Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монмутширдегі адам қонысы, Уэльс
жарыс жотасы
Human settlement in Monmouthshire, Wales
the racehorse
Caerwent (Caer went) – Уэльстің Монмутшир округіндегі ауыл және қауым. Ол Чепстоу қаласынан батысқа қарай 5 миль, Ньюпорт қаласынан шығысқа қарай 11 миль қашықтықта орналасқан. Оны римдіктер Вента Силурум сауда қаласы ретінде салған, бұл бритондық Силур тайпасының маңызды қонысы болған. Қазіргі ауыл римдік қираған орындарының төңірегінде салынған, олар Еуропадағы ең жақсы сақталғандардың қатарына жатады. Ол рим дәуірі мен ерте орта ғасырларда бірнеше маңызды әкімшілік орталықтар арасындағы жол торабы ретінде маңызды орынға ие болды. Қауымға Лланвайр Дискод кіреді. Ауылдың халқы шамамен 1200 адамды құрайды.
Caerwent (Caer went) is a village and community in Monmouthshire, Wales. It is located about five miles west of Chepstow and 11 miles east of Newport. It was founded by the Romans as the market town of Venta Silurum, an important settlement of the Brythonic Silures tribe. The modern village is built around the Roman ruins, which are some of the best preserved in Europe. It remained prominent through the Roman era and Early Middle Ages as the site of a road crossing between several important civic centres. The community includes Llanvair Discoed. The village itself had a population of about 1,200.
Этимология
Қазіргі атауы "базар" дегенді білдіретін ежелгі британдық Вента сөзінен және кейінірек "бекітілген елді мекен" дегенді білдіретін уэльстік Каер сөзінен шыққан. Қала Гвент патшалығының римдік кезеңнен кейінгі мұрагеріне атын берді, ал қазіргі атауы "Гвент қамалы" дегенді білдіруі мүмкін. Рим авторлары қаланы Вента Силурум деп жазған, осылайша оны Вента Белгарум және Вента Иценорум сияқты Ұлыбританиядағы басқа тайпалық базарлардан ажыратқан.
The modern name derives from Venta, an ancient British word denoting a "market", and Caer, a later Welsh word denoting a fortified settlement. The town would give its name to the post Roman successor kingdom of Gwent and it is possible that the modern name means "Fort of Gwent". Romans writers recorded the town as Venta Silurum to distinguish it from the other tribal markets in Britain such as Venta Belgarum and Venta Icenorum.
Рим дәуірі
Кеервент 75 жылы римдіктер жеңілген Силур тайпасы үшін базар қаласы ретінде салынған. Бұл "Civitas Silurum" тасындағы жазулармен расталған, ол қазір ғимаратта (шіркеуде) қойылған. Рим қаласының қабырғаларының үлкен бөліктері әлі де сақталған, кейбір жерлерінде жоғары көтеріліп тұр. Тарихшы Джон Ньюман қабырғаларды: «Римдық Британиядан сақталған ең әсерлі қала қорғанысы және кейінірек қайта жаңартылмағандықтан Солтүстік Еуропадағы ең жақсы сақталғандарының бірі» деп сипаттаған. 1881 жылы коттедждің бағындағы қазба жұмыстары кезінде түрлі балықтарды бейнелейтін өте күрделі, түрлі-түсті еден мозаикасының бөлігі табылды. 1971 жылғы қазба жұмыстары солтүстік-батыс көпбұрышты бұрышты мұнараның 300-ші жылдардың ортасына дейін салынғанын көрсетті. 2008 жылы Wessex Archaeology компаниясы қосымша қазба жұмыстарын жүргізді, оның нәтижелері Channel 4 телеарнасының Time Team бағдарламасында көрсетілді. Қазіргі заманғы үйлер ежелгі Рим базар алаңының жартысына салынған. Бірнеше римдік ғимараттардың қираған қалдықтары әлі де көрінеді, соның ішінде 4-ші ғасырдағы римдік ғибадатхананың негіздері және Темен аймағы бар. Көптеген үйлердің қарапайым сапасы, олардың кейбіреуінде мозаика немесе гипокауст жүйесімен жылытылатын едендер болғанымен, Кервенттің үлкен елді мекен болғанына қарамастан, басқа римдік-британдық тайпалық орталықтардың мәртебесіне және өркендеуіне жете алмағанын көрсетеді.
