Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бұрынғы американдық баскетбол командасы, негізінен еврей ойыншыларынан құралған.
Former American basketball team composed largely of Jewish players
Филадельфия Сфас (сонымен қатар SPHA немесе SPHAS деп те стилдендіріледі) – кәсіби, жартылай кәсіби және көрмелік форматтарда болған американдық баскетбол франшизасы. Олар өздерінің үй ойындарын Филадельфиядағы Бродвуд қонақ үйінің бал залында өткізді. Команданың атауы – Оңтүстік Филадельфия еврей қауымдастығының (команданы бастапқыда қаржылаған ұйым) аббревиатурасы, ал команданың ойыншылары, әсіресе алғашқы жылдары, басым көпшілігі еврейлер болды. Болашақ Филадельфия Уорриорс командасының иесі Эдди Готтлиб команданы ол және жақын достары орта мектепті бітіргеннен кейін көп ұзамай әуесқойлар тобы ретінде құрды, ал кейіннен ол кәсіби командаға айналды. Сфас Филадельфия аймағындағы және Шығыс жағалауындағы көптеген лигаларда ойнады, ең белгілісі – Шығыс баскетбол лигасы және Америка баскетбол лигасы (ABL), олардың арасында Сфас 10 чемпионатты жеңіп алды. Сфас барлығы 12 чемпионатты жеңіп алды, алғашқы екеуі – ерте Филадельфия лигасы мен Филадельфия баскетбол лигасынан.
The Philadelphia Sphas, also stylized SPHAs or SPHAS, were an American basketball franchise that existed in professional, semi professional, and exhibition forms. They played their home games in the ballroom of Philadelphia's Broadwood Hotel. The team's name is an acronym, derived from South Philadelphia Hebrew Association (the group that initially funded the team), and the team's players, at least in its earlier years, were primarily Jewish. Future Philadelphia Warriors owner Eddie Gottlieb founded the team as an amateur group shortly after he and some close friends graduated from high school, and it later became a professional team. The Sphas played in many leagues around the Philadelphia area and the East Coast, most notably the Eastern Basketball League and the American Basketball League (ABL), between which the Sphas won 10 championships. The Sphas won a total of 12 championships, their first two coming from the early Philadelphia League and Philadelphia Basket Ball League.
YMHA ретінде пайда болған
Sphas командасы 1917 жылы көршілес достары Эдди Готлиб, Гарри Пасон және Хьюи Блэк құрамындағы әуесқой команда ретінде құрылды. Олар өздерінің мектеп чемпионатындағы командасын бірге ұстап тұруды қалады. Команданың алғашқы маусымы Филадельфияның Америка лигасында өтті, ол алты аймақтық командадан тұратын екінші деңгейдегі лига болатын. Оларды Оңтүстік Филадельфияның Жастар еврей қауымдастығы демеушілік етті және сол маусымда Филадельфия YMHA деп аталды. Команда 4–11 есебімен, сол жылы лигада соңғы орынға теңесті. Осы маусымнан кейін әр YMHA командаға қолдау көрсетуден бас тартты, себебі ойынның зорлық-зомбылыққа толы болуына наразылық білдірді. Бұл жолы олардың қаржылық жағдайы жақсарды, олар спорттық тауарлар дүкенін ашып, оны П.Г.Б. Спорттық тауарлар деп атады. Команда SPHA-мен серіктестігін жоғалтқаннан кейін Филадельфияның Америка лигасында ойнауын жалғастырды және 1922–1923 жылдар маусымында екі лигада ойнады: аймақтық компаниялардың командалары бар Өндірушілер лигасы және Филадельфия лигасы, ол Филадельфия аймағынан тұратын командалардан құралды, олардың көпшілігі діни ұйымдарға қатысты. Филадельфия лигасындағы алғашқы маусымы көңіл көншітпейтін болды, 8–11 есебімен аяқталып, маусымның бірінші жартысында 2-орында болса, екінші жартысында 1–8 есебімен соңғы орынға түсті. Филадельфия лигасындағы Sphas командасының келесі маусымы табыстырақ болды (ойын санының артуының есебінен), Sphas 25–15 есебін көрсетті, бірінші жартыдағы 14–13 көрсеткішін (8 команданың ішінде 5-орын) жеңіп, маусымның екінші жартысын 11–3 есебімен бірінші орында аяқтады. Олар сол жылы алғашқы чемпионат үшін Три-Консул Кейсиді 2–0 есебімен жеңді.
The Sphas' existence began in 1917 as an amateur team by neighborhood friends Eddie Gottlieb, Harry Passon, and Hughie Black, who wanted to keep their high school championship team together. The team's first season took place in the American League of Philadelphia, a minor league that comprised six area teams. They were sponsored by the Young Men's Hebrew Association of South Philadelphia and were called Philadelphia YMHA for that season. The team turned in a 4–11 record, tied for last in the league that year. After this season, each YMHA withdrew its support for the team, citing dissatisfaction with the game's violent nature. The men had better financial solvency this time around, as they opened a sporting goods store, calling it P. G. B. Sporting Goods. The team continued to play in the American League of Philadelphia after losing their partnership with the SPHA, and played in two different leagues during 1922–23 season: The Manufacturer's League, containing teams from area companies, and the Philadelphia League, which consisted of teams from the greater Philadelphia area, a number of them religious. Their first season in the Philadelphia League was a disappointing one, turning in an 8–11 record and finishing 2nd in the first half of the season, but last in the second half at 1–8. The Sphas' next season in the Philadelphia League would prove more fruitful (due in part to the increased number of games), as the Sphas turned in a 25–15 record, overcoming a first half slump of 14–13 (5th out of 8) to finish first in the second half of the season with an 11–3 record. They went on that year to defeat the Tri Council Caseys 2–0 for their first championship.
