы министріне, ал қалған барлық жауапкершіліктер жаңа теңіз министріне жүктелді, ол кейінірек бірнеше жылдан соң көлік министрі лауазымымен біріктірілді. Балық шаруашылығы министрі 1930 жылдан 1969 жылға дейін қызмет етті, содан кейін лауазым орман шаруашылығымен біріктіріліп, балық шаруашылығы және орман шаруашылығы министрі лауазымы құрылды. Бұл екі жыл ғана сақталды, 1971 жылға дейін, балық шаруашылығы министрі қоршаған орта министрімен бірге қосымша лауазымды атқарды. 1974 жылы балық шаруашылығы саласы Ромео ЛеБланға қоршаған орта министріне көмекші мемлекеттік министр (балық шаруашылығы) ретінде берілді. 1976 жылы ЛеБлан қоршаған ортаны қорғау министрі болып тағайындалғанда, лауазым балық шаруашылығы және қоршаған орта министрі болып өзгертілді. Қазіргі балық шаруашылығы және мұхиттар министрі лауазымы 1979 жылы құрылды және содан бері түрлі атаулармен жалғасып келеді. Хантер Туту 2015 жылдың 4 қарашасынан 2016 жылдың 31 мамырына дейін осы саланың алғашқы өкілі болды.
There was a minister of marine and fisheries from Confederation in 1867 onwards. The role was split in two in 1930, with duties related to fisheries going to the new minister of fisheries, and all other responsibilities going to the new minister of marine, which was merged into the role of minister of transport a few years later. The minister of fisheries lasted from 1930 to 1969, at which point the post was merged with forestry to create the post of minister of fisheries and forestry. This lasted only two years, until 1971, when the minister of fisheries became a secondary role held concurrently by the minister of the environment. In 1974 the fisheries portfolio was assigned to Roméo LeBlanc as the minister of state (fisheries) assisting the minister of the environment. When LeBlanc was appointed as the minister of the environment in 1976, the post was restyled minister of fisheries and environment. The current post of minister of fisheries and oceans was established in 1979, and it has continued under various names since then. Hunter Tootoo was the first Indigenous person to hold this portfolio, from November 4, 2015 until May 31, 2016.