Caerwent was founded by the Romans in AD 75 as a market town for the defeated Silures tribe. This is confirmed by inscriptions on the "Civitas Silurum" stone, now on display in the parish church. Large sections of the Roman town walls are still in place, rising up to high in places. Historian John Newman has described the walls as: "easily the most impressive town defence to survive from Roman Britain, and in its freedom from later rebuilding one of the most perfectly preserved in Northern Europe." In 1881, a portion of a highly intricate coloured floor mosaic or tessellated pavement, depicting different types of fish, was unearthed during excavations in the garden of a cottage. Excavations in 1971 dated the north west polygonal angle tower to the mid 300s. Further excavations were carried out in 2008 by Wessex Archaeology and was featured in the Channel 4 TV programme Time Team. Modern houses are built on top of half the site of the old Roman market place. The ruins of several Roman buildings are still visible, including the foundations of a 4th century Roman temple with a Temenos area. The rudimentary quality of most of the houses, few of which had mosaic or hypocaust heated floors, indicates that, although a large settlement, Caerwent did not attain the importance or sophistication of other Romano British tribal capitals.
Ертедегі христиандық кезең
Кервент Рим империясының билігінен кейін Гвент патшалығының орталығы болды. Кервент атауы валли тілінен аударғанда "Гвент бекінісі" деген мағынаны білдіреді, ал Гвент атауы римдік Вента (Силурум) атауынан туындаған. Уинчестердің ағылшын тіліндегі атауы да латынша Venta сөзінен, нақтырақ айтқанда Venta Belgarum және castra сөздерінің бірігуінен пайда болған. Кервент Глостер мен Керлеон қалаларын байланыстыратын және Шрусбериден Монмут пен Трелех арқылы Портскеветт теңізіне дейін созылатын жолдың маңызды торабы болып қала берді. Кервентте жүргізілген қазба жұмыстарынан римдік кезеңнен кейінгі қалдықтар мен тұрмыстық заттар табылды. Оның ішінде әсем жартылай дөңгелек брошьтар мен бекіту штифтері де бар, олар 5-7 ғасырларға жатқызылды. Қаланың шығыс қақпасының маңында және шіркеуге жақын жерде 4-9 ғасырларға дейінгі көптеген христиандық жерлеу орындары, олардың кейбіреулері таспен қапталған күйде табылған. Бұл жерде Әулие Патриктің туған жері болуы мүмкін деген пікір бар. Кервентте 10 ғасырға дейін монастырь құрылған, ал 1992 жылы нормандар кезеңінен бұрынғы крест басы табылған.
Caerwent was a centre for the Kingdom of Gwent after the Roman occupation. The name Caerwent translates from Welsh as "fort of Gwent", and the name Gwent derives from the Roman name Venta (Silurum). The English town name of Winchester has a parallel derivation, ultimately from the combination of the Latin words Venta, in that case, Venta Belgarum, and castra. Caerwent remained an important centre, where the road between Gloucester and Caerleon met the north–south road from Shrewsbury, via Monmouth and Trellech, to the sea at Portskewett. Excavations at Caerwent have revealed remains and everyday objects from the post Roman period. Metalwork, including elaborate penannular brooches and fastening pins, have been dated to the 5th–7th centuries. A large number of Christian burials, some stone lined, dating from between the 4th and 9th centuries have also been discovered, both around the town's East Gate and close to the parish church. It has been suggested that it may have been the birthplace of St. Patrick. A monastery was established at Caerwent some time before the 10th century, and a pre Norman cross head was discovered at the site in 1992.
Қазіргі заман
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде A48 тас жолының солтүстігінде Кэрвентте Корольдік теңіз күштерінің жанармай зауыты салынды. 1967-1993 жылдар аралығында ол Корольдік әуе күштері мен АҚШ армиясының сақтау базасы ретінде пайдаланылды; содан бері ол әскерлік оқу орталығы ретінде және кейде "Доктор Ху" сериалындағы "Before the Flood" эпизоды сияқты телешоулардың, сондай-ақ "Капитан Америка: Бірінші кек" сияқты ірі масштабты фильмдердің түсірілім алаңы ретінде қолданылып келеді. Кэрвент қазір шағын ауыл, және көбінесе батыстағы Ньюпорт қаласы мен шығыстағы Чепстоу қалалары арасында өтетін A48 тас жолы оны айналып өтеді. Northgate Inn 2013 жылы жабылды, ал Coach and Horses жалғыз ауылдық паб болып қалды. Пошта бөлімі жақсы жағдайда және жақында жаңадан жөнделді. Ауылда 1917 жылдан бері автомобильдерді жөндеумен айналысатын гараж бар.
During World War II, a Royal Navy Propellant Factory was established at Caerwent, immediately north of the A48 road. Between 1967 and 1993, this was used as a storage station for the Royal Air Force and the United States Army; since that time it has been used as an army training facility and on occasion as a filming location for TV episodes such as Doctor Who "Before the Flood" and large scale productions such as Captain America: The First Avenger. Caerwent is now a small village, