Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Азиялық көкқұс (Irena puella) – орташа мөлшердегі, ағаштарда тіршілік ететін қос қанатты. Бұл көкқұс тропикалық Оңтүстік Азия, Индокитай және Үлкен Сунда аймақтарының орманды жерлерінде кездеседі. Ағашқа кішкентай тостаған тәрізді ұя салып, оған екі-үш жұмыртқа салады. Оны 1790 жылы британдық орнитолог Джон Лэтам сипаттаған. Осы туысқа және отбасыға жататын тағы бір құс – филиппин көкқұсы (I. cyanogastra), ол Филиппин аралдарының көп бөлігінде азиялық көкқұстың орнын басады. Екі түр де тагалог халқы үшін қасиетті саналады, себебі олар тигмаманукан белгілері деп есептеледі. Ересек Азиялық көкқұстың денесі шамамен… Еркегі жылтыр, көк түсті, иіршіктелген қанаттары мен қара түсті құрсаққа ие. Аналығы мен бірінші жылғы еркегі толыққанды күңгірт көк-жасыл түсті болады. Азиялық көкқұс жемістер, нектар және кейбір жәндіктермен қоректенеді. Оның дауысы – екі нотадан тұратын, сұйық, жабысқақ дыбысқа ұқсайды.
The Asian fairy bluebird (Irena puella) is a medium sized, arboreal passerine bird. This fairy bluebird is found in forests across tropical southern Asia, Indochina and the Greater Sundas. Two or three eggs are laid in a small cup nest in a tree. It was described by British ornithologist John Latham in 1790. The only other member of the genus and family is the Philippine fairy bluebird, I. cyanogastra, which replaces the Asian fairy bluebird in most of the Philippines. Both species are considered as sacred to the Tagalog people as they are perceived as tigmamanukan omens. The adult Asian fairy bluebird is about The male has glossy, iridescent blue upperparts, and black underparts and flight feathers. The female and first year male are entirely dull blue green. The Asian fairy bluebird eats fruits, nectar and some insects. Its call is a liquid two note glue it.
Сипаттама
Азиялық көк құстың ұзындығы белгілі бір шамада болады. Көздің қабыршағы қызыл, қақпақтары қызғылт, тұмсығы, аяқтары мен тырнақтары қара, ал аузы ет тәрізді түсті. Жыныстық ерекшеліктер айқын байқалады. Еркегінің жоғарғы қауырсынында, кіші қанат жапқыштарында және құйрық астындағы жапқыштарында лилак реңі бар жарқыраған ультрамарин көк түсі болады, ал басының қабырғалары мен төменгі қауырсынының барлығы терең қара; үлкен қанат жапқыштары, қауырсындары және құйрығы қара, ал кейбір жапқыштар көк түсті ұштармен, ал ортаңғы құйрық қауырсындары көк түспен жылтылдайды. Аналығының жоғарғы қауырсыны, кіші қанат жапқыштары және төменгі құйрық жапқыштары қоңыр көк түсті, қауырсындарының жиектері ашық. Ортаңғы құйрық қауырсындары және барлық басқаларының сыртқы жағы, сыртқы жұптан басқа, жоғарғы қауырсын сияқты, ал құйрықтың қалған бөлігі қара қоңыр. Басты қауырсындары мен екінші қауырсындары қара қоңыр. Үлкен қанат жапқыштары, басты қауырсын жапқыштары және үшінші қауырсындары қара қоңыр, сыртқы жағында көк түс бар. Басының екі жағы мен төменгі қауырсыны көк түсті, жоғарғы бөлігіне өте ұқсас. Жастар аналыққа ұқсайды. Еркегі наурыз айында ересек қауырсынға айналады, бұл өзгеріс қырынусыз жүзеге асады. Бірінші кезекте жоғарғы бөлігінің қауырсындары ашық көк түспен шеттеледі, содан кейін құйрық жапқыштары өзгереді, соңында төменгі қауырсыны өзгереді. Төменгі қауырсыны қара және боз түсті, ал жоғарғы қауырсыны ересектерге ұқсас жас құстар жиі кездеседі. Бірнеше түршесі бар, соның ішінде Малай түбегінен I. cyanea malayensis, онда еркегінің құйрық астындағы жапқыштары ұзын, құйрықтың ұшына дейін жетеді.
