Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік ғарышкер (туған 1957)
Russian cosmonaut (born 1957)
Юрий Владимирович Усачёв (Юрий Владимирович Усачёв; туған 9 қазан 1957) – бұрынғы ғарышкер, Мәскеудегі Жұлдыз қаласында тұрады. Усачёв төрт ғарыш сапарының қатысушысы, оның ішінде "Мир" ғарыш станциясындағы екі ұзақ мерзімді миссиясы және Халықаралық ғарыш станциясындағы бір миссиясы бар. Мансабында ол зейнетке шыққан 2004 жылғы 5 сәуірге дейін жеті ғарыш серуеніне қатысты.
Yury Vladimirovich Usachov (Юрий Владимирович Усачёв; born October 9, 1957) is a former cosmonaut who resides in Star City, Moscow. Usachov is a veteran of four spaceflights, including two long duration missions on board the Mir Space Station and another on board the International Space Station. During his career, he also conducted seven spacewalks before his retirement on April 5, 2004.
Жеке
Калининград қаласынан шыққан Усахова Вера Сергеевнаға (қызметтік аты Назарова) үйленген. Олардың Женя есімді бір қызы бар. Оның анасы, Анна Григорьевна Усахова Донецк қаласында тұрады. Әкесі қайтыс болған. Оның бес жасқа үлкен ағасы және бес минутқа үлкен егіз әпкесі бар. Ол фотосуретке түсіру және бейнежазумен айналысады.
Married to Vera Sergeevna Usachova (née Nazarova) from the Kaliningrad. They have one daughter, Zhenya. His mother, Anna Grigorevna Usachova resides in Donetsk. His father is deceased. He has a brother, five years older, and a twin sister, five minutes older. He enjoys photography and video production.
Білім
Усахов 1975 жылы Донецк қалалық мектебін бітірді. 1985 жылы инженерлік диплом алып, Мәскеу авиация институтын бітірді.
Usachov graduated from the Donetsk Public School in 1975. In 1985, he graduated from the Moscow Aviation Institute with an engineering diploma.
Тәжірибе
Авиация институтын бітірген соң ол "Энергия" компаниясында жұмыс істеді. Үш ғарышкер "Мир" станциясының 15-ші тұрақты экипажы болды. Усахов ұшу инженері ретінде қосылды. 14 қаңтарда "Мир" бортында, деорбитацияға түсу алдындағы әдеттегі айналып тексеру кезінде "Союз ТМ-17" ғарыш кемесі "Кристалл" модуліне екі рет жанама соққы берді. Оқиғадан кейін "Мир" экипажы "Кристаллды" тексеріп, зақым таппады. Усаховтың "Мирде" болған кезінде үш "Прогресс" ғарыш кемесі келді: 30 қаңтарда, 24 наурызда және 24 мамырда – "Прогресс М-21", "Прогресс М-22" және "Прогресс М-23". "Прогресс" ғарыш кемелері "Мир" жүйелерін күтіп-ұстауға арналған азық-түлік, су, отын, қосалқы бөлшектер мен жабдықтарды, сондай-ақ медициналық тәжірибелер үшін қосымша құралдарды жеткізді. Усахов пен Афанасьев 1994 жылдың 9 шілдесінде 10:32:35 GMT бойынша Арқалықтың солтүстігіне 110 км жерге "Союз ТМ-18" сүңгіме модулімен сәтті қонды. Усахов "Мир" ғарыш станциясында 182 күн бойы ұшты.
Upon graduation from the Aviation Institute, he went to work for Energia, The three cosmonauts became the 15th resident crew of the Mir. Usachov joined as a flight engineer. He was on board Mir on January 14, when the departing Soyuz TM 17 spacecraft struck Kristall module two glancing blows during the customary inspection fly around prior to the deorbit burn. After the incident, the EO 15 crew on Mir checked over Kristall and found no damage. During Usachov's stay three Progress spacecraft arrived at Mir. On 30 January, on March 24 and on May 24: Progress M 21, Progress M 22 and Progress M 23 spacecraft arrived at Mir. The Progress spacecraft delivered food, water, fuel, spare parts and equipment for the maintenance of Mirs systems and additional equipment for medical experiments. Usachov and Afanasyev uneventfully returned to Earth on board the Soyuz TM 18 descent module, which landed 110 km north of Arkalyk in Kazakhstan at 10:32:35 GMT on July 9, 1994. Usachov flew on the Mir space station for 182 days.
