Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоғары білім беру кезеңі
Phase of higher education
Аспирантуралық диплом (PgD, PgDip, PGDip, PG Dip., PGD, Dipl. PG, PDE) – университеттік білімді аяқтағаннан кейін берілетін, алғашқы біліктілікті толықтыратын және түлектерге диплом тағайындайтын аспирантуралық білім беру деңгейі. Аспирантуралық дипломдарды табыстайтын елдердің қатарында Бангладеш, Барбадос, Бельгия, Бразилия, Канада, Чили, Колумбия, Германия, Гонконг, Ямайка, Испания, Кения, Оңтүстік Африка, Судан, Үндістан, Израиль, Ирландия, Нидерланды, Жаңа Зеландия, Нигерия, Панама Республикасы, Филиппин, Португалия, Ресей, Пәкістан, Польша, Сауд Арабиясы, Сингапур, Швеция, Ұлыбритания, Шри-Ланка, Тринидад және Тобаго және Зимбабве бар. Білім беру деңгейі мен мойындалуы елдер бойынша өзгешеленеді.
A postgraduate diploma (PgD, PgDip, PGDip, PG Dip., PGD, Dipl. PG, PDE) is a postgraduate qualification awarded after a university degree, which supplements the original degree and awards them with a graduate diploma. Countries that award postgraduate diplomas include but are not limited to Bangladesh, Barbados, Belgium, Brazil, Canada, Chile, Colombia, Germany, Hong Kong, Jamaica, Spain, Kenya, South Africa, Sudan, India, Israel, Ireland, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Republic of Panama the Philippines, Portugal, Russia, Pakistan, Poland, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, the United Kingdom, Sri Lanka, Trinidad and Tobago and Zimbabwe. Level of education and recognition differ per issuing country.
Австралия мен Жаңа Зеландия
Австралиядағы магистрден кейінгі білім берудің эквиваленті – AQF (Австралиялық біліктіліктер аясының) сегізінші деңгейінде орналасқан Graduate Diploma (GDip немесе GradDip) деп аталады. Жаңа Зеландия университеттері магистрден кейінгі дипломдар (PostGradDip) ұсынады. NZQA бойынша магистрден кейінгі дипломның деңгейі де сегізді құрайды. Магистрден кейінгі диплом (немесе Австралиялық Graduate Diploma) магистрлік деңгейдегі оқуды көрсетеді; Graduate Diploma көбінесе екі жылдық магистрлік бағдарламаның бірінші жылымен тең келеді. Қабылдау әдетте университет дипломы сияқты бұрынғы оқуға негізделеді, бірақ басқа да факторлар қарастырылуы мүмкін.
The Australian equivalent of a postgraduate diploma is called a Graduate Diploma (GDip or GradDip), situated at AQF (Australian Qualifications Framework) level eight. New Zealand universities offer postgraduate diplomas (PostGradDip). NZQA level of post graduate diploma is also eight. A postgraduate diploma (or Australian graduate diploma) indicates master's level studies; a Graduate Diploma is generally equivalent to the first year of a two year master's degree. Admission is typically based on past study such as via a university degree, although other factors can be taken into account.
Канада
Канадада аспирантуралық сертификат бағдарламасы екі-үш семестрден тұрады, және кейбір жағдайларда оны бір жылдан да аз уақытта аяқтауға болады. Мұндай бағдарламаға қабылдану үшін университет дипломы немесе магистр дәрежесі болуы керек. Бұл бағдарлама дипломдық жұмыс жазу қажеттілігін жоққа шығарып, нақты бір тақырыпқа шоғырлану мүмкіндігін береді. Кәсіби дағдыларын жетілдіргісі келетін студенттер үшін бұл бағдарлама еңбек нарығына ену үшін практикалық білім беруге баса назар аударатындықтан, тиімді болып табылады. Атау провинцияға байланысты өзгеруі мүмкін: Аспирантурадан кейінгі диплом, Бітіруші диплом, Аспирантуралық сертификат, Бакалавриаттан кейінгі білім немесе D. E. S. S. (Квебек провинциясының мамандық бойынша жоғары білім дипломдары). Канаданың білім беру жүйесі туралы сілтемелерді қараңыз, себебі әр аймақ өзгеше болуы мүмкін.
In Canada, a postgraduate certificate program consists of two to three semesters, which can be completed in less than one year in some instances. A university's degree or a master's degree is required to be accepted in this type of program. It offers the advantage of not requiring to write a thesis and to focus on a concise subject. It is recommended for students wishing to enhance their professional skills as it concentrates on a more practical application in order to enter the labor market. Depending on the province, the title can vary: Post Graduate Diploma, Graduate Diploma, Post Graduate Certification, Post Baccalaureate or D. E. S. S. (Quebec's Diplômes d'études supérieures spécialisées). See links to the Canadian education system, as the various regions can be quite different.
