Людмила Улицкая – халықаралық деңгейдегі ресейлік жазушы. «Даниэль Штайн» романы Холокост, діни кешірім туралы. Биографиясы, марапаттары туралы оқыңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік автор Людмила Евгеньевна Улицкая (Людмила Евгеньевна Улицкая, 21 ақпан 1943 жылы туған) – әлемдік деңгейде танымал қазіргі заманғы орыс романисі және әңгімеші, 2014 жылы өзінің барлық шығармалары үшін Еуропа әдебиеті саласындағы беделді Австрия мемлекеттік сыйлығымен марапатталды. 2006 жылы ол "Даниэль Штайн, переводчик" (Даниэль Штайн, переводчик) романын жариялады, ол Холокост және яһудилік, христиандық және ислам діндері арасындағы келісімге қажеттілік туралы мәселелерді қамтиды. 2012 жылы ол Park Kyong ni сыйлығын жеңіп алды.
Russian author
Lyudmila Evgenyevna Ulitskaya (Людмила Евгеньевна Улицкая, born February 21, 1943) is an internationally acclaimed modern Russian novelist and short story writer who, in 2014, was awarded the prestigious Austrian State Prize for European Literature for her oeuvre. In 2006 she published Daniel Stein, Interpreter (Даниэль Штайн, переводчик), a novel dealing with the Holocaust and the need for reconciliation between Judaism, Christianity, and Islam. She won the 2012 Park Kyong ni Prize.
Өмірбаян
Улицкая Башкириядағы Давлеканово қаласында дүниеге келген, бірақ оның отбасы ол тоғыз айлық болған кезде Мәскеуге көшіп келді. Мәскеуде оның отбасы көптеген басқа отбасылармен бірге коммуналдық пәтерлерде тұрды. Университетті бітірген соң, ол 1970 жылы самиздат әдебиетін оқып, таратуы үшін Жалпы генетика институтынан жұмыстан шығарылды. Содан кейін ол шамамен тоғыз жыл жұмыс істемеді. Осы уақыт ішінде ол үйленді және екі бала дүниеге келді. Оның алғашқы қысқа әңгімесі 1990 жылы жарық көрді. 1993 жылы ол Францияда «Галлимар» баспасында өзінің алғашқы романын жариялады. 1994 жылы орыс тілінде алғашқы романы жарық көрді.
Ulitskaya was born in the town of Davlekanovo in Bashkiria but her family moved to Moscow when she was nine months old. In Moscow, her family lived in communal apartments with many other families. After university, she worked for two years at the Institute of General Genetics, before she was fired in 1970 for reading and distributing samizdat literature. After this, she didn't work for about nine years. In this time she was married and then had two kids. Her first published short fiction appeared in 1990. In 1993, she published her first novel with Gallimard in France. Her first novel in Russian was published in 1994.
Жеке өмір
Улицкаяның ата-анасы екеуі де ғылыммен айналысқан; анасы биохимик, әкесі инженер болған.
Ulitskaya's parents were both involved in science; her mother was a biochemist and her father was an engineer.
Тақырыптар
Оның өзара байланысты тақырыптары: діни және нәсілдік төзімділік қажеттігі; совет мәдениетіндегі зиялылардың мәселесі; әйелдердің қоғамда жаңа гендерлік рөлдерді қалыптастыруы; және әдебиетте күнделікті өмір.
Among her interlinked themes are: the need for religious and racial tolerance; the problem of the intelligentsia in Soviet culture; how women shape new gender roles in society; and everyday life as a literary subject.
Басқа қызмет
Улицкая 1990-шы жылдардың басында түсірілген екі фильмнің сценарийін жазды: "Сестрички Либерти" (Еркіндік бауырлары, 1990) және "Женщина для всех" (Барлығы үшін әйел, 1991). Ол әлеуметтік мәселелер бойынша пікір білдіріп, тұрақты түрде жариялайды және әдебиетке қолжетімділікті арттыруға бағытталған қайырымдылық жобаларына белсенді қатысады. 2014 жылдың наурыз айында Улицкая Мәскеудегі соғысқа қарсы демонстрацияның негізгі спикерлерінің бірі болды.
