Министр по делам женщин и равенства в Великобритании
Minister for Women and Equalities
Министр по делам женщин и равенства в Великобритании: роль, функции, структура Government Equalities Office. Борьба с дискриминацией и гендерным неравенством.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Министерская должность в правительстве Великобритании
Ministerial role in the British Government
Министр по делам женщин и равенства – это министерский пост в Соединенном Королевстве, который возглавляет Правительственное управление по вопросам равенства. Это независимый департамент в составе более широкого Кабинета министров, ответственный за решение проблем всех форм дискриминации, с особым упором на гендерное неравенство. До апреля 2019 года министр находился в ведении Министерства внутренних дел, DFID и DfE. Его/ее аналогом в теневом кабинете является теневой государственный секретарь по делам женщин и равенства. Министру помогают два парламентских заместителя: парламентский государственный секретарь по делам женщин и парламентский государственный секретарь по вопросам равенства. Ранее должность именовалась как "Министр по делам женщин", "Министр по делам женщин и равенства" и "Министр по вопросам равенства".
The Minister for Women and Equalities is a ministerial position in the United Kingdom which leads the Government Equalities Office. This is an independent department within the wider Cabinet Office that has responsibility for addressing all forms of discrimination, with particular emphasis on gender inequality. Prior to April 2019, the minister was based at the Home Office, DFID and DfE. Its counterpart in the shadow cabinet is the shadow secretary of state for women and equalities. The minister is deputised by two parliamentary under secretaries of state; the parliamentary under secretary of state for women and the parliamentary under secretary of state for equalities. The position was formerly known as; "Minister for Women", "Minister for Women and Equality", and "Minister for Equalities".
История
Пост министра по делам женщин был учрежден Тони Блэром, когда он стал премьер-министром, как способ приоритизации вопросов, касающихся женщин, в работе правительства. До этого в аппарате Кабинета министров существовало управление по вопросам равенства и комитет Кабинета министров, которые продолжили свою работу под руководством нового министра. Когда Гордон Браун сменил Блэра, он создал должность министра по делам женщин и равенства для решения более широкого спектра вопросов равенства. Первым министром по делам женщин, а десять лет спустя – первым министром по делам женщин и равенства была Харриет Харман. 12 октября 2007 года для поддержки деятельности министра было создано новое ведомство – Управление по вопросам равенства. Когда Дэвид Кэмерон стал премьер-министром, он переименовал должность в «Министра по делам женщин и равенства», не меняя ее функциональных обязанностей. С момента учреждения эту должность всегда занимал министр, входящий в состав Кабинета министров по должности (то есть государственный секретарь или лидер одной из палат парламента). Джастин Грининг сменила Никки Морган на постах государственного секретаря по образованию и министра по делам женщин и равенства, когда 13 июля 2016 года Тереза Мэй была назначена премьер-министром. Морган первоначально занимала должность министра по делам женщин после отставки Марии Миллер в апреле 2014 года, совмещая ее с должностью финансового секретаря Казначейства, в то время как вопросы равенства были переданы Саджиду Джавиду, который сменил Миллер на посту государственного секретаря по культуре. Хотя полномочия по вопросам женщин и равенства были вновь объединены в июле 2014 года, ответственность за вопросы равенства в сфере брака была возложена на Ника Боулса, который занимал должность министра по делам навыков, предпринимательства и равенства и работал в министерствах образования и бизнеса. Оба разделения ответственности были связаны с тем, что Никки Морган проголосовала против легализации однополых браков. В 2004 году лорд Нортборн призвал к созданию министра по делам мужчин. Этот призыв был повторен Ником Флетчером в сентябре 2023 года для решения таких проблем, как снижение уровня самоубийств среди мужчин, улучшение прав отцов и борьба с мизогинией. В отчете Совета Европы, опубликованном в сентябре 2021 года, подверглась критике позиция министра по вопросам равенства, в котором отмечается, что риторика министра противоречит международным стандартам в области прав человека и способствовала резкому увеличению числа преступлений на почве трансфобии с 2015 года. Две последние женщины-премьер-министра, Тереза Мэй и Лиз Трасс, занимали эту должность.
The position of Minister for Women was created by Tony Blair when he became prime minister as a means of prioritising women's issues across government. Prior to that, there had been an equality unit in the Cabinet Office and a Cabinet committee, which were continued under the leadership of the new minister. When Gordon Brown succeeded Blair, he created the post of Minister for Women and Equality to handle a wider range of equalities issues. The first Minister for Women and, ten years later, the first Minister for Women and Equality was Harriet Harman. On 12 October 2007 a new department, the Government Equalities Office, was created to support the minister. When David Cameron became prime minister, he renamed the position to "Minister for Women and Equalities" without a change in its responsibilities. Since its creation, the position has always been held by a minister sitting in Cabinet by virtue of another office (i. e., a Secretary of State or Leader of one of the Houses of Parliament). Justine Greening replaced Nicky Morgan as both Secretary of State for Education and Minister for Women and Equalities when Theresa May was appointed Prime Minister on 13 July 2016. Morgan initially held the title of Minister for Women after the resignation of Maria Miller in April 2014, in conjunction with being Financial Secretary to the Treasury, whilst the Equalities brief was given to Sajid Javid who had replaced Miller as Secretary of State for Culture. While the Women and Equalities briefs were recombined in July 2014, the responsibility for marriage equality was assigned to Nick Boles, who held the title of Minister of State for Skills, Enterprise and Equalities and had a base in both the Education and Business departments. Both splits in responsibilities were due to Nicky Morgan having voted against the legalisation of gay marriage. In 2004, Lord Northbourne called for the creation of a minister for men. This call was repeated by Nick Fletcher in September 2023, to deal with issues such as reducing male suicide, improving paternity rights and tackling misogyny. A Council of Europe report in September 2021 criticised the Minister for Equalities, stating that rhetoric from the minister is in contradiction with international human rights standards and has contributed to a sharp increase in transphobic crimes since 2015. The two most recent female Prime Ministers, Theresa May and Liz Truss, served in this position.