Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Үлгілілер" Италиядағы орталық саяси партия, негізінен Пьемонтта, сондай-ақ Ломбардия, Эмилия-Романья, Кампания және Сицилияда белсенді. Партияның жетекшісі Джакомо Портас, ол "Италия Viva" орталық партиясымен байланысты.
The Moderates are a centrist political party in Italy, active mainly in Piedmont, but also in Lombardy, Emilia Romagna, Campania and Sicily. The party, whose leader is Giacomo Portas, is associated with the centrist party Italia Viva.
Тарих
Партия 2006 жылдың қаңтарында Forza Italia (FI) бұрынғы мүшесі Портас тарапынан құрылды, және төрт облыстық кеңес мүшесі оған қосылды: Джулиано Манолино (бұрынғы FI), Джованни Пиццале (бұрынғы IdV), Мауро Лаус (бұрынғы DS) және Гразиелла Валлогья (бұрынғы PRC). 2006 жылғы Турин қалалық сайлауда партия 4,0% дауыс алды, 2007 жылы Кунеода 3,0%, Груглиаскода 7,8% және Монкалиериде 10,0% нәтиже көрсетті, 2008 жылы Ивреяда 5,6% және Орбассанода 5,9% дауыс жинады. 2008 жылғы жалпы сайлауда Портас «Пьемонт 1» сайлау округінде Демократиялық партия тізімі бойынша тәуелсіз кандидат ретінде депутаттар палатасына сайланды, бұл партияның ұлттық саясатқа енуіне әкелді. 2009 жылғы облыстық сайлауда партия Турин облысында 2,7%, Алессандрияда 2,1%, Кунеода 1,7% және Новарада 0,8% дауыс алды, ал сол жылы өткен қалалық сайлауда Ничелинода 10,4% және Пиоссаскода 6,7% нәтиже көрсетті. 2010 жылғы облыстық сайлауда «Модераторлар» облыс бойынша 3,1% дауыс жинады, ал Турин облысында 4,1% дауыс алып, Мишель Делл’Утри облыстық кеңесші болып сайланды. Сайлаудан кейін Джованни Мария Феррарис облыстық министр болып тағайындалды. 2011 жылғы Турин қалалық сайлауында партия 9,1% дауыс және төрт кеңесші алды, бұл демократ Пьеро Фассиноның қала әкімі болып сайлануына үлкен үлес қосты. 2012 жылғы қалалық сайлауда партия Александрияда 6,5%, Астиде 4,6%, Кунеода 6,8% және Груглиаскода 11,9% дауыс жинады. Пьемонттан тыс жерлерде де ұқсас атаулары мен таңбалары бар тізімдер пайда болды, ең ірісі Пьяченцадағы «Дози үшін модераторлар» партиясы, ол 13,4% дауыс алды. Партия 2013 жылғы жалпы сайлауға Демократиялық партия басқаратын солшыл-орталық коалицияның құрамында қатысты, және Портас қайтадан депутаттар палатасына сайланды. 2014 жылғы облыстық сайлауда партия 2,5% дауыс алып, екі кеңесші алды. 2015 жылы Солтүстік лигасынан сайланған Кунеодан сенатор Мишелино Давико партияға қосылды, осылайша партия Италия парламентінің екі палатасында да өкілдік етілді. 2016 жылы партия «Азаматтық таңдау» (SC) партиясымен федеративтік келісім жасады және үш депутаттан (Марко Ди Лелло, S&D–PD; Лелло Ди Джоя, S&D–PD; Аниелло Формисано, IdV) тұратын Депутаттар палатасының Аралас тобындағы кіші топ құрды, бірақ партия басшысы Портас PD тобында қалды. 2016 жылғы жергілікті сайлауда «Модераторлар» Туринде 5,9%, Пинеролода 10,0% және Ничелинода 4,8% дауыс алды, ал Пьемонттан тыс жерлерде айтарлықтай нәтижелерге қол жеткізе алмады (мысалы, Неапольде 0,9% ғана). 2017 жылғы жергілікті сайлауда партия Александрияда 3,8%, Кунеода 4,6% және Чивассода 7,4% дауыс жинады. «Модераторлар» 2018 жылғы жалпы сайлауға солшыл-орталық коалицияның құрамында қатысты, ал Портас Демократиялық партия тізімі бойынша сайланды. 2019 жылы «Модераторлар» Демократиялық партиямен байланысын тоқтатып, бұрынғы премьер-министр Маттео Ренци құрған жаңа орталық саясатын ұстанатын «Италия Вива» партиясына қосылды. Портас та Депутаттар палатасындағы PD тобынан шығып, IV тобына қосылды. Партия 2020 жылғы Кампания облыстық сайлауында Винченцо Де Лука кандидатурасын қолдады, нәтижесінде дауыс берудің 3,6% және 2 мандат алды. Партия бастапқыда 2022 жылғы жалпы сайлауға Демократиялық партия – Демократиялық және прогрессивтік Италия тізімінің құрамында қатысуды жоспарлаған.