Үндістан
Үндістанда бірнеше институттар мен университеттер аспирантуралық дипломдық бағдарламаларды (PG Diploma) ұсынады. Бұл аспирантуралық дипломдық бағдарламалар көбінесе бір жылдық болып келеді және тәжірибелік оқу, далалық жұмыс пен кредит талаптарына байланысты екі-төрт семестрге бөлінеді. Бұл негізгі мәселелерді қамтитын магистрлік деңгейдегі бағдарламалар. Бағдарламалардың басты мақсаты – үміткерлерге кәсіби білім мен дағды беру, жұмысқа орналасу мүмкіндіктерін жақсарту және өнеркәсіпке дайындыққа көмектесу. Олар жаңа тәсілдердің ғылыми принциптері, іске асыру әдістемесі және түсініктерді тереңдетуге бағытталған. Менеджмент, банк және қаржы, қашықтан зондтау және ГИС, робототехника, өндірістік техникалық қызмет көрсету және озық өндіріс технологиялары аспирантуралық дипломдық бағдарламалары Үндістанда ұсынылатын курстардың мысалдары. Кейбір институттар магистрлік бағдарламаның кредит талаптарын орындайтын, бірақ 2 жылға созылған және төмен кредиттік курстардың көбірек саны бар аспирантуралық дипломдық бағдарламаларды ұсынады. Мұндай бағдарламалар шартты түрде магистрлік деңгеймен теңестіріледі. Аспирантуралық дипломдық бағдарламалар бакалавр дәрежесін алғандарға арнайы білімдерін жетілдіруге, ал магистр дәрежесін алғандарға пәраралық/аудармалық дағдыларын кеңейтуге мүмкіндік береді.
In India, there are a number of institutes and universities offering postgraduate diploma programs (PG Diploma). These post graduate diploma programs are mainly one year programs that are divided into two to four semesters, depending on hands on training, field work, and credit requirements. These are master's level programs that only cover the essentials. These programs are mainly targeted to offer professional education and training to the candidates for the better employment opportunity and industry readiness. It is designed to provide in depth exposure to concepts, scientific principles, implementation methodology of new approaches. Post graduate diplomas in Management, Post graduate diploma in Banking & Finance, Remote Sensing & GIS, Robotics, Industrial Maintenance Engineering and Advanced Manufacturing Technology, are examples of courses offered in India. Certain institutes provide postgraduate diploma programs which satisfies the credit requirement for a master's program with increased number of lower credit courses for 2 years, these programs are provisionally considered equivalent to a master's level. Postgraduate diploma programs are meant for those with a bachelor's degree to gain an advanced technical grasp and to those with a master's degree to enhance their interdisciplinary/translation grasp.
Ирландия
Көбінесе PgD деп аталатын аспирантуралық диплом (Gaeilge: Dioplóma Iarchéime) 2005 жылдың маусым айынан бері Жоғары білім және оқыту саласындағы марапаттар кеңесі (сонымен қатар QQI, Quality Qualifications Ireland, Gaeilge: Dearbhú Cáilíochta agus Cáilíochtaí Éireann) тарапынан кеңеспен байланысты және аккредиттелген мекемелерде табыс етіледі. Бұл аспирантуралық білім беру бағдарламасы ғылым, инженерия және гуманитарлық пәндер, соның ішінде көптеген салалардағы бағдарламалар үшін беріледі. Кіру талабы – EQF стандарттарына сәйкес 8-деңгейлі құрметті диплом, оның ішінде бакалавр дәрежесі немесе кәсіби білім беру, мысалы, Германиядағы Meister немесе Staatlich Geprüfter Betriebswirt. Көптеген оқу орындары "Бұрынғы тәжірибелік оқуды мойындау" (RPEL) жүйесі бойынша жұмыс істейді, яғни қалыпты академиялық талаптарға сай келмейтін үміткерлер жарияланымдар, тиісті жұмыс тәжірибесі немесе ғылыми зерттеулер негізінде қарастырылуы мүмкін, бұл әдетте бағалау орталығында немесе сұхбаттасу арқылы жүзеге асырылады. Ирландияда аспирантуралық дипломдардың көп бөлігі магистр дәрежесімен бірдей мерзімді және білім деңгейін талап етеді, атап айтқанда EQF 9-деңгейін, бірақ диссертацияның орнына қосымша курстық жұмыс немесе тәуелсіз зерттеу жобасы жүргізіледі. Докторлық білім алу тек Ирландиядағы таңдалған университеттерде ғана мүмкін болса да, ирландиялық аспирантуралық диплом көптеген елдерде EQF 8-деңгейлі докторлық дипломға түсу үшін кеңінен қабылданады.