Мир EO-21
1996 жылдың 21 ақпанынан 2 қыркүйегіне дейін Усахов "Мир" EO 21 экспедициясының бортында инженер болып қызмет етті. Усачовты және космонавт Юрий Онуфриенкомен бірге алып жүрген "Союз ТМ 23" ғарыш кемесі 1996 жылдың 21 ақпанында сағат 12:34:05 UTC Байқоңыр ғарыш айлағынан ұшып кетті. Екі күндік автономды ұшудан кейін "Союз" ғарыш кемесі 23 ақпанда сағат 14:20-де "Мир" ғарыш станциясының алдыңғы портына қосылды. Бір айдан соң, оларға НАСА астронавты Шаннон Люсид қосылды. "Мир 21" барысында Усачев көптеген ғылыми эксперименттер жүргізді. "Мир" ғарыш станциясының жетінші және соңғы модулі – "Природа" модулі 1996 жылдың 26 сәуірінде келді. Оның басты мақсаты – қашықтықтан зондтау арқылы Жер ресурстарын зерттеу, сондай-ақ қашықтықтан зондтау әдістерін әзірлеу және сынау болды. "Мир" EO 21 кезінде "Progress M 31" ғарыш кемесімен жабдықтар жеткізілді. Шаннон Люсид Жерге қайтқаннан кейін Усахов пен Онуфриенкоға француз астронавты Клауди Андре Дешейс қосылды. 1996 жылдың 2 қыркүйегінде Усахов, Юрий Онуфриенко және Клауди Андре Дешейс "Союз ТМ 23" капсуласында Жерге оралды. Ғарыш кемесі 07:41:40 UTC-де Ақмоладан (Целиноград) оңтүстік-батысқа қарай 108 км жерге қонды. "Союз ТМ 23" және "Мир" ғарыш кемелерінде Усахов ғарышта 193 күн өткізді.
From February 21 to September 2, 1996, Usachov served as a Board Engineer of the Mir EO 21 expedition. The Soyuz TM 23 spacecraft carrying Usachov with cosmonaut Yuri Onufriyenko lifted off from the Baikonur Cosmodrome on February 21, 1996, at 12:34:05 UTC. After two days of autonomous flight, the Soyuz spacecraft docked with the Mir space station's forward facing port on February 23 at 14:20 UTC. One month later, he and Onufriyenko were joined by NASA astronaut Shannon Lucid. During Mir 21 Usachev performed numerous research experiments. The new module Priroda, the seventh and final module of the Mir Space Station arrived on April 26, 1996. Its primary purpose was to conduct Earth resource experiments through remote sensing and to develop and verify remote sensing methods. During Mir EO 21 supplies arrived with the Progress M 31 spacecraft. Usachov and Onufriyenko were joined by French astronaut Claudie André Deshays after the departure of Shannon Lucid. On September 2, 1996, Usachov, Yuri Onufriyenko and Claudie André Deshays returned to Earth on board the Soyuz TM 23 capsule. The spacecraft landed at 07:41:40 UTC 108 km south west of Akmola (Tselinograd). On board Soyuz TM 23 and Mir, Usachov spent 193 days in space.
