Британдық әскери почта қызметі және «e Bluey» жүйесі
British Forces Post Office
Британдық әскери поштасы (BFPO) – Ұлыбритания қарулы күштеріне арналған пошта қызметі. Әскерилерге хат жіберудің ең жылдам тәсілі – «e Bluey» электронды хаттар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық қарулы күштеріне арналған пошта қызметі
British postal service for the armed forces
Британдық әскери пошта мекемесі (BFPO) Ұлыбританиядағы Royal Mail-ден бөлек, қарулы күштерге арналған пошта қызметін ұсынады. BFPO мекенжайлары Ұлыбританияда және әлемнің кез келген жерінде поштаны жеткізу үшін пайдаланылады. BFPO 2007 жылы Инглис казармасы, Милл Хиллдегі бастапқы орнынан батыс Лондондағы RAF Нортхольдтағы қазіргі орнына көшті.
The British Forces Post Office (BFPO) provides a postal service to HM Forces separate from that provided by Royal Mail in the United Kingdom. BFPO addresses are used for the delivery of mail in the UK and around the world. BFPO moved from its original base at Inglis Barracks, Mill Hill to its current base at RAF Northolt in west London in 2007.
Миссия
BFPO миссиясы – "Біріккен Корольдіктің әлемдегі барлық қарулы күштерінің жауынгерлік қабілетін сақтау үшін тиімді және нәтижелі пошта және курьерлік қызметтер ұсыну".
The mission of BFPO is to " provide an efficient and effective Postal and Courier Service to sustain the fighting power of UK Armed Forces Worldwide."
"Э-Блюй"
Ұлыбритания әскерлеріне жедел жеткізу мақсатында BFPO поштаның гибридті түрін әзірледі, ол "e Bluey" деп аталады. Бұл жүйеде хаттар тікелей интернет арқылы, операция аймағындағы британдық қарулы күштерге жіберіледі. Хаттар жүктеп алынып, басылып, содан кейін дәстүрлі әскери пошта жүйесі арқылы алушыға жіберіледі. Қарулы күштердің мүшелері, операция аймағынан Ұлыбританиядағы отбасылары мен достарына жіберген хаттар Ұлыбританияның әртүрлі жерлерінде жүктеп алынып, басылып, соңында Корольдік поштаға тапсырылады. "e Bluey" атауы, әскердегілер мен олардың отбасыларына берілетін аэрограммалардан шыққан. Қағаздың шеттеріндегі желімделген жолақтар конвертсіз бүктеуге және жабыстыруға мүмкіндік берді, бұл ауамен немесе қолмен тасымалданатын хаттар санын арттырды. Көк түсті қағазға байланысты оларды "blueys" деп лақап қойды, ал жақындарынан келген сирек "bluey" хатты алудың маңыздылығына байланысты бұл атау эмоционалдық мәнге ие болды. Осылайша, "e Bluey" BFPO-ның электрондық гибридті пошта жүйесі үшін табиғи атауға айналды. "e Bluey" хаттары www.ebluey.com веб-серверінен жүктелді және басылып, кіріктірілген принтер/мөрлегішпен мөрленетін қысыммен жабысатын формаларды пайдаланды. Бұл жоғары деңгейдегі қауіпсіздік пен құпиялылықты қамтамасыз етеді және хат-хабарлар цензураланбайды немесе тексерілмейді. "e Bluey" идеясын алғаш рет Британдық әскер поштасының бас директоры, Бригадир Барри Кэш (қазір зейнеткер) ұсынды. 1990 жылдардың соңында алғашқы әзірлеме жұмысын майор Рой Уокерге (қазір зейнеткер) тапсырды. Қызмет 2000 жылғы Рождествоға дейін бір апта бұрын іске қосылды. 2005 жылы фотосурет қосу мүмкіндігі пайда болды, бұл жіберушілерге жеке фотосуреттерін "e Bluey"-ге тіркеуге мүмкіндік берді. 2003 жылдың көктемінде, Иракқа басып кірудің алғашқы үш айында айына 250 мыңнан астам "e Bluey" жіберілді, бұл рекорд әлі де сақталып тұр. "e Bluey" кеңінен таралды. Ол қолданыстан алынған кезде, операция аймағындағы әскерлерге жеткізілген жалпақ поштаның 80% құрады. "e Bluey" әлемнің көптеген жерлерінде, сондай-ақ әскери кемелерде де қолжетімді болды. "e Bluey" жүйесін SuperLetter.Com Inc. қолдады, олар бағдарламалық жасақтаманы жазып, жүйенің серверлерін басқарды. Жүйе бірнеше марапатқа ие болды, оның ішінде: 2001 жылғы World Mail Award сыйлығында BFPO e Bluey жүйесінің жеңімпазы, 2005 жылғы UK Mail Award сыйлығында BFPO e Bluey жүйесінің жеңімпазы және 2007 жылғы BFPO UK Mail Award сыйлығы технология саласындағы үздік жетістік үшін. "e Bluey" жабдықтарына техникалық қолдауды BFPO Лондонның құрамындағы Техникалық қолдау қызметі (TSS) өзінің құрылған күнінен бастап жүзеге асырып келді. "e Bluey" қызметі 2017 жылдың сәуір айында тоқтатылды. Оның орнына INtouch хабарлама қызметі енгізілді.