Ulitskaya authored two movie scripts produced in the early 1990s: The Liberty Sisters (Сестрички Либерти, 1990) and A Woman for All (Женщина для всех, 1991). She regularly publishes commentary on social issues and is actively involved in philanthropic projects increasing access to literature. In March 2014 Ulitskaya was among the key speakers at the Moscow Anti War demonstration.
Қабылдау
Улицкаяның алғашқы повесі "Сонечка" (1992) және екіншісі "Медея и ее дети" (1996) өте танымал болды. Екеуі де сәйкесінше 1993 және 1997 жылдары Ресей Букер сыйлығының тізіміне ілікті. Ол 2001 жылы "Кукоцкийдың жұмбағы" (Казус Кукоцкого, 2001) романымен Ресей Букер сыйлығын жеңіп алды. Оның "Даниэль Штайн, аудармашы" (Даниэль Штайн, переводчик, 2006) романы Мэн Букер сыйлығына ұсынылды. Оның туындылары 25-тен астам тілге, соның ішінде ағылшын тіліне аударылған. Goodreads сайтында оның орташа рейтингі 4.07-ге жетеді.
Ulitskaya's first novella, Sonechka (Сонечка, 1992), and her second, Medea and Her Children (Медея и ее дети, 1996) became extremely popular, and both were shortlisted for the Russian Booker Award, in 1993 and 1997, respectively. She finally won the Russian Booker Prize in 2001 for The Kukotsky Enigma (Казус Кукоцкого, 2001), Her novel Daniel Stein, Interpreter (Даниэль Штайн, переводчик, 2006) was nominated for the Man Booker Prize. Her works have been translated into over 25 languages, including English, She has an average reader rating of 4.07 on Goodreads.
Саяси қатысу
Улицкая шығармаларында дін мен саясатты қатар көтеріп, соңғы онжылдықтарда Ресейдің саяси пікірталасында алдыңғы қатарға шықты. 2011 және 2012 жылдары Ресейде Путинге қарсы наразылықтардың қызу шағында ол Сайлаушылар лигасының мүшесі болды. Әкімшілік тарапынан ол сатқын деп есептелді және "Известия" сияқты мемлекеттік басылымдарда оның атына жағымсыз пікірлер айтылды. Алаяқтық қылмысымен айыпталған орыс миллиардері Михаил Ходорковский түрмеде отырған кезде ол Улицкаямен хат алмасып тұрды. Улицкая оған тағылған айыптамалардың саяси себептермен жасалғанын және "абсурдты" екенін айтады. Олардың хат алмасуы "Михаил Ходорковский: Мақалалар, диалогтар, сұхбаттар" атты жинақта, соғысты қатты айыптау мазмұнында жарияланды. Ол сондай-ақ Ресейдегі соғыс туралы шындықты таратуға барлық орыс тілді халықты шақыратын көрнекті жазушылардың үндеуіне қол қойғандардың қатарында болды. 2022 жылдың наурызынан бері ол Берлинде тұрып жатыр.
Because Ulitskaya addresses both religion and politics in her work, she has moved to the forefront of the Russian political debate in recent decades. In 2011 and 2012, during the height of the anti Putin protests in Russia, she became a board member for the League of Voters. She was also considered a traitor by the administration and was the subject of negative statements in state owned outlets, such as Isvestia. While Mikhail Khodorkovsky, a Russian billionaire jailed on fraud charges, was incarcerated, he and Ulitskaya wrote each other letters. Ulitskaya maintains that the charges against him were politically motivated and thus "absurd." Their correspondence was published in a collection titled Mikhail Khodorkovsky: Articles, Dialogues, Interviews strongly condemning the war. She was also among the signatories of an appeal by eminent writers to all Russian speakers to spread the truth about the war inside Russia. Since March 2022, she has been living in Berlin.