STS 101
Усахов одан кейін STS-101 миссиясымен ұшты, бұл Халықаралық ғарыш станциясын (ХҒС) құрылысына арналған үшінші шатл миссиясы болды. 2000 жылдың 9 мамырында сағат 6:11-де (EDT) Кеннеди ғарыш орталығынан ұшырылды. Усахов миссия маманы ретінде қызмет етті және кіру мен қону кезінде «Атлантис» шатлының ортаңғы бөлігінде отырды. STS-101 миссиясының басты мақсаты – Халықаралық ғарыш станциясына жабдықтарды жеткізу болды, бұл жабдықтар Spacehab екі модульдік және Spacehab Integrated Cargo Carrier платформасы арқылы жеткізілді, сондай-ақ ашық ғарышқа шығу және станцияның орбитасын 230-дан 250 статуттық мильге (370-тен 402 км-ге) дейін көтеру жоспарланған. Усахов пен NASA астронавты Сюзан Хелмс станцияға алғаш кірген экипаж мүшелері болды. Миссияның 5-ші және 6-шы күндері Усахов пен Хелмс Zarya модуліндегі алты аккумулятордың екеуін және оларға қатысты аккумуляторларды зарядтауға арналған электрониканы ауыстырды. Усахов пен Хелмс Zarya модуліне жаңа радиотелеметриялық жүйені орнатты, бұл станция Жермен байланыс жасамаған кезде деректерді сақтай алатын жад құрылғысы. Жаңа жад құрылғысы жоспарланған қызмет мерзімі аяқталуға жақын болған ескі құрылғының орнына қойылды. Миссияның 8-ші күні ол және Хелмс ISS-тен шығу үшін артынан бес люкті жапты. Сол күні Усахов Ресейдің Бақылау орталығына жиналған ресейлік БАҚ өкілдерімен сұхбаттасуға уақыт бөлді. Келесі күні Усахов және шатл экипажының қалған мүшелері орбитада болған уақытында қолданылған жабдықтарды жинауды жалғастырды. 29 мамырда «Атлантис» 4,076,000 мильдік миссияны аяқтағаннан кейін KSC 15-ші ұшу-қону жолағына сағат 2:20-да (EDT) түнгі уақытта қонды. «Атлантис» 9 күн, 21 сағат, 10 минутқа созылған миссия барысында Жер шарының айналасын 155 рет айналды.
Usachov next flew on STS 101, the third Shuttle mission devoted to International Space Station (ISS) construction. On 9 May 2000 at 6:11 a. m. EDT lifted off from Kennedy Space Center. Usachov served as a mission specialist and was seated down on Atlantis middeck for both entry and landing. The primary mission objectives for STS 101 was to deliver supplies to the International Space Station, with the supplies hauled up using a Spacehab double module and Spacehab Integrated Cargo Carrier pallet, perform a spacewalk and then reboost the station from 230 to 250 statute miles (370 to 402 km). Usachov and NASA astronaut Susan Helms were the first crew members to enter the station. On Flight Days 5 and 6 of the mission, Usachov and Helms replaced two of six batteries in the Zarya module along with some associated battery charging electronics. Usachov and Helms also installed a new Radio Telemetry System in the Zarya module, a memory unit that can store data on board when the station is not in communications with the ground. The new memory unit replaced one that was nearing the end of its planned operational lifetime. On Flight Day 8, he and Helms began backing out of the ISS by closing five hatches behind them. On the day, Usachov also took some time to talk with Russian media gathered at the Russian Mission Control Center. On the next day Usachov with other shuttle crewmembers continued stowing away equipment used over their time in orbit. On May 29, Atlantis flew to a nighttime touchdown at KSC Runway 15 at 2:20 a. m. EDT after completing a 4,076,000 mile mission. Atlantis circled the globe 155 times for a mission duration of 9 days, 21 hours, 10 minutes.
Екінші экспедиция
Усахов өзінің төртінші ғарыш сапарын STS-102 рейсінде жасады. 2001 жылдың 8 наурызында KSC-ден 06:42 EST уақытымен ұшырылған Discovery, бір күннен кейін, 9 наурызда 6:38 UTC уақытымен ISS-ке сәтті қонды. Екінші экспедиция экипажының құрамына Усахов пен NASA ғарышкерлері Сьюзан Хелмс және Джеймс Восс кірді, олар келесі 167 күн бойы ISS бортында өмір сүрді және жұмыс істеді. Усахов 2-ші экспедицияның командирі болды. Екінші экспедиция кезінде Ғарыш стансасына жіберілген ғылыми-зерттеу жабдықтарының ішінде Адам зерттеуіне арналған құрылғы, екі EXPRESS (Ғарыш стансасында эксперименттерді жеделдету) тірегі болды, олардың бірінде белсенді тіректі оқшаулау жүйесі және пайдалы жүк жабдықтарын бекіту жүйесі орналасқан. Сондай-ақ олар алдағы эксперименттерді жүргізу үшін "Destiny" зертханасын дайындады. Басты назар ғарышта жұмыс істеп, өмір сүретін экипаж мүшелерін радиациядан қалай қорғау керектігін жақсырақ түсінуге аударылды. Екінші экспедиция кезінде ISS-ке төрт ғарыш шаттлы және бір "Союз" миссиясы келді: STS 102, STS 100, STS 104, STS 105 және "Союз ТМ-32". Усахов, Хелмс және Восс 2001 жылдың 22 тамызында STS 105 экипажымен бірге үшінші экспедиция экипажын жеткізген шаттл рейсімен Жерге оралды.