Ерте чемпионаттар, Barnstorming командаларына қарсы жетістік, ABL бірінші кезеңі және атау өзгеруі
1924–1925 жылғы маусымда Филадельфия лигасы Филадельфия баскетбол лигасы болып қайта құрылды, лигадағы командалар саны алтыға дейін азайтылды. «Сфас» командасы «Бруклин Аркадианс», «Форт Уэйн Кейсис», «Кливленд Розенблумс», «Вашингтон Палас Файв» және Нью-Йорк метрополитен лигасының «Патерсон Легионерлері» командаларына қарсы алты ойын өткізді. «Сфас» осы сериядағы алты ойынның бесеуінде жеңіске жетті, содан кейін Готтлиб сол кездегі екі үздік кезбе командасымен – «Оригинал Селтикс» және «Нью-Йорк Ренессанс» командаларымен ойындар ұйымдастырды. Командасының ABL және кезбе командаларына қарсы жеңістерінің арқасында Готтлиб «Сфас» командасын ABL-ге қатыстырып, оларды «Филадельфия Уорриорз» деп атады. ABL-де «Уорриорз» есімдерімен өткізген екі жылда команда орташа нәтижелер көрсетті, 1926–1927 жылғы маусымда үшінші (14–7) және төртінші (10–11) орындарға ие болды. 1927–1928 жылғы маусымда ABL екі дивизионға (Шығыс және Батыс) бөлінді. «Уорриорз» Шығыс дивизионында ойнап, 30–21 есебімен үшінші орынды жеңіп алды. Бұл оларға плей-оффқа қатысуға мүмкіндік берді, бірақ олар «Нью-Йорк Селтикс» командасына 2–0 есебімен жеңілді.
For the 1924–25 season, the Philadelphia League reconstituted itself as the Philadelphia Basket Ball League, dropping the number of teams in the league to six. The Sphas played a six game stretch against the Brooklyn Arcadians, Fort Wayne Caseys, Cleveland Rosenblums, Washington Palace Five, and a team from New York's Metropolitan League, the Paterson Legionaires. The Sphas won five out of six games in this series, and Gottlieb subsequently scheduled games against two top barnstorming teams of the day, the Original Celtics and New York Renaissance. Riding the wave of victories his team achieved against the ABL and barnstorming teams, Gottlieb entered the Sphas in the ABL, rechristening them the Philadelphia Warriors. During their two years in the ABL as the Warriors, the team performed moderately well, finishing third (14–7) and then fourth (10–11) in the 1926–27 season. For the 1927–28 season, the ABL split into two divisions (Eastern and Western). The Warriors played in the Eastern Division and finished third with a 30–21 record. This allowed them entry into the playoffs, where they lost to the New York Celtics 2–0.
Кейінгі жылдар
1946 жылы Америка баскетбол қауымдастығының құрылуымен, НБА-ның тікелей алдыңғысы, ABL екінші лигаға айналды, ал Sphas 1949 жылға дейін жартылай кәсіби команда ретінде сол лигада қалып қойды. 1949 жыл Сфастың лигаға қатысқан соңғы жылы болды, бірақ Готтлибтің Гарлем глобтроттерінің президенті және иесі Эйб Саперштейнмен болған достығының арқасында, Сфас Глобтроттерлермен ойын өткізетін көрме командаларының бірі ретінде сақталды, бірақ олар тек франшизаның атын ғана сақтап қалды, команданың еврей құрамы болмады. Көпшілік пікірге қарамастан, Сфас тікелей Вашингтон генералдарына айналмады. Керісінше, Саперштейн Ред Клотцтан жеке көрме командасын құруды сұрады, себебі Сфас Глобтроттерлерді бірнеше рет жеңген болатын. Генералдарды құрғаннан кейін Клотц Сфастың құрамындағы ойыншыларының бірі Пит Монскаға сатты, ол команданы "бір-екі жыл бойы жаттықтырды, содан кейін [1959 жылдың қазанында] таратылды".
With the 1946 advent of the Basketball Association of America, the immediate predecessor of the NBA, the ABL became a minor league, and the Sphas would remain there as a semi professional team until 1949. 1949 would be the last year the Sphas were affiliated with a league, but thanks to Gottlieb's friendship with Abe Saperstein, president and owner of the Harlem Globetrotters, the Sphas lived on as one of the exhibition teams that the Globetrotters would play, although they would retain only the franchise name, not the Jewish makeup of the team. Despite popular wisdom, the Sphas did not directly evolve into the Washington Generals. Instead, Saperstein had asked Red Klotz to create a separate exhibition team because the Sphas had beaten the Globetrotters on more than one occasion. After creating the Generals, Klotz sold the Sphas to one of his players, Pete Monska, who coached the team "for a year or two until it disbanded [in October 1959.]"