Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бхут Бунгла – 1965 жылы түсірілген үнді хинди тіліндегі қорқыныш пен комедияны араластырған фильм. Оны Мехмуд режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Танужа мен Назир Хусейн сомдаған. Фильмнің музыкасын Р. Д. Бурман жазған. Фильм негізінен, көне үйдің құрбысы болған және сол үйде тұратын отбасы туралы айтады. Үйдің алғашқы иесі өлтірілген, ал оның отбасының барлығы із-түзсіз жоғалып кеткен. Жарты ғасыр өткен соң, оның екі мұрагері өлтіріліп, үшіншісіне өлім туралы қорқыту хаттары келеді.
Bhoot Bungla is a 1965 Indian Hindi language horror comedy film directed by Mehmood, who stars in the film alongside Tanuja and Nazir Hussain. Music for this film was composed by R. D. Burman. The film focuses on a supposedly haunted house and its resident family. The house's original owner was murdered and his immediate family disappeared without a trace. Half a century later, two of his heirs are murdered and a third one receives death threats.
Сюжет
Елу жыл бұрын Құнанлал өлтіріліп, оның әйелі мен баласы қараңғы түнде Бомбейдің шетіндегі орманмен қоршалған, аруақтар мекендейтін үйден жоғалып кеткен. Қазіргі кезде бұл үйde үш бауырлас тұрады, олар Құнанлалдың жүрек туыстары. Олар – Шямлал, Рамлал және Раму. Рекханың (Рамлалдың қызы) Лондоннан оралған күні Рамлал көлік апатында қаза табады, бірақ бұл кісі өлтіру деп күдіктеледі. Сол түні Раму өз бөлмесінен асылып өлген күдікті күшейтеді. Сарапшылардың қорытындысы бойынша, ол асылғанға дейін өлтірілген. Шамлал мен Рекха қалаға көшіп, онда тұра бастайды. Бірақ Рекха өлімі туралы қорқыту телефон шалулар алады. Ол жергілікті жастар клубының төрағасы Мохан Кумармен музыкалық бәйгеде жеңілген кезде танысады. Рекха көп ұзамай Моханға телефон шалулар туралы айтады, ал Мохан бұл шалуларды зерттеуге кіріседі. Рекха мен Мохан бір-біріне ғашық болады.
Fifty years ago, Kundanlal was murdered and his wife and child vanished on a dark night, at the haunted bungalow surrounded by a jungle in the outskirts of Bombay. In the present, three brothers are living in the bungalow, who are Kundanlal's nephews. They are Shyamlal, Ramlal and Ramu. On the eve of the return of Rekha (Ramlal's daughter) from London, Ramlal is killed in a car accident which is suspected to be murder. The suspicion is reinforced when Ramu is found hanging in his bedroom on the same night. Postmortem reports claim he was murdered before being hanged. Shyamlal and Rekha move out of the bungalow to their home in the city and live there. However Rekha receives threatening phone calls about her death. She meets Mohan Kumar, the president of a local youth club, when he defeats her in a music competition. She soon confides to Mohan about the phone calls and Mohan begins to investigate into the calls. Rekha and Mohan soon fall in love with each other.
Актерлік құрам
Актер/актриса Мехмуд Мохан Кумар Танужа Реха Назир Хусейн Шямлал Хариндранатх Чаттопадьяй Доктор Нана Палсикар Рамлал "Раму" Асит Сен Дхаму Джагдиш Радж Полиция инспекторы Савант Р. Д. Бүрман Жастар клубының мүшесі (Тоқпақ)
Actor/Actress CharacterMehmoodMohan KumarTanujaRekhaNazir HussainShyamlalHarindranath ChattopadhyayDoctorNana PalsikarRamlal 'Ramu'Asit SenDhamuJagdish RajPolice Inspector SawantR. D. Burman Youth Club Member (Stocky)
Музыка
Бұл фильмнің музыкасын Р.Д.Бурман Кишор Кумармен бірге жазған. Әндердің сөздерін Хасрат Джайпури жазды. Кишор Кумар Р.Д.Бурманмен бірлесіп "Jago Sone Walo" әнін жасап, сонымен қатар оны өзі орындады. Фильмде келесі тректер бар:
The music of this film composed by R. D. Burman with Kishore Kumar. Hasrat Jaipuri penned the lyrics for the songs. Kishore Kumar made along with R. D. Burman the Jago Sone Walo song and also sung this. The film has following tracks: