Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1940 жылғы Дональд Дақтың мультфильмі
1940 Donald Duck cartoon
"Mr. Duck Steps Out" – Уолт Дисней Продакшнс компаниясының өндірген Дональд Дақ мультфильмі, ол 1940 жылдың 7 маусымында жарық көрді және Дейзи Дақтың тұңғыш рет пайда болуымен ерекшеленеді. Мультфильмді Джек Кинг режиссерлік етіп, сценарийін Карл Баркс, Чак Коуч, Джек Ханна, Гарри Ривз, Милт Шаффер және Фрэнк Ташлин жазды. Фильмдегі барлық дауыстарды Кларенс Нэш орындады – Дональд, Дейзи және Дональдтың жүрекжарлары.
Mr. Duck Steps Out is a Donald Duck cartoon produced by Walt Disney Productions, which is released on June 7, 1940, and featured the debut of Daisy Duck. The short was directed by Jack King and written by Carl Barks, Chuck Couch, Jack Hannah, Harry Reeves, Milt Schaffer, and Frank Tashlin. Clarence Nash performs all the voices in the film—Donald, Daisy and Donald's nephews.
Сюжет
Дональд өзінің жаңа ғашығы Дейзиге алғашқы кездесуіне барады. Хьюи, Дьюи және Луи де сона баруға тырысады, бірақ Дональд оған рұқсат бермей, оларды шкафқа кіргізіп, Дейзидің үйіне кетіп барар алдында есікті құлыптайды. Бірақ немерелер қабырғаға тесік жасап қашып, одан бұрын жетеді. Дональд бейсалы болған күйде Дейзиге арналған шоколад қорабын немерелеріне береді де, олардың алғыс айтқанын естіген соң кіммен сөйлесіп тұрғанын түсінеді. Жақсы көрініс жасауға мәжбүр болғандықтан, ол немерелерін өзімен бірге алып келгенін айтып, шоколадты қайтарып алып, оларға монета беріп, мұзжұмсақ сатып алуға жібереді. Олар үйден қатты асығып шығып кетеді де, есік қысқа ғана уақытқа жабылады. Енді жалғыз қалған Дональд пен Дейзи диванда отырады. Дональд оны құшақтауға тырысады, бірақ Дейзи бастапқыда ұялып, оған арқасын бұрады. Дональд оның құйрық қауырсындары қол пішінін алып, жақындауға шақыратынын байқайды, бірақ олардың тыныштығын немерелер бұзады: олар Дональдты диваннан итеріп түсіріп, ол радиоға соқтығысады, нәтижесінде музыка ойнай бастайды. Дональд пен немерелер бір-бірінен құтылуға тырысып, онымен бірге «життербаг» биін кезекпен билейді. Бір немере інісі мұзжұмсақты Дейзиге ауыстырып қояды, бірақ Дональд бұл жайтты байқап, ашуға беріліп, мұзжұмсақты жерге лақтырады, ол оның бетіне шашырайды. Ол немере інісін жанына тартып, Дейзимен қайта билейді, бірақ үш немере інісі де Дональдты итеріп түсіріп, жолбарыс терісінен жасалған кілемге құлатады. Дональд осы кілемді пайдаланып, немерелерін ас үйге лақтырады. Соңғы әрекетімен үш жас қаз жүгері тауып, пешке қыздырып, оны Дональдтың аузына тигізеді, ол попкорнға айнала бастайды. Бұл процесс Дональдтың ішінде аяқталады, ол үйдің айналасымен айналып, билеп жүргендей көрінеді. Немерелер бөлмеге музыкалық аспаптарды әкеледі: тромбон, сорғыштар, қуыршақ, шамдандырғыш, бақа пішіндес гүл саяқы, фортепиано, мүйіз және барабан ретінде қолданылатын көптеген заттар. Шатырдың жанында жерге түскеннен кейін Дональдтың ішіндегі жүгері оны бақылаудан шығарып, Дейзи пердеге оралады, ол Дональдпен бірге кілемде айналып, соңынан бүгілетін қабырғаға құлайды. Камера олардың ыдыс-аяқ шкафына соқтығысқанын көрсетеді. Комедиялық фильмнің соңында таң қалған Дейзи жаңа ғашығына қызыл сүйістерін шашады.