Usachov made his fourth trip into space on board on STS 102. Launched from KSC on March 8, 2001, at 06:42 EST Discovery successfully docked with the ISS a day later on March 9 at 6:38 UTC. The Expedition 2 crew of Usachov and NASA astronauts Susan Helms and James Voss lived and worked aboard ISS for the next 167 days. Usachov was the commander of Expedition 2. During Expedition 2, research facilities launched to the ISS included a Human Research Facility, two EXPRESS (Expedite the Processing of Experiments to the Space Station) Racks, one of which contains the Active Rack Isolation System and the Payload Equipment Restraint System. They also prepared the Destiny laboratory to enable upcoming experiments to be conducted. A major focus was on gaining a better understanding of how to protect crew members from radiation while working and living in space. There were four Space Shuttle and one Soyuz missions to the ISS during Expedition 2: STS 102, STS 100, STS 104, STS 105 and Soyuz TM 32. Usachov, Helms and Voss returned to Earth with the crew of STS 105 on August 22, 2001, on the Shuttle flight delivering the third Expedition crew.
Ғарышқа шығу
Усахов өмірінде жеті рет ғарышқа шықты. Ол "Мир" ғарыш станциясында болған кезде алты рет ғарышқа шықты, ал 2-ші экспедицияның командирі ретінде ХҒС-қа барған кезде тағы бір рет ғарышқа аттанды. 1996 жылдың 15 наурызында Усахов өзінің алғашқы ғарыш сапарын жасады. Ол космонавт Онуфриенкомен бірге сағат 01:04 UTC-де ғарышқа шықты. Олар екінші "Стрела" иілімін орнатып, "Мир" кооперативтік күн батареясын (MCSA) орнатуға дайындалды. Ғарышқа шығу 5 сағат 51 минутқа созылды. 1996 жылдың 20 мамырында Усахов өзінің екінші ғарыш сапарын жасады. Ғарышқа шығу сағат 22:50 UTC-де басталып, 04:10 UTC-де аяқталды, бұл 5 сағат 20 минутты құрады. Ғарышқа шығу кезінде екі космонавт "Кристалл" модулінің сыртындағы, ілініп тұрған күйіндегі "Мир" кооперативтік күн батареясын (MCSA) алып тастады. Олар "Стрела" иілімін пайдаланып, массивті "Квант-1" модуліне жеткізді. Екі ғарышкер алюминий мен нейлоннан жасалған "Пепси-Кола" банкасының макетін де іске қосты, содан кейін оны Жердің фонында түсірді. "Пепси-Кола" компаниясы осы процедураны төледі және түсірілген материалды телеарнадағы жарнама үшін пайдалануды жоспарлады. Алайда, жарнама эфирге шықпады, себебі "Пепси" кейіннен банканың дизайнын өзгертті. Усахов өзінің үшінші ғарыш сапарын 1996 жылдың 24 мамырында жасады. Ол космонавт Онуфриенкомен бірге сағат 22:50-де ғарышқа шықты. Олар "Квант-1" модуліне MCSA орнатты. Ғарышқа шығу 5 сағат 34 минутқа созылды. 1996 жылдың 30 мамырында Усахов төртінші ғарыш сапарын жасау үшін "Мир" ғарыш станциясынан сыртқа шықты. Ол және космонавт Онуфриенко сағат 18:20 UTC-де ғарышқа шықты. Олар "Природа" модулінің сыртында модульдік оптоэлектрлік мультиспектралды сканерді (MOMS) және "Квант-2" модуліндегі қол тіреулерін орнатты, бұл болашақта ғарыштан тыс қызметтерді жүргізу кезінде жылжуды жеңілдетуге арналған. MOMS Жер атмосферасы мен ортасын зерттеу үшін қолданылды. Ғарышқа шығу 4 сағат 20 минутқа созылды. 