Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рингерикедегі ауыл, Норвегия. Ливиядағы оазис қаласы.
Village in Ringerike, Norway
the oasis town in Libya
Сокна – Норвегияның Бускеруд округіндегі Рингерике муниципалитетінде Хоннефосс пен Кройдерен арасында орналасқан шағын ауыл. Оның халқы 543 адамды құрайды.
Sokna is a small village located between Hønefoss and Krøderen in the municipality of Ringerike, in the county of Buskerud, Norway. Its population is 543.
Орналасқан жері
Сокна Сокнендален аңғарында, Согня және Веркенселва өзендерінің арасында орналасқан. Согня – Сокндален аңғарының бастауындағы Стромсоддбюгдадағы Согневанет көлінен басталып, Тирифьорденге құятын шағын өзен. Веркенселва Сокнаның оңтүстік-шығысында Согняға құяды. Норвегияның Ұлттық 7 тас жолы (RV 7) ауылдан өтеді, сондай-ақ Хонефосс пен Халлингдал арасында созылатын Берген теміржол желісі де өтеді, бірақ қазіргі таңда теміржол пойыздары Сокнада тоқтамайды. Сокна Холлея, Бреккебюгда және Стрёмсоддбюгда сияқты үлкен ашық орманды аймақтарға және Адалсфьелла тауларына жақын орналасқан. Хоннефоссқа (шамамен 23 км) және Норефьеллге (шамамен 32 км) дейінгі қашықтық та шалғай емес.
Sokna is located in the valley of Soknedalen, between the Sogna and Verkenselva rivers. Sogna is a small river that starts at the end of Lake Sognevannet in Strømsoddbygda at the top of the valley of Sokndalen and empties into Tyrifjorden. The Verkenselva flows into the Sogna just southeast of Sokna. Norwegian National Road 7 (RV 7) runs through the village, as does the Bergen Line which extends between Hønefoss and Hallingdal, although rail trains no longer stop at Sokna. Sokna is situated close to large open forested areas including Holleia, Brekkebygda and Strømsoddbygda as well as the Ådalsfjella mountain range. It is also not far to Hønefoss (around 23 km) and Norefjell (around 32 km).
Этимология
Сокна атауы көне норвег тіліндегі "Sókn" деген, қауымдық ауданды білдіретін сөзден бастау алған.
The name of Sokna originated with the Old Norse word Sókn meaning parish.
Лундер шіркеуі
Лундер шіркеуі (Lunder kirke) Сокна ауылында орналасқан және Лундер приходының шіркеуі болып табылады. Бұл крест тәрізді шіркеу, сырты ағаш панельдермен қапталған. Лундер шіркеуі 1706 жылы салынды, ол кезде ол Құтқарушы шіркеуі деп аталды. 1750 жылдың соңында шіркеу қазіргі орнына көшірілді. 1761 жылы жаңарту және қайта құру жұмыстары жүргізілді. Содан бері шіркеу бірнеше рет қалпына келтірілді, соның ішінде 1880 жылы (архитектор: Хенрик Ниссен) және 1922-1924 жылдары (архитектор: Оле Штайн). Strømsoddbygde Chapel (Strømsoddbygda kapell) Сокнадан шамамен 15 км солтүстікке қарай орналасқан Strømsoddbygda орманды аймағында орналасқан. Шіркеуді сәулетші Оддмунд Эйндрид Слаатто (1896-1963) жобалаған және 1953 жылы ағаштан салынған. Strømsoddbygda Chapel Лундер шіркеуінің бөлімшесі болып табылады. Екі шіркеу де Нордерхов приходына қарасты, ал Нордерхов шіркеуі – бас шіркеу. Бұл шіркеулердің барлығы Тунсберг дін аймағына (епархиясына) тиесілі.
Lunder Church (Lunder kirke) situated at the village Sokna is the church of Lunder parish. It is a cruciform church, with an exterior clad with staff panel. Lunder Church dates to 1706 when it was consecrated a new church which was called Our Savior Church. The church was moved to where it now lies at the end of 1750. Renovation and reconstruction took place in 1761. Since then the church has been restored several times, including in the 1880 (architect: Henrik Nissen) and in 1922 1924 (architect:Ole Stein). Strømsoddbygde Chapel (Strømsoddbygda kapell) is located in the forested area of Strømsoddbygda, approx. 15 km north of Sokna. The church was designed by architect Oddmund Eindride Slaatto (1896 1963) and was built of lumber in 1953. Strømsoddbygda Chapel is an annex of Lunder Church. Both churched belongs under the Norderhov parish, with Norderhov Church as the main church. These churches all belong to the Diocese of Tunsberg.