Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ғарышкер және инженер (1964 жылы туған), Айова Жоғарғы Сотының судьясы.
American astronaut and engineer (born 1964)
the Iowa Supreme Court justice
Пол Уильям Ричардс (20 мамыр 1964 жылы Пенсильвания штатының Скрантон қаласында туған) – американдық инженер және бұрынғы NASA ғарышкері. Ол 2001 жылы бір ғарыш сапарында болған.
Paul William Richards (born May 20, 1964 in Scranton, Pennsylvania) is an American engineer and a former NASA astronaut. He flew aboard one Space Shuttle mission in 2001.
Білім
Ричардс 1982 жылы Пенсильвания штатының Данмор қаласындағы Данмор орта мектебін бітірді. 1987 жылы ол Дрексел университетінде механикалық инженер мамандығы бойынша ғылым бакалавры дәрежесін алды, сондай-ақ Сигма Пи студенттік братствосының мүшесі болды. 1991 жылы Мэриленд университетінің Колледж-Парк бөлімшесінде механикалық инженер мамандығы бойынша ғылым магистрі дәрежесін алды. Ричардс Америка механикалық инженерлер қоғамының, Ұлттық кәсіби инженерлер қоғамының, Америка аэронавтика және астронавтика институтының, Америка теңіз инженерлері қоғамының және АҚШ Теңіз резервінің мүшесі.
Richards graduated from Dunmore High School, Dunmore, Pennsylvania, in 1982. He received a bachelor of science degree in mechanical engineering from Drexel University, where he was a member of Sigma Pi fraternity in 1987. He was awarded a master of science degree in mechanical engineering from the University of Maryland, College Park in 1991. Richards is a member of the American Society of Mechanical Engineers, National Society of Professional Engineers, American Institute for Aeronautics and Astronautics, American Society of Naval Engineers, United States Naval Reserves.
Ерте мансап
Әскери-теңіз департаменті, Әскери-теңіз кемелері жүйелерінің инженерлік станциясы, 1983–1987 ж. 1987 жылы NASA Годдард ғарыш ұшу орталығына (GSFC) ауыстырылды. Инженерлік басқарма құрамындағы Тексеру кеңсесінде, Электромеханикалық бөлімде, Робототехника бөлімде, Бағыттау және басқару бөлімдерінде жұмыс істеді. Хаббл ғарыш телескопын (HST) қызмет көрсету жобасының аға EVA құралдарын дамыту инженері. HST EVA экипажына көмекші құралдар мен құрал-жабдықтардың жоба менеджері. HST EVA аппараттарының бағдарлама менеджері. Жауапкершіліктері бюджет, кесте, жобалау, талдау, өндіру, сынақ және интеграция, прототиптік үлгілер, WETF/NBS, инженерлік және ұшу аппараттары, құжаттама және сараптау процесін қамтыды. Қосымша міндеттерге HST WETF/NBS қызмет көрсету миссиясының симуляцияларына жүйелік инженерлік қолдау көрсету, сондай-ақ пайдалы су астында жұмыс істеуші және ЭМУ костюміндегі қатысушы ретінде кірді. Ричардс – Пистолет тұтқалы құралдың (PGT) авторы. PGT – дербес, компьютерлік басқару, батареямен жұмыс істейтін, 3/8 дюймдік жетекке ие, пистолет түріндегі электр құрал. Миссияның ерекшеліктеріне сәйкес, құралға сан алуан айналу моменті, жылдамдық және айналу шектерін бағдарламалауға болады. Құралдағы шамдық диодты дисплей ғарышкерге қолданылатын айналу моментінің мөлшерін, жылдамдығын және қозғалтқыштың қанша айналым жасағанын көрсетеді. Сондай-ақ, қате туралы хабарламаларды да шығарады. Моторлық айналу моменті 2-ден 25 фут-фунтқа дейін, жылдамдығы минутына 5-тен 60 айналымға дейін, ал айналу саны 0-ден 999-ға дейін ауыспалы. Қолмен басқару режимінде Пистолет тұтқалы құрал 38 фут-фунт айналу моментін қолдана алады. PGT-ға әрбір бекіткіш элементтің сипаттамалары әр миссия алдында алдын ала бағдарламаланады, ал PGT EVA кезінде нақты деректерді тіркейді. PGT 1996 жылдан бері NASA-ның барлық ғарышқа шығуларында (EVA) қолданылып келеді.
Department of the Navy, Naval Ship Systems Engineering Station, 1983–1987. Transferred to NASA Goddard Space Flight Center (GSFC) in 1987. Worked in the Verification Office, Electromechanical Branch, Robotics Branch, Guidance and Controls Branch, all within the Engineering Directorate. Senior EVA Tool Development Engineer for the Hubble Space Telescope (HST) Servicing Project. Project Manager for HST EVA crew aids and tools. Program Manager for HST EVA Hardware. Responsibilities included the budget, schedule, design, analysis, fabrication, test, and integration for breadboard, WETF/NBS, engineering, and flight hardware, documentation, and review process. Additional duties included systems engineering support for the HST WETF/NBS Servicing Mission Simulations as a utility diver and EMU suited subject. Richards is the inventor of the Pistol Grip Tool (PGT). The PGT is a self contained, computer controlled, battery powered 3/8 inch drive power tool with a pistol style handle. Numerous torque, speed and turn limits can be programmed into the tool for mission specific applications. A light emitting diode display on the tool tells the astronaut what torque he or she is applying, at what speed, and how many turns the motor has made. It also displays error messages. The motorized torque ranges from 2 to 25 foot pounds, the speed from 5 to 60 rotations per minute, and the number of turns from 0 to 999. In manual mode, the Pistol Grip Tool can apply 38 foot pounds of torque. The specifications for every fastener are preprogrammed into the PGT before each mission and the PGT then logs the actual data during EVA. The PGT has been used on every NASA spacewalk (EVA), since 1996.
