Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Француз ақыны (шамамен 1639 – 1720)
French poet (c. 1639 – 1720)
Гийом Амфри де Шолие (1639 – 27 маусым 1720), француз ақыны және шешен, Нормандияның Фонтень қаласында дүниеге келді. Әкесі, Руандағы есептер сарапшысы, оны Наварр колледжінде оқуға жіберді. Гийом ерте жасынан-ақ өзін ерекшелендіретін зиялылығын көрсетті және Вендом герцогының құрметіне ие болды, ол оған Аумале монастырын және басқа да игіліктерді әкелді. Луи Жозеф, Вендом герцогы, және оның інісі Филипп, Франциядағы Мальта орденінің үлкен преоры, сол кезде ғибадатханада бірлескен резиденцияда тұрды, онда олар өте көңілді және бейсақтыққа бейім адамдарды жинады. Шолие екі ханзаданың тұрақты серігі және кеңесшісі болды. Ол Польшаға, маркиз де Бетюннің сүйемелдемесімен, Джон Собескийдің сарайында мансапты қуып, Польшаға бармақшы болды; ол Польша королінің Украинадағы әскери жорығының бірін көрді, бірақ ешқандай жетістікке қол жеткізбей Парижге оралды. Сен-Симон айтуынша, аббат өзінің меценаты, үлкен преорға Вендом герцогын тонауға көмектесті және король ханзадаларға өз істерін басқаруды одан алуға бұйрық берді. Бұл мәлімдемені Сен-Бёв күмәнді көріп, Сен-Симонды әділ емес куәгер деп санайды. Өмірінің соңғы жылдары Шолие көп уақытын герцогиня дю Мэннің Сёдағы кішкентай сарайында өткізді. Ол М-ль Делонэнің сенімді және адал досы болды, олармен қызықты хат алмасуды жүргізді. Оның өлеңдерінің ең танымалдары – «Фонтень» және «Ла Ретрайт». Оның еңбектері досы, маркиз де Ла Фар еңбектерімен бірге 1714, 1750 және 1774 жылдары жарияланды. Сондай-ақ CA Sainte Beuve, Causeries du lundi, vol. i.; және Lettres inédites (1850), Реймонд, маркиз де Беренгердің алғы сөзімен қараңыз.
Guillaume Amfrye de Chaulieu (1639 – 27 June 1720), French poet and wit, was born at Fontenay, Normandy. His father, maître des Comptes of Rouen, sent him to study at the Collège de Navarre. Guillaume early showed the wit that was to distinguish him, and gained the favor of the duke of Vendôme, who procured for him the monastery of Aumale and other benefices. Louis Joseph, Duc de Vendôme, and his brother Philippe, grand prior of the Knights of Malta in France, at that time had a joint establishment at the Temple, where they gathered around them a very gay and reckless course. Chaulieu became the constant companion and adviser of the two princes. He made an alacrity to Poland in the suite of the marquis de Béthune, hoping to make a career for himself in the court of John Sobieski; he saw one of the Polish king's campaigns in Ukraine, but returned to Paris without securing any advancement. Saint Simon says that the abbé helped his patron the grand prior to rob the duke of Vendôme and that the king sent orders that the princes should take the management of their affairs from him. This account has been questioned by Sainte Beuve, who regards Saint Simon as a prejudiced witness. In his later years Chaulieu spent much time at the little court of the duchesse du Maine at Sceaux. There he became the trusted and devoted friend of Mlle Delaunay, with whom he carried on an interesting correspondence. Among his poems the best known are Fontenay and La Retraite. His works were edited with those of his friend the Marquis de La Fare in 1714, 1750 and 1774. See also CA Sainte Beuve, Causeries du lundi, vol. i.; and Lettres inédites (1850), with a notice by Raymond, marquis de Bérenger.