The party was launched in January 2006 by Portas, a former member of Forza Italia (FI), and was joined by four regional councillors: Giuliano Manolino (ex FI), Giovanni Pizzale (ex IdV), Mauro Laus (ex DS) and Graziella Valloggia (ex PRC). In the 2006 municipal election in Turin the party scored 4.0%, in 2007 it won 3.0% in Cuneo, 7.8% in Grugliasco and 10.0% in Moncalieri, in 2008 it scored 5.6% in Ivrea and 5.9% in Orbassano. In the 2008 general election Portas was elected to the Chamber of Deputies as an independent from the list of the Democratic Party in the "Piedmont 1" constituency, marking the party's entry in national politics. In 2009 provincial elections the party won 2.7% in the Province of Turin, 2.1% in Alessandria, 1.7% in Cuneo and 0.8% in Novara, and in that year municipal elections it obtained 10.4% in Nichelino and 6.7% in Piossasco. In the 2010 regional election the Moderates won 3.1% of the vote regionally and 4.1% in the Province of Turin, where Michele Dell'Utri was elected regional councillor. After the election, Giovanni Maria Ferraris was appointed regional minister. In the 2011 Turin municipal election the party garnered a sweeping 9.1% and four councillors, being crucial for the election of Democrat Piero Fassino as mayor. In the 2012 municipal elections the party won 6.5% in Alessandria, 4.6% in Asti, 6.8% in Cuneo, and 11.9% in Grugliasco. Lists with a similar name and symbol appeared also outside Piedmont, most notably in Piacenza, where "Moderates for Dosi" won 13.4% of the vote. The party contested the 2013 general election as part of the PD led centre left coalition Italy. Common Good and Portas was re elected to the Chamber. In the 2014 regional election the party obtained 2.5% of the vote and two councillors. In 2015 Michelino Davico, a senator from Cuneo elected with Lega Nord, joined the party, which was thus represented in both houses of the Italian Parliament. In 2016 the party formed a federative pact with Civic Choice (SC) and sub group within the Mixed Group of the Chamber of Deputies with three deputies (Marco Di Lello, S&D–PD; Lello Di Gioia, S&D–PD; Aniello Formisano, IdV), but not its leader Portars, who remained in the group of the PD. In the 2016 local elections the Moderates won 5.9% in Turin, 10.0% in Pinerolo and 4.8% in Nichelino, and, outside Piedmont, no remarkable results (including a mere 0.9% in Naples). In the 2017 local elections the party obtained 3.8% in Alessandria, 4.6% in Cuneo, and 7.4% in Chivasso. The Moderates contested the 2018 general election as part of the centre left coalition and Portas was elected in the PD list. In 2019 the Moderates ended their association with the Democratic Party and affiliated to Italia Viva, the new centrist party founded by former Prime Minister Matteo Renzi. Portas also left the PD group in the Chamber of Deputies and joined the IV group. The party competed in the 2020 Campania regional election in support of the candidate Vincenzo De Luca, getting 3.6% of the vote and 2 seats. The party originally planned to contest the 2022 general election as a component of the Democratic Party – Democratic and Progressive Italy list.