NASA мансабы
1996 жылғы сәуірде НАСА таңдаған Ричардс 1996 жылғы тамызда Джонсон ғарыш орталығына келді. Екі жылдық оқу мен бағалаудан өткен соң, ол миссиялық маман ретінде ұшуға дайын деп танылды. Ричардс бастапқыда Компьютер бөліміне тағайындалды, онда ол «Space Shuttle» және Халықаралық ғарыш станциясы үшін бағдарламалық қамтамасыз етумен айналысты. Содан кейін ол Астронавттар кеңсесінің Шатл операциялары бөлімінде жұмыс істеді, Payload және жалпы қолдау компьютерлерін (PGSC) және Шатл авионикасын интеграциялау зертханасын (SAIL) қолдау үшін тағайындалды. Ричардс STS-102 рейсінде ұшып, ғарышта 307 сағаттан астам, соның ішінде 6,4 сағат EVA өткізді. Ол 7-ші ХҒС экспедициясының резервтік экипаж мүшесі ретінде тағайындалды. Ричардс 2002 жылғы ақпанда жеке қызығушылықтарын іске асыру үшін НАСА-дан зейнеткерлікке шықты. 2004 жылы Ричардс NASA GSFC-ге Геостационарлық операциялық экологиялық спутнигі (GOES R сериясы) обсерваториясының менеджері болып қайта оралды. GOES R сериясы – Ұлттық мұхиттар және атмосфера басқармасы (NOAA) НАСА-мен бірлесіп әзірлеп жатқан жаңа буын ауа-райы спутниктері. 2014 жылы ол Лазерлік байланыс релелік демонстрациясы (LCRD) жобасының жоба менеджерінің орынбасары болып тағайындалды. LCRD лазерлік технологияны пайдалана отырып, спутниктік байланыстың жаңа буынын көрсетеді. 2018 жылы Ричардс НАСА штаб-пәтеріне НАСА-ның спутниктік байланыс және навигация (SCaN) бағдарламасының Бағдарламалық атқарушысы болып жіберілді. Ол 2019 жылы НАСА-дан зейнеткерлікке шықты.
Selected by NASA in April 1996, Richards reported to the Johnson Space Center in August 1996. Having completed two years of training and evaluation, he was qualified for flight assignment as a mission specialist. Richards was initially assigned to the Computer Branch working on software for the Space Shuttle and the International Space Station. He next served in the Astronaut Office Shuttle Operations Branch assigned to support Payload and General Support Computers (PGSCs) and the Shuttle Avionics Integration Laboratory (SAIL). Richards flew on STS 102 and has logged over 307 hours in space, including 6.4 EVA hours. He was assigned as a back up crew member for ISS Expedition 7. Richards retired from NASA in February 2002 to pursue private interests. In 2004 Richards returned to NASA GSFC as the Observatory Manager for the Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES R Series). The GOES R series is the next generation of advanced weather satellites being developed by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) in partnership with NASA. In 2014, he was promoted to Deputy Project Manager for the Laser Communications Relay Demonstration (LCRD) Project. LCRD will
demonstrate the next generation of satellite communication using laser technology. In 2018 Richards was detailed to NASA HQ as a Program Executive for NASA’s Satellite Communications and Navigation (SCaN) Program. He retired from NASA in 2019.
Ғарышқа ұшу
STS 102 Discovery (2001 жылдың 8-21 наурызы) – Халықаралық ғарыш станциясына барған сегізінші ғарыш шатлы миссиясы. Миссия барысында Экспедиция 2 экипажы және Леонардо көп мақсатты логистикалық модулінің ішіндегі жабдықтар жеткізілді, Экспедиция 1 экипажы Жерге оралды, сондай-ақ Италия ғарыш агенттігі құрастырған Leonardo қайта пайдаланатын жүк тасымалдаушысы да қайтарылды. Ричардс 6 сағат 21 минуттық EVA (ашық ғарышқа шығу) орындады. Миссияның жалпы ұзақтығы 307 сағат 49 минутты құрады.
STS 102 Discovery (March 8–21, 2001) was the eighth Shuttle mission to visit the International Space Station. Mission accomplishments included the delivery of the Expedition 2 crew and the contents of the Leonardo Multi Purpose Logistics Module, the return to Earth of the Expedition 1 crew, as well as the return of Leonardo, the reusable cargo carrier built by the Italian Space Agency. Richards performed an EVA totaling 6 hours and 21 minutes. Mission duration was 307 hours and 49 minutes.