Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мультфильм о Дональде Даке 1940 года
1940 Donald Duck cartoon
«Мистер Дак выходит в свет» — мультфильм о Дональде Даке, созданный компанией Walt Disney Productions, который вышел 7 июня 1940 года и ознаменовал дебют Дейзи Дак. Режиссером мультфильма был Джек Кинг, а сценарий написали Карл Баркс, Чак Коуч, Джек Ханна, Гарри Ривз, Милт Шаффер и Фрэнк Ташлин. Кларенс Нэш озвучил всех персонажей фильма — Дональда, Дейзи и племянников Дональда.
Mr. Duck Steps Out is a Donald Duck cartoon produced by Walt Disney Productions, which is released on June 7, 1940, and featured the debut of Daisy Duck. The short was directed by Jack King and written by Carl Barks, Chuck Couch, Jack Hannah, Harry Reeves, Milt Schaffer, and Frank Tashlin. Clarence Nash performs all the voices in the film—Donald, Daisy and Donald's nephews.
Сюжет
Дональд готовится посетить свою новую любовь, Дейзи, на их первое известное свидание. Хьюи, Дьюи и Луи пытаются пойти тоже, но Дональд, не желая этого допускать, обманывает их, заставляя войти в шкаф и запирает их, прежде чем отправиться в дом Дейзи, но племянники убегают, прорезя дыру в стене и побеждают его там. После того, как Дональд неосознанно дает коробку шоколада (которые предназначены для Дейзи) племянникам, он понимает, с кем он разговаривает, после того, как слышит, как они благодарят его, и преследует их, загоняя их в угол, как только прибывает Дейзи. Вынужденный вести себя вежливо, он утверждает, что привел своих племянников, прежде чем быстро забрать шоколадки обратно и в обмен, дает племянникам монету и отправляет их купить мороженое. Они так и делают, так быстро выбегая из дома, что дверь на мгновение заперта. Теперь они одни, Дональд и Дейзи сидят на диване. Дональд пытается ухаживать за ней и обнимать ее, но сначала Дейзи ведет себя застенчиво и отворачивается от своего гостя. Дональд вскоре замечает, что ее хвостовые перья принимают форму руки и сигнализируют ему приблизиться, но их время в одиночку вскоре прерывается племянниками, которые только что вернулись; они толкают Дональда с дивана, и он врезается в радио, заставляя его играть музыку. Дональд и его племянники по очереди танцуют с ней джиттербаг, пытаясь избавиться друг от друга. Один из племянников, хитрость заменяет его мороженое на Дейзи, но Дональд вскоре замечает и в приступе ярости, бросает мороженое на пол, заставляя его брызнуть ему в лицо. Он отводит племянника в сторону и снова танцует с Дейзи, но все три племянника затем отбрасывают Дональда в сторону, заставляя его упасть на ковер из тигровой кожи, который Дональд использует, чтобы бросить племянников на кухню. В последнюю попытку три молодых утки находят кукурузу и, нагрев ее на плите, кладут ее Дональду в рот, когда она превращается в попкорн. Процесс завершается в самом Дональде, который продолжает дико двигаться по дому, сохраняя при этом видимость танца. Затем племянники приносят в комнату вещи, которые они используют в качестве инструментов: тромбон, шланги, кукла, канделябры, цветочный носитель в форме лягушки, пианино, рог и многие предметы, которые используются в качестве барабанов. После приземления возле камина, кукуруза, которая все еще находится в желудке Дональда, выводит его из-под контроля, в результате чего Дейзи запуталась в шторах, она и Дональд крутятся на ковре, а затем они пробиваются сквозь складную стену. Затем камера двигается, чтобы показать, что они врезались в посудомойку. Короткий заканчивается впечатленной Дейзи, обливающей своего нового любовника красными поцелуями.
Donald prepares to visit his new love interest, Daisy, for their first known date. Huey, Dewey, and Louie attempt to go too, but Donald, unwilling to allow this, tricks them into entering a closet and locks them in before heading to Daisy's house, but the nephews escape by sawing a hole in the wall and beat him there. After Donald unknowingly gives a box of chocolates (which are meant to Daisy) to the nephews, he realizes who he's talking to after hearing them thank him and chases them down, cornering them just as Daisy arrives. Being forced to act nicely, he claims that he brought his nephews along before quickly taking the chocolates back and in exchange, gives the nephews a coin and sends them to buy ice cream. They do so, rushing out of the house so fast that it causes the door to briefly slam shut. Now alone, Donald and Daisy sit on a couch. Donald tries to woo her and hug her, but at first Daisy acts shy and has her back turned to her visitor. Donald soon notices her tail feathers taking the form of a hand and signaling for him to come closer, but their time alone is soon interrupted by the nephews, who have just returned; they push Donald off the couch and he bumps into a radio, causing it to play music. Donald and the nephews take turns dancing the jitterbug with her while trying to get rid of each other. One of the nephews, cleverly switches his ice cream for Daisy, but Donald soon takes notice and in a fit of rage, throws the ice cream on the floor, making it splatter in his face. He pulls the nephew aside and dances with Daisy again, but all three nephews then knock Donald aside, causing him to fall into a tiger skin rug, which Donald uses to fling the nephews into the kitchen. In their final effort, the three younger ducks find a maize and after heating it on the stove, knock it into Donald's mouth as it is in the process of becoming popcorn. The process is completed within Donald himself, who continues to move wildly around the house while maintaining the appearance of dancing. The nephews then bring things into the room to use as instruments: a trombone, plungers, a dummy, a candelabra, a frog shaped flower holder, a piano, a horn, and many objects that are used as drums. After landing near a fireplace, the maize that's still in Donald's stomach makes him go out of control, resulting in Daisy being tangled in curtains, her and Donald spinning on a rug, followed by them crashing through a foldable wall. The camera then moves to show that they've crashed into a dish cabinet. The short ends with an impressed Daisy showering her new lover with red kisses.
История
Мистер Дак выходит в свет выделяется среди других короткометражных фильмов с Дональдом того периода благодаря использованию современной музыки и сюрреалистических ситуаций на протяжении всего фильма. После этого мультфильма идея постоянной возлюбленной Дональда окончательно сформировалась, однако Дейзи появлялась не так часто, как сам Дональд. Вирджиния Дэвис, которая много лет назад работала с Уолтом в качестве главной героини в комедиях «Алиса», послужила моделью для танцев Дейзи. В более поздних версиях этого мультфильма реплики Дейзи были перезаписаны Джун Форэй.
Mr. Duck Steps Out stands out among other Donald shorts of the period for its use of modern music and surreal situations throughout. After this short, the idea of a permanent love interest for Donald was well established, but Daisy did not appear as regularly as Donald himself. Virginia Davis, who years earlier worked with Walt as the titular character in the Alice Comedies, served as the dance model for Daisy. In later versions of this short, Daisy's lines were re dubbed by June Foray.
Наследие
Дейзи носит ту же одежду, что и в короткометражке 2023 года "Однажды в студии".
Daisy wears the same clothes from this short in the 2023 short film Once Upon a Studio.