The Asian fairy bluebird measures in length. The iris is crimson and eyelids pinkish; the bill, legs and claws are black, and mouth a flesh colour. Marked sexual dimorphism is evident. The male is a shining ultramarine blue with lilac reflections on its upper plumage, lesser wing coverts, and under tail coverts, while the sides of its head and the whole lower plumage are deep black; greater wing coverts, quills, and tail black, and some of the coverts tipped with blue, and the middle tail feathers glossed with blue. The upper plumage, the lesser wing coverts, and the lower tail coverts of the female are brownish blue, with the edges of the feathers brighter. The middle tail feathers and the outer webs of all the others, except the outer pair, like the upper plumage, and remainder of tail dark brown. primaries and secondaries dark brown. The greater wing coverts, primary coverts, and tertiaries dark brown, with a blue tinge on the outer webs. Sides of the head and whole lower plumage blue, very similar to the upper parts. The young resemble the female. The male changes into adult plumage in March, the change taking place without a moult. The feathers of the upper parts first become fringed with bright blue, then the tail coverts change, and finally the lower plumage changes. Young birds with the lower plumage mixed black and dull blue, and the upper plumage like that of the adult are frequently seen. There are several subspecies, including I. cyanea malayensis from the Malay Peninsula, where the male differs in having the undertail coverts longer, nearly reaching to the tip of the tail.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Азиялық көк жұлдыз құсы Шри-Ланка мен Үндістанның батыс жағалауында Траванкордан Шивамогга, Белгаум және Савантвади ендіктеріне дейін; Сикким және Гималайдың төменгі жоталары Ассамдағы Дибругархқа дейін; Хаси таулары; Качар; Манипур; Бангладеш; Арракан; Бирмадағы Баго және Танинтай аймақтары; Андаман және Никобар аралдарында таралған. Оңтүстік-шығыс Азияда Индокитайдың көп бөлігінде (Малайзия түбегін қоса), Суматра, Борнео, Ява және жақын маңдағы кішігірім аралдарда кездеседі. Бұл түрдің Үндістандағы таралу аймағында тек таулар мен жазықтардың мәңгі жасыл ормандарында ғана кездеседі, ал басқа жерлерде ылғалды және жапырақты ормандарда, төмендіктерден шамамен 1500 метрге дейін кең таралған. Бұл түр ересек жаңбырлы ормандарда және туған ағаштардың көлеңкесіндегі кардамон плантацияларында, кофе плантацияларына қарағанда жиірек кездеседі. Палаваннан белгілі субтүр қазір Палаван көк жұлдыз құсы (I. tweeddalii) деп аталады.
The Asian fairy bluebird is found in Sri Lanka and the western coast of India from Travancore up to the latitude of Shivamogga, Belgaum and Sawantwadi; Sikkim and the lower ranges of the Himalayas to Dibrugarh in Assam; the Khasi Hills; Cachar; Manipur; Bangladesh; Arrakan; Bago and Taninthayi Division in Burma; the Andaman and Nicobar Islands. In southeast Asia it occurs throughout most of Indochina (including Peninsular Malaysia), Sumatra, Borneo, Java and on smaller nearby islands. In the Indian part of its range this species is confined to the evergreen forests of the hills and plains, but elsewhere it is regular in various types of humid and deciduous forests from lowlands up to about The species has been reported to be more frequent in mature rainforests and in rustic cardamom plantations under native shade trees than in coffee plantations. The subspecies known from Palawan is now thought to be a distinct species, the Palawan fairy bluebird (I. tweeddalii).
Мінез-құлық және экология
Бұл құс қоныстанған жерлерінің көп бөлігінде кең таралған, көбінесе шағын топтарда немесе жұптарда кездеседі.
This bird is common in most of the tracts it frequents, going about in small parties or in pairs.
Өсіру
Ол ақпаннан сәуірге дейін көбейеді, жас өсімдіктерде немесе кішкентай ағаштарда беті ойық, шоқ тәрізді ұя салады, кейде мүктерден, кейде кішкентай бұтақтардан тұрады. Жұмыртқалары, әдетте екеу болады, жасыл-ақ түсті, қоңыр дақтармен белгіленген, шамамен 1,14 см х 0,77 см өлшемде болады.
It breeds from February to April, constructing a shallow cup shaped nest, sometimes of moss and sometimes of small twigs, in a sapling or small tree. The eggs, which are generally two in number, are greenish white marked with brown, and measure about 1.14 cm by .77 cm.
Тамақтандыру
Ол негізінен жемістермен қоректенеді және көбінесе ірі орман ағаштарында табады.
It feeds principally on fruit and is generally found on the larger forest trees.