Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938 жылғы Дональд Дақтың мультфильмі
мультфильмнің қысқаша нұсқасы
1938 Donald Duck cartoon
the cartoon short
«Дональдтың немерелері» — 1938 жылғы Дональд Дақтың анимациялық мультфильмі, онда Дональдқа оның үш немересі – Хьюи, Дьюи және Луи келеді. Бұл мультфильм Хьюи, Дьюи және Луидің анимациядағы тұңғыш пайда болуы. «Silly Symphony» комиксінің суретшісі Ал Талияферро фильмнің идеясын ұсынды, соның арқасында студияда Микки Маустың немерелері Морти мен Ферди Филдмаустың қаз-қалпақ әріптестері пайда болды. «Уолт Дисней Продакшнз» компаниясының жазу бөлімі 1937 жылдың 5 ақпанында Талияферроға жолданған хатында, жоспарланған қысқаметражды фильмнің идеясы оған тиесілі екенін мойындады. Хатта «Біз «Дональдтың немерелері» мультфильмінің сценарийін жазу үшін топты жұмысқа тартатын болдық» делінген. Мультфильм жігіттердің «Дональд Дак» комиксінде тұңғыш рет пайда болуына (1937 жылдың 17 қазаны) сегіз айдан астам бұрын түсірілгендіктен, анимация студиясының үлгі парағы мен сюжеті Талияферро мен жазушы Тед Осборн үшін комикс жасаудағы анықтамалық құрал болды. Комикс – анимациялық мультфильмдердің бейімделуі болғандықтан, ол әлі де өндірістегі фильмдердің идеяларын пайдалана алды («DuckTales» керісінше, комикстердің теледидарлық бейімделуі болды). Сол сияқты, Баркстің «Жас шұбар» прототипі «Жақсы скауттар» Талияферро мен Боб Карп комиксте бірдей скауттық форманы ұсынғаннан кейін үш айдан соң жарық көрді. Немерелердің бір-бірінің сөйлемдерін аяқтайтын үштік екендігін фильмнің сценарийшісі және сюжеттік суретшісі Карл Баркс жасады, оның балалық шағында «Happy Hooligan» комиксіндегі осындай үштіктер үлкен әсер еткен. Бұл ерекшелік алғаш рет фильмнің соңында пайда болды. Немерелердің есімдерін Диснейдің әзілкеші Дана Коти ойлап тапты, ол оларды Хьюи Лонг, Томас Дьюи және «Дисней» студиясының аниматоры Луис Шмитттен алды.
Donald's Nephews is a 1938 Donald Duck animated cartoon which features Donald being visited by his three nephews, Huey, Dewey, and Louie. This cartoon is Huey, Dewey, and Louie's first appearance in animation. Al Taliaferro, the artist for the Silly Symphony comic strip, proposed the idea for the film, so that the studio would have duck counterparts to Morty and Ferdie Fieldmouse, the nephews of Mickey Mouse. The Walt Disney Productions Story Dept. on February 5, 1937 sent Taliaferro a memo recognizing him as the source of the idea for the planned short. The memo indicated, "we have decided to actually put a story crew to work on Donald's Nephews". With the short already in production more than eight months before the boys' Donald Duck comic strip debut (on October 17, 1937), the animation studio's model sheet and storyline would have been Taliaferro and writer Ted Osborne's frame of reference for the comic strip. Because the strip was an adaptation of the animated shorts, it could utilize ideas from films still in production (DuckTales reversed this, being a TV adaptation of the comics). Similarly, Barks' Junior Woodchuck prototype, Good Scouts, was released three months after identical scouting uniforms were introduced by Taliaferro and Bob Karp in the comic strip. The nephews being triplets who finished each others' sentences was developed by Carl Barks, the screenwriter/storyboard artist of the film, for whom Happy Hooligan, a comic strip that featured such triplets, was a childhood influence. This characteristic appeared for the first time at the end of the film. The nephews' names were devised by Disney gag man Dana Coty, who took them from Huey Long, Thomas Dewey, and Louis Schmitt, a Disney Studio animator.
Сюжет
Дональд әпкесі Дэмбелладан хат алады, онда оның үш ұлы, Хьюи, Дьюи және Луи, онымен кездесуге келетінін айтады. Басында Дональд немерелерін көруге қуанады, бірақ көп ұзамай балалар қиындық туғыза бастайды. "Қазіргі бала тәрбиесі" атты кітапқа жүгінген Дональд немерелерін бақылауға алу үшін ұсыныстарды қолдануға тырысады, бірақ жағдай тек нашарлайды. Балалар кеткен соң және үйі дерлік қирағаннан кейін Дональд "Шындығында, кішкентай балалар - қанаты жоқ періштелер" деген сөздің жалған екенін түсінеді және кітапты ашумен жыртып тастайды.
Donald receives a postcard from his sister, Dumbella, which says that her three boys, Huey, Dewey, and Louie, are coming to visit him. At first, Donald is excited to see his nephews, but soon the boys start causing trouble. Consulting a book called Modern Child Training, Donald tries to use the suggestions to gain control over his nephews, but things only get worse. In the end, after the boys leave and with his house left almost destroyed, Donald finds out that the sentence "After all, little children are only angels without wings" is "Phooey!" and tears up the book in an explosive rage.
Үй медиасы
Қысқаметражды фильм 2004 жылдың 18 мамырында «Walt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume One: 1934–1941» жинағында жарық көрді. Ол сондай-ақ «Уолт Диснейдің Funny Factory With Huey, Dewey & Louie Vol. 4» жинағында да шықты. 2023 жылдың 11 тамызында Disney+ платформасында қолжетімді болды.
The short was released on May 18, 2004, on Walt Disney Treasures: The Chronological Donald, Volume One: 1934 1941. It was also released on Walt Disney's Funny Factory With Huey Dewey & Louie Vol. 4. It was released to Disney+ on August 11, 2023.