Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Byåsen – Норвегияның Трøндделаг округінің Тронхейм қаласында орналасқан ірі аудан. Ол Мидтбьен ауданындағы қаланың үлкен бөлігін құрайды және қала орталығынан оңтүстік-батысқа қарай жатқан бірнеше аймақты қамтиды. Бұл Нидельва өзенінің батыс жағындағы және Гранасеннің солтүстігіндегі барлық аймақтарды қамтиды. Бұл негізінен тұрғын үй ауданы, 2003 жылдың 1 қаңтарына ресми дерек бойынша 32 136 тұрғыны бар. Gråkallbanen трамвай желісі Byåsen-ді қала орталығымен байланыстырады, сондай-ақ 8, 5 және 19 нөміріндегі бірнеше автобус маршруттары мен демалыс күндері автобус және трамваймен түнгі қызметтер де бар. Byåsen атауы «қала төбесі» деп аударылады, бұл оның Тронхеймнің қалған бөлігін көріп тұратын биік орналасқан жерін көрсетеді. Тронхеймнің әдемі көрінісі Utsiktenнен («көрініс» деген мағынада) көрінеді, оның маңында Byåsen-нің ең бай тұрғындары тұрады. Аймақтағы үй бағалары қаланың басқа бөліктеріне қарағанда едәуір жоғары. Byåsen – Тронхеймдегі жер астында қатты тау жыныстары бар жалғыз ірі аудан. Қаланың қалған бөлігінен биік орналасқандықтан (теңіз деңгейінен), қысқы маусымда Byåsen-де Тронхеймнің төменгі жатқан бөліктеріне қарағанда көбірек қар жауады. Byåsen-нің оңтүстік және батыс бөлігінде орналасқан Bymarka – орман мен көлдері бар үлкен демалыс аймағы, ол қысқы маусымда шаңғы тебуге өте танымал. Ауа райының жағдайлары мен осы аймақтағы шаңғы жолдарының кең желісі 1997 жылы Bymarka-ның оңтүстік шетінде орналасқан Granåsen ашық аспанындағы қысқы спорт аренасында FIS Скандинавиялық шаңғы чемпионатының өтуіне мүмкіндік берді. Trondheim Golfklubb гольф алаңы да Byåsen-де орналасқан, бірақ осы ауа райы жағдайлары жағдайды қиындатып, маусымды қысқартады. Сонымен қатар, Тронхеймнің батыс жазық аймағындағы Byneset-те 18 лункалы гольф алаңы бар. Соңғы мұз дәуірі аяқталған кезде, шамамен 10 000 – 11 500 жыл бұрын, теңіз деңгейі қазіргі деңгейден жоғары болды. Ескі теңіз деңгейі әлі де ландшафтта көрінеді, қаладан көрінетін төбенің бойындағы сызықты құрайды. Бұл сызық Strandline (Strandlinje) деп аталады және оны қала орталығынан шығысқа қарай орналасқан Kristiansten бекінісінен ең оңай көруге болады. Strandlinje бойымен созылған жол бүгінде Bymarka қалалық орман аймағына келушілердің арасында танымал.
Byåsen is a large neighborhood area in the city of Trondheim in Trøndelag county, Norway. It constitutes a large part of the city in the borough of Midtbyen. It encompasses a number of areas southwest of the main city centre. This includes all areas on the west side of the river Nidelva and north of Granåsen. This is mainly a residential area, with 32,136 residents as of January 1, 2003. Gråkallbanen tram line connects Byåsen to the city centre along with a number of bus routes (8, 5, and 19) as well as night time services by bus and tram in the weekends. The name Byåsen can be translated into "city hill", which describes its elevated position, overlooking the rest of Trondheim. The view of Trondheim can be seen from Utsikten (meaning "the view") around which the wealthier residents of Byåsen live. House prices in the area are considerably higher than other parts of the city. Byåsen is the only larger district in Trondheim that has a solid rock underground. As a consequence of its position above the rest of the city (from above sea level) there is more snow on Byåsen during the winter than in lower parts of Trondheim. Bymarka, located on the southern and western part of Byåsen, is a large recreational area with forest and lakes, which is very popular for cross country skiing in the winter season. The weather conditions and the extensive network of cross country tracks in this area helped Granåsen, an outdoor winter sporting arena situated at the south end of Bymarka, in hosting the FIS Nordic World Ski Championships in 1997. Trondheim Golfklubb golf course is also based on Byåsen, although these same weather conditions complicate matters and shortens the season. There is also an 18 hole golf course located at Byneset in the western lowland area of Trondheim. At the end of the last ice age, between 10,000 and 11,500 years ago, the sea level was about higher than it is today. The old sea level is still visible in the landscape forming a line along the hill which can be seen from the city. This line is called the Strandline (Strandlinje) and is most easily spotted from Kristiansten Fortress which is located to the east of the city centre. A path following Strandlinje is today popular with visitors to the city forest area of Bymarka which covers the most elevated parts of Byåsen.
Құрлық
Hallset – Бьясен ауданының бір бөлігі. Онда бірнеше тұрғын үйлер кешені орналасқан және бұл қала маңындағы аудан. Hallset Hallset мектебінен (Hallset Skole) – 6–12 жастағы балаларға арналған мектеп, және Selsbakk мектебінен (Selsbakk Skole) – 13–16 жастағы балаларға арналған жастар мектебі тұрады. Сонымен қатар, тарихи тұрғыдан Халлсет шіркеуі (Hallset Kirke) деп аталған, бірақ қазір Байсен шіркеуі (Byåsen kirke) деп белгілі шіркеу де бар.
Hallset is a part of the area of Byåsen. It has several apartment blocks and is a suburban area. Hallset consists of Hallset School (Hallset Skole), a grammar school for children aged 6–12 years, and Selsbakk School (Selsbakk Skole), a junior high for children aged 13–16 years old. It also has a church historically called Hallset Church (Hallset Kirke) but now known as Byåsen Church (Byåsen kirke).