Donald prepares to visit his new love interest, Daisy, for their first known date. Huey, Dewey, and Louie attempt to go too, but Donald, unwilling to allow this, tricks them into entering a closet and locks them in before heading to Daisy's house, but the nephews escape by sawing a hole in the wall and beat him there. After Donald unknowingly gives a box of chocolates (which are meant to Daisy) to the nephews, he realizes who he's talking to after hearing them thank him and chases them down, cornering them just as Daisy arrives. Being forced to act nicely, he claims that he brought his nephews along before quickly taking the chocolates back and in exchange, gives the nephews a coin and sends them to buy ice cream. They do so, rushing out of the house so fast that it causes the door to briefly slam shut. Now alone, Donald and Daisy sit on a couch. Donald tries to woo her and hug her, but at first Daisy acts shy and has her back turned to her visitor. Donald soon notices her tail feathers taking the form of a hand and signaling for him to come closer, but their time alone is soon interrupted by the nephews, who have just returned; they push Donald off the couch and he bumps into a radio, causing it to play music. Donald and the nephews take turns dancing the jitterbug with her while trying to get rid of each other. One of the nephews, cleverly switches his ice cream for Daisy, but Donald soon takes notice and in a fit of rage, throws the ice cream on the floor, making it splatter in his face. He pulls the nephew aside and dances with Daisy again, but all three nephews then knock Donald aside, causing him to fall into a tiger skin rug, which Donald uses to fling the nephews into the kitchen. In their final effort, the three younger ducks find a maize and after heating it on the stove, knock it into Donald's mouth as it is in the process of becoming popcorn. The process is completed within Donald himself, who continues to move wildly around the house while maintaining the appearance of dancing. The nephews then bring things into the room to use as instruments: a trombone, plungers, a dummy, a candelabra, a frog shaped flower holder, a piano, a horn, and many objects that are used as drums. After landing near a fireplace, the maize that's still in Donald's stomach makes him go out of control, resulting in Daisy being tangled in curtains, her and Donald spinning on a rug, followed by them crashing through a foldable wall. The camera then moves to show that they've crashed into a dish cabinet. The short ends with an impressed Daisy showering her new lover with red kisses.
Тарих
М. А. "Duck Steps Out" сол кезеңдегі басқа Дональдтың қысқаметражды фильмдерінен заманауи музыкасымен және бүкіл фильм бойындағы сюрреалистік жағдайлармен ерекшеленеді. Осы қысқаметражды фильмнен кейін Дональдтың тұрақты сүйіктісі туралы идея нақты қалыптасты, бірақ Дейзи Дональд сияқты жиі пайда болмады. Вирджиния Дэвис, бұрынғы жылдары Уолтпен бірге "Алиса комедияларында" басты рөлде ойнаған, Дейзиге би үлгісі болды. Бұл қысқаметражды фильмнің кейінгі нұсқаларында Дейзидің сөздері Джун Форэймен қайта жазылды.
Mr. Duck Steps Out stands out among other Donald shorts of the period for its use of modern music and surreal situations throughout. After this short, the idea of a permanent love interest for Donald was well established, but Daisy did not appear as regularly as Donald himself. Virginia Davis, who years earlier worked with Walt as the titular character in the Alice Comedies, served as the dance model for Daisy. In later versions of this short, Daisy's lines were re dubbed by June Foray.
Мұра
Дейзи 2023 жылғы "Студияда бір рет" атты қысқа фильмде осы қысқа фильмде киген киімдерін киеді.
Daisy wears the same clothes from this short in the 2023 short film Once Upon a Studio.