To speed up the delivery to HM Forces, the BFPO developed a hybrid form of mail, known as the 'e Bluey', in which letters can be sent directly by internet to the British Armed Forces serving in theatre. The letters are downloaded and printed and then dispatched to the recipient via the traditional military postal system. Letters sent by serving Armed Forces members to family and friends in the UK (from Operational Theatres) are downloaded and printed at various locations in the UK and then delivered to the Royal Mail for final delivery. The name, e bluey, comes from the aerograms that are (still) provided for troops on active service and their families at home. Self adhesive strips along the edges of the paper allowed it to be folded and sealed without the added weight of an envelope, meaning that more of them could be carried by air or by hand for the same total weight. Because of the blue paper these were nicknamed "blueys", and the name came to carry something of an emotional charge due to the significance of receiving a possibly rare bluey from a loved one. "e Bluey" was thus a natural term for the BFPO's electronic hybrid mail system. The e blueys are downloaded from an e bluey web server (www. ebluey. com) and utilises Pressure Sealed forms that are printed and sealed with an integrated Printer/Sealer. This ensures maximum security and privacy and the correspondence is not censored or reviewed. The e bluey was first conceived by Brigadier Barry Cash, CE of the British Forces Post Office (now retired). He assigned the initial development to Major Roy Walker MBE (now retired) in the late 1990s. The service was activated the week before Christmas of 2000. Photo capability was added in 2005, allowing senders to attach personal photos to their e blueys. In the spring of 2003, during the first three months of the Invasion of Iraq, over 250,000 e blueys were sent per month, a record that still stands. The e bluey became ubiquitous. By the time it was replaced, it accounted for 80% of the flat mail delivered to troops in theatre. e Blueys were available in numerous locations around the globe plus on operational Navy ships. The e bluey system was supported by SuperLetter. Com Inc. who wrote the software and managed the servers for the e bluey system. The system won several awards, including BFPO e bluey System Winner 2001 World Mail Award, BFPO e bluey System Winner 2005 UK Mail Award, and BFPO 2007 UK Mail Award for Technology. The e bluey equipment was maintained by Technical Support Services (TSS), a department within BFPO London, since its inception. The e bluey service ceased in April 2017. It was replaced by the INtouch message service.
Пошталық тапсырыстар
Британдық әскердің кейбір пошталық кеңселерінің ұсынатын қызметтерінің бірі – пошталық төлемдерді беру және оларды ақшаға айналдыру. Әскерлік пошта бөлімшесінде шығарылған британдық пошталық төлемдерді пошталық төлемдерді жинаушылар жоғары бағалайды. Біріккен Ұлттар Достастығының бір еліндегі, мысалы Кипрдегі Акротири және Декелияның тәуелсіз аймақтарындағы әскерлік пошта кеңсесі шығарған пошталық төлем, сол елдің нумизматикалық және банкноттар тарихының бір бөлігі деп есептеледі.
One of the services that is provided by some of the British Forces Post Offices is the issuing and cashing of postal orders. A British postal order issued at a forces post office is very sought after by collectors of postal orders. A postal order issued by a BFPO in a Commonwealth country, such as the Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia in Cyprus, is regarded as being a part of the numismatic and notaphilic history of that country.
Британдық армияның пошта қызметінің тарихы
Англо-саксон хроникасында Кент фёрдінің мүшелерін қайта шақыру үшін Едуард Үлкен патша (899-924) хабаршылар жібергені туралы айтылады, бірақ пошта қызметтерінің бастауы орта ғасырлардағы патшалық хабаршылар (Nuncii et Cursores) кезінен бастау алады деп саналады. Атап айтқанда, король Эдуард IV (1461-83) тұсында Шотландияға қарсы соғысқа қатысқан әскерін қолдау мақсатында Корольдік пошта құрылды. 1882 жылы арнайы әскери пошта бөлімі – Армиялық пошта кеңсесі құрылды. 1913 жылы ол Корольдік инженерлерге (Пошта бөлімі) қосылды, ал 1990 жылдардың соңында BFPO аталды. Бүгінде барлық қызметтерді BFPO жүзеге асырады.
The Anglo Saxon Chronicle make mention of messengers being sent by King Edward the Elder (899–924) to recall members of the Kent fyrd, but it is generally regarded that the origins of the postal services stem from the King's Messengers (Nuncii et Cursores) of medieval times. In particular the Royal Post established in the reign of King Edward IV (1461–83) to support his troops engaged in a war against Scotland. A dedicated military postal unit, the Army Post Office Corps was formed in 1882. In 1913 it was subsumed into the Royal Engineers as the Royal Engineers (Postal Section) and in late 1990s became the BFPO. Today, all services are provided by BFPO.