Commonly referred to as PgD, the postgraduate diploma (Gaeilge: Dioplóma Iarchéime) has been awarded by the Higher Education and Training Awards Council (also known as QQI, Quality Qualifications Ireland, Gaeilge: Dearbhú Cáilíochta agus Cáilíochtaí Éireann), since June 2005 in institutions associated with and accredited by the council. This postgraduate qualification is awarded for a wide range of programmes in the sciences, engineering, and humanities, among others. Entry requirement is a Level 8 Honours Degree in line with EQF standards, including Bachelor's degree or vocational degrees, such as the Meister or Staatlich Geprüfter Betriebswirt in Germany. Most institutions operate under the Recognition of Prior Experiential Learning (RPEL) scheme meaning applicants who do not meet the normal academic requirements may be considered based on publications, relevant work or research experience, which will usually involve an assessment centre or interview process. In Ireland, the vast majority of postgraduate diplomas require the same duration and level of studies as a Master's degree, namely EQF Level 9, yet additional coursework or an independent research project replace the thesis. While progression to doctoral study is only possible at selected universities in Ireland, the Irish postgraduate diploma is widely accepted for entry to EQF Level 8 doctoral degree's in most countries.
Португалия
Португалияда аспирантуралық диплом (португал тілінде Pós graduação) екі жағдайда беріледі: 1) жеке оқу бағдарламасының құрамында; 2) магистр бағдарламасының бірінші курсын аяқтағаннан кейін.
In Portugal a postgraduate diploma (in Portuguese Pós graduação) can be awarded under two circumstances: 1) as part of an independent program of studies; 2) after the completion of the first year of study in a masters program.
Сингапур
Бакалавр дәрежесінен кейін алынатын аспирантуралық академиялық біліктілік – аспирантура дипломы. Оны әдетте университет немесе жоғары оқу орны береді. Оны аяқтау әдетте екі немесе одан көп оқу семестрін қажет етеді, және көптеген курстар ұсынылады. Аспирантура дипломы барлар магистратураға түсуге мүмкіндік алады. Білім беру министрлігінде (Сингапур) тіркелген аспирантура дипломы ғана сала бойынша мойындалады.
The postgraduate diploma is a postgraduate academic qualification taken after a bachelor's degree. It is usually awarded by a university or a graduate school. It usually takes two or more study terms to complete, a wide variety of courses are offered. It is also possible for graduate diploma holders to progress to a master's degree. Only postgraduate diplomas that are registered with the Ministry of Education (Singapore) are recognised by the industry.
Испания
Аспирантуралық диплом (PgDip) Испанияның түрлі университеттерімен беріледі және Еуропалық кредиттерді тасымалдау және жинақтау жүйесі (ECTS) бағалау жүйесіне сәйкес келеді. Мысалы, Пабло де Олавиде университеті Protection International ұйымымен бірлесіп, адам құқықтарын қорғаушылар мен әлеуметтік белсенділерді кешенді түрде қорғау бойынша ағылшын тілінде PgDip бағдарламасын ұсынады. Баск елінің университеті (UPV/EHU) сайлау бақылау саласындағы көптеген ұйымдармен, мысалы Картер орталығы, Сайлау реформасы халықаралық қызметтері (ERIS), Сайлау жүйелері жөніндегі халықаралық қор (IFES), Ұлттық демократиялық институт (NDI), Америка мемлекеттері ұйымы (OAS) және ЕҚЫҰ Демократиялық институттар мен адам құқықтары жөніндегі кеңсесі (ODIHR) сияқты ұйымдармен бірлесіп, халықаралық сайлауды бақылау және сайлауға көмек көрсету бойынша ағылшын тілінде PgDip бағдарламасын ұсынады.
The postgraduate diploma (PgDip) is awarded by a variety of Spain universities and follows the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) grading system. For example, Pablo de Olavide University offers an English language PgDip in the Integral Protection of Human Rights Defenders and Social Activists in cooperation with Protection International. The University of the Basque Country (UPV/EHU) offers an English language PgDip in International Election Observation and Electoral Assistance, run in cooperation with many organisations in the field of election monitoring, such as The Carter Center, Electoral Reform International Services (ERIS), International Foundation for Electoral Systems (IFES), National Democratic Institute (NDI), the Organization of American States (OAS) and the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR).
Шри-Ланка
Шри-Ланкада, бакалавр дәрежесінен кейін алынатын аспирантуралық академиялық біліктілік – бітірушілерге арналған диплом.
In Sri Lanka, a postgraduate diploma is a postgraduate academic qualification taken after a bachelor's degree.