1996 жылдың 6 маусымында Усахов өзінің бесінші ғарыш сапарын жасады. Ол Онуфриенкомен бірге микрометеороидтық детекторларды орнатып, швейцариялық/ресейлік "Комза" экспериментіне кассеталарды ауыстырды, сондай-ақ құрылыс материалдарын ғарыш ортасына ұшыратуға арналған "Бөлшектік әсер эксперименті", "Мир үлгісін қайтару эксперименті" және SKK 11 кассетасын орнатты. ХҒС-тағы ғарышқа шығу - шаттлсыз алғашқы рет жүзеге асырылған ғарыш сапары болды. ХҒС Жердің қараңғы жағынан өтіп бара жатқанда, олар жерге қарап тұрған бөлігіндегі люкті ашып, кеңістіктің вакуумына жол ашты, содан кейін сағат 9:21 CDT-де ресми түрде ғарышқа шығуды бастады. Сағат 9:40 CDT-де аяқталған 19 минуттық ғарыш сапарында Усахов пен Восс доқтау конусын сақтау орнынан жылжытып, айналмалы тұтқаны пайдаланып, төменгі портты люкке орнатты. Доқтау конусын орнату Ресейлік доқтау бөлімінің келуіне дайындалу үшін қажет болды.
Usachov has performed seven career spacewalks. He performed six spacewalks during his stay on board the Mir Space Station and performed another internal spacewalk during his visit to the ISS as the commander of the Expedition 2. On 15 March 1996, Usachov performed his first career spacewalk. He and cosmonaut Onufriyenko started the spacewalk at 01:04 UTC. They installed the second Strela boom and prepared for Mir Cooperative Solar Array (MCSA) installation. The spacewalk lasted 5 hours and 51 minutes. On 20 May 1996, Usachov performed his second career spacewalk. The spacewalk started at 22:50 UTC and ended at 04:10 UTC clocking 5 hours and 20 minutes. During the spacewalk, the two cosmonauts removed the Mir cooperative solar array (MCSA) from its stowed position on the exterior of the docking module at the base of the Kristall module. They used the Strela boom to reach and move the array to the Kvant 1 module. The two spacewalkers also inflated an aluminum and nylon pup up model of a Pepsi Cola can, which they then filmed against the backdrop of Earth. The Pepsi Cola company paid for the procedure and planned to use the film in a television commercial. However, the commercial never aired—reportedly because Pepsi later changed the design of the can. Usachov performed his third career spacewalk on 24 May 1996. He and cosmonaut Onufriyenko started the spacewalk at 22:50 UTC. They installed the MCSA on the Kvant 1 module. The spacewalk lasted 5 hours and 34 minutes. On 30 May 1996, Usachov stepped outside the Mir Space Station to conduct his fourth career spacewalk. He and cosmonaut Onufriyenko started the spacewalk at 18:20 UTC. They installed the modular optoelectrical multispectral scanner (MOMS) outside Priroda and handrails on the Kvant 2 module to facilitate moving around outside the station during future extravehicular activities. MOMS was used to study the Earth's atmosphere and environment. The spacewalk lasted 4 hours and 20 minutes. On 6 June 1996, Usachov performed his fifth career spacewalk. He and Onufriyenko installed micro meteoroid detectors and replaced cassettes in the Swiss/Russian Komza experiment and installed the Particle Impact Experiment, the Mir Sample Return Experiment, and the SKK 11 cassette, which exposed construction materials to space conditions. The spacewalk at the ISS was the first without the presence of a shuttle. Just after the ISS flew over the dark side of the Earth, they removed a hatch at the Earth facing part of the compartment to open it to the vacuum of space and officially begin the spacewalk at 9:21 a. m CDT. During the 19 minute spacewalk which ended at 9:40 a. m. CDT, Usachov and Voss moved a docking cone from storage and using a rotating handle, installed it in the lower port hatch. The installation of the docking cone was necessary to prepare for the arrival of the Russian docking compartment.