Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аделаида Мауриенна, сонымен қатар Аликс немесе Адель деп те аталады (1092 – 18 қараша 1154) – Франция королевасы, король Людовик VI-ның екінші әйелі (1115–1137).
Adelaide of Maurienne, also called Alix or Adele (1092 – 18 November 1154) was Queen of France as the second wife of King Louis VI (1115–1137).
Отбасы
Аделаида Савой графы Гумберт II және Бургундияның Гизеласының қызы болды. Аделаиданың ағасы Амадей III 1103 жылы әкесінен кейін Савой графы болды. Аделаиданың есімі оның әкесінің әжесі, Турин маркасын билеген Аделаида Сузалық және оның екінші туысы, Иерусалим патшайымы Аделаида дель Вастомен бірдей болды. Әкесінің тарапынан Аделаида император Генрих V-ке де туыс болды. Анасының тарапынан Аделаиданың туыстарына оның қарындасы Рим папасы Калликст II, ол Франциядағы сарайда Аделаиданы қонаққа шақырды, және оның бірінші туысы Леон және Кастилия королі Альфонсо VII кірді.
Adelaide was the daughter of Count Humbert II of Savoy and Gisela of Burgundy. Adelaide's older brother Amadeus III succeeded their father as count of Savoy in 1103. Adelaide had the same name as her paternal great grandmother Adelaide of Susa, ruler of the March of Turin, and her second cousin, Adelaide del Vasto, queen of Jerusalem. Through her father, Adelaide was also related to Emperor Henry V. On her mother's side, Adelaide's relatives included her uncle Pope Callixtus II, who visited Adelaide at court in France, and her first cousin King Alfonso VII of León and Castile.
Корольдік жұбайы
Аделаида Франция королі Людовик VI-ның екінші әйелі болды, оған 3 тамызда 1115 жылы Парижде үйленді. Олардың тоғыз баласы болды, олардың екіншісі Франция королі Людовик VII атанды. Аделаида Францияның ортағасырлық патшайымдарының арасында ең белсенді саясаткерлердің бірі болды. Оның аты Людовик VI патшалық құрған жылдарындағы 45 патшалық жарғыда кездеседі. Ол патшайым болған кезеңде патшалық жарғылар оның және корольдің билік жылдарымен белгіленген. Басқа көптеген діни қайырымдылықтардың қатарында, ол Луимен бірге Париждің солтүстік жаққа орналасқан Монмартр қаласында Санкт-Питер (Сте-Пьер) монастырын салды. Людовик VI қайтыс болғаннан кейін Аделаида, сол замандағы көптеген жесір патшайымдар сияқты, дереу монастырлық өмірге шегінбеді. Оның орнына ол Монморенси графы Маттье I-ге үйленді, одан бір баласы болды. Ол француз сарайында және діни істерде белсенді болып қала берді.
Adelaide became the second wife of King Louis VI of France, whom she married on 3 August 1115 in Paris, France. They had nine children, the second of whom became Louis VII of France. Adelaide was one of the most politically active of all France's medieval queens. Her name appears on 45 royal charters from the reign of Louis VI. During her tenure as queen, royal charters were dated with both her regnal year and that of the king. Among many other religious benefactions, she and Louis founded the monastery of St Peter's (Ste Pierre) at Montmartre, in the northern suburbs of Paris. After Louis VI's death, Adelaide did not immediately retire to conventual life, as did most widowed queens of the time. Instead, she married Matthieu I of Montmorency, with whom she had one child. She remained active in the French court and religious activities.
Өлім
1153 жылы ол Льюи VII-мен бірге құрған Монмартр аббаттығына шегінді. 1154 жылдың 18 қарашасында ол онда қайтыс болды. Ол Монмартрдағы Сент-Пьер шіркеуінің зиратына жерленді. Аббаттық Француз революциясы кезінде қиратылды, бірақ Аделаиданың қабірі әлі де Сент-Пьер шіркеуінде сақталған.
In 1153 she retired to Montmartre Abbey, which she had founded with Louis VII. She died there on 18 November 1154. She was buried in the cemetery of the Church of St. Pierre at Montmartre. The abbey was destroyed during the French Revolution, but Adelaide's tomb is still visible in the church of St Pierre.
Аңыз
Аделаида – Уильям Дагдейлдің XVII ғасырда баяндаған аңыздағы екі патшайымның бірі. Әңгімеге сүйенсек, Франция патшайымы Аделаида жас рыцарь Вильям д’Альбиниге ғашық болған. Бірақ ол бұрыннан Аделиза Лувенге келісім берген еді және оның сүйіктісі болудан бас тартты. Ашуға буған Аделаида оны аштың жұтынуына шақырды, бірақ Вильям аңның тілін өзінің қолымен жұлып алып, өлтірді. Бұл оқиғаның шындықтан алыс екені даусыз.
Adelaide is one of two queens in a legend related in the seventeenth century by William Dugdale. As the story goes, Queen Adélaide of France became enamored of a young knight, William d'Albini, at a joust. However, he was already engaged to Adeliza of Louvain and refused to become her lover. The jealous Adélaide lured him into the clutches of a hungry lion, but William ripped out the beast's tongue with his bare hands and thus killed it. This story is almost without a doubt, apocryphal.