Ұлыбритания
Англия мен Уэльсте көптеген аспирантуралық дипломдар бар. Бұл академиялық дәрежеден кейін оқылатын кәсіби курс болуы мүмкін, мысалы, Заңгерлік тәжірибе курсы немесе Адвокаттық кәсіби курсы; нәтижесіндегі дипломдар студентке заңгер немесе адвокат мамандықтарына қатысты біліктілік алуға мүмкіндік береді. Аспирантуралық дипломдар аспирантқа бакалавриат деңгейінен гөрі жоғары деңгейдегі бағдарламаны оқуға мүмкіндік береді. Бұл түлек дипломнан өзгеше, онда студент жаңа академиялық пәнды қысқа мерзімде, диплом деңгейінде оқиды, мысалы, Заң саласындағы түлек диплом (Ортақ кәсіби емтихан деп те аталады), ол аспирантқа үш жылдық заң бағдарламасының жеті негізгі пәнін тоғыз айдың ішінде оқуға мүмкіндік береді. Лондон қаласы мен Гильдия институты кәсіби инженерлік ұйымдар бекіткен инженерлік пәндер бойынша 9210 аспирантуралық дипломды тағайындайды, бұл диплом Чартерлі инженер ретінде біліктілік алуға қосылады. Ұлттық біліктілік шеңбері (NQF) аспирантуралық дипломды магистр дәрежесімен салыстырылатын деңгейде қарастырады, алайда, толық магистр дәрежесіне (180 кредит) қарағанда оны алу үшін аз оқу кредиттері қажет (120 кредит). Олар әдетте магистрлік курс сияқты, «Ерекше», «Жақсы» және «Қанағаттанарлық» деп жіктеледі. Көптеген сәулет мектептері 1 немесе 2 жылдық аспирантуралық дипломдық курс жүргізеді, осылайша ARB 3-бөлімінің білімін ұсынады. Аспирантуралық диплом әдетте магистр бағдарламасын аяқтаған және доктор бағдарламасының бірінші жылына ұқсас бір жылдық оқуды жалғастырған студенттерге беріледі. Аспирантуралық диплом әдетте 120 кредиттен тұрады (ал толық магистр дәрежесі әдетте 180 кредиттен тұрады). Аспирантуралық дипломдар әдетте PGDip, PG Dip, PgD, PgDip деп қысқартылады және PgCert сияқты, диплом иелеріне «PgDip» немесе «PgD» пост-номиналды атауын пайдалануға рұқсат етіледі, ол әдетте барлық басқа академиялық дәрежелерден кейін, бірақ кез келген кәсіби біліктіліктен бұрын тізімделеді.
There are a vast number of postgraduate diplomas available in England and Wales. This could be a vocational course studied after an academic degree, such as the Legal Practice Course or the Bar Vocational Course; the resulting diplomas allow the student to enter legal training, relevant to either the solicitor or barrister professions, respectively. Postgraduate diplomas allow a graduate student to study a more advanced programme than at the bachelor's level. It is contrasted with a graduate diploma, where a student studies a new academic subject at degree level, but in a short space of time, such as the Graduate Diploma in Law (also known as the Common Professional Exam), which allows a postgraduate student to study the seven foundation subjects of a three year undergraduate law degree, in a period of nine months. The City and Guilds of London Institute awards a post graduate diploma 9210 in engineering subjects that are endorsed by the professional engineering institutions, and count toward qualifying as a Chartered Engineer. Postgraduate diplomas are considered by the National Qualification Framework (NQF) to be at a comparable level to a master's degree, however, they require fewer study credits to achieve (120 credits) when compared to a full master's degree (180 credits). They are typically classified into Distinction, Merit, and Pass, similar to most master's courses. Many schools of architecture commonly operate a 1 or 2 year postgraduate diploma course providing ARB part 3 education in this fashion. A postgraduate diploma is commonly awarded to students who have completed the master's programme and continuing a one year advanced course similar to the first year of a PhD program. A postgraduate diploma typically represents 120 credits of postgraduate courses (whereas a full master's degree is usually 180 credits). Postgraduate diplomas are usually abbreviated as PGDip, PG Dip, PgD, PgDip, and, similar to a PgCert, diploma holders are permitted to use 'PgDip' or 'PgD' as a post nominal, which is usually listed after all other academic degrees in ascending order, but before any professional qualifications.
Нигерия
Нигерияда PGD жоғары ұлттық дипломға (HND) ие болған, басқа төменгі дәрежелері бар, өтініш білдіретін мамандыққа қатысы жоқ мамандық бойынша диплом алған, немесе университетті өте төмен баллмен бітірген студенттердің басқа аспирантура бағдарламасына (мысалы, PhD, магистр дәрежесі сияқты) қабылдануы үшін міндетті қосымша құжат ретінде қолданылады.
In Nigeria PGD is used as a required supplement for students seeking to apply for another postgraduate program (e. g. PhD, Master's degree e. t. c) who have a Higher National Diploma (HND), other lower degrees, a degree in a course that is not connected to the one for which seek a postgraduate admission for, or graduated with very low score from a university.