Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын жазушысы Иан Ла Френас (7 қаңтар 1937 жылы туған) – ағылшын жазушысы, ең белгілісі Дик Клементпен шығармашылық серіктестігімен танымал. Олар «The Likely Lads», «Whatever Happened to the Likely Lads?», «Porridge» және оның жалғасы «Going Straight», «Lovejoy» және «Auf Wiedersehen, Pet» сияқты телесериалдарымен әйгілі.
English writer
Ian La Frenais (born 7 January 1937) is an English writer best known for his creative partnership with Dick Clement. They are most famous for television series including The Likely Lads, Whatever Happened to the Likely Lads?, Porridge and its sequel Going Straight, Lovejoy and Auf Wiedersehen, Pet.
Ерте өмір
Ла Френас Нортумберлендтің Монкситон қаласында дүниеге келген; оның әкесі бухгалтер болған. Уитли-Бейдегі Парк бастауыш мектебінде оқығанда Ла Френас сурет салу мен жазуға құмар болған. Кейін Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы Деме Аллан ұлдар мектебінде білім алды және Ұлыбритания армиясында міндетті әскери қызметін өтеді. Темекі компаниясында сатушы болып жұмыс істеген соң, ол Tyne Tees Television телеарнасының апталық сатирикалық бағдарламасы үшін әндер жаза бастады, одан кейін Лондонға көшіп, нарық зерттеу компаниясында жұмыс істеді.
La Frenais was born in Monkseaton, Northumberland; his father was an accountant. As a child at Park Primary School in Whitley Bay, La Frenais enjoyed art and writing. He then attended Dame Allan's Boys School in Newcastle upon Tyne, and completed his National Service in the British Army. After working as a salesman for a tobacco company, he began composing songs for a weekly satirical programme on Tyne Tees Television and then moved to London where he worked for a market research company.
Дик Клементпен жазу серіктестігі
Иан Ла Френас пен Дик Клемент ұзақ және сәтті кино, теледидар және театр карьерасын өткізді. Олардың серіктестігі 1960 жылдардың ортасында «The Likely Lads» телешоуымен басталды, ал онжылдықтың соңына қарай олар үш көркем фильм жазды: «The Jokers», «Otley» (режиссер Клемент) және «Ханнибал Брукс». 1970 жылдардың басында олар тағы екі фильмде жұмыс істеді: «Villain», «Thick as Thieves» және «Going Straight». «The Likely Lads» және «Porridge» фильмдерінің кең экранға шыққан нұсқалары болды, сондай-ақ Питер Селлерстің ойнаған «The Prisoner of Zenda» көркем фильмі жарық көрді. 1980 жылдары олардың жұмысына «Auf Wiedersehen, Pet» телесериалының көп бөлігі кірді, ол «Radio Times» оқырмандарының дауыс беруімен ITV-нің барлық уақыттың сүйікті телебағдарламасы деп танылды. Ла Френас Клемент режиссерлік еткен «Bullshot» (1983) және «Water» (1985) фильмдерін, сондай-ақ «The Bank Job» және Чарльз Эдвардстың басты рөлде ойнаған UKTV Gold арнасы үшін «Henry IX» фильмдерін өндірді. Олар қазір «Juke Box Hero» және «Victoria's Secret» атты екі сахналық мюзиклдің кітапшаларын жазуда.
Ian La Frenais and Dick Clement have enjoyed a long and successful career embracing films, television and theatre. Their partnership began in the mid 1960s with the hit television show The Likely Lads, and by the end of the decade they had also written three feature films: The Jokers, Otley (directed by Clement) and Hannibal Brooks. In the early 1970s, they worked on two other features: Villain, Thick as Thieves and Going Straight. There were big screen versions of both The Likely Lads and Porridge, and The Prisoner of Zenda, a feature film starring Peter Sellers. In the 1980s, their work included most of the TV series Auf Wiedersehen, Pet, which was voted ITV's Favourite TV Programme of all Time in a Radio Times readers' poll to celebrate the network's 60th anniversary, and uncredited writing work on the James Bond film Never Say Never Again. La Frenais produced the films Bullshot (1983) and Water (1985), both directed by Clement; and The Bank Job. and Henry IX for UKTV Gold, starring Charles Edwards. They have written the books for two stage musicals in development, Juke Box Hero and Victoria's Secret.
Басқа кредиттер
Клементпен ұзақ жылдар бойы ынтымақтастықтан басқа, Ла Френаис көптеген басқа телесериалдарды жасады, бірлесіп жасады, жазды және/немесе оларға үлес қосты, соның ішінде "The Two Ronnies", BBC "Comedy Playhouse" бағдарламасының бірнеше бөлімдері, "The Other 'Arf" (1980–81), ұзақ жылдар бойы көрсетілген "Lovejoy" сериалы және 1990-жылдардағы танымал BBC детективтік сериалы "Spender" (актер және әнші Джимми Найлмен бірлесіп жазылған). Клемент сияқты, Ла Френаис та 2007 жылғы Королеваның туған күніне орай тағайындалған OBE орденімен марапатталды.
In addition to his long running collaborations with Clement, La Frenais has created, co created, written and/or contributed to many other TV series, including The Two Ronnies, several episodes of the BBC's Comedy Playhouse, The Other 'Arf (1980–81), the long running series Lovejoy and the hit 1990s BBC detective series Spender (co written with actor and singer Jimmy Nail). Like Clement, La Frenais was made an OBE in the Queen's 2007 Birthday Honours list.
Жеке өмір
1984 жылдан бері Иан Ла Френаис суретші Дорис Вартанға үйленген, ол актер Майкл Вартанның анасы. Ла Френаис «Ньюкасл Юнайтед» футбол клубын жақтайды. Ол Уитли Бэй кинофестивалінің қамқоршысы.
Since 1984, Ian La Frenais has been married to artist Doris Vartan, the mother of actor Michael Vartan. La Frenais supports the football club Newcastle United. He is a patron of the Whitley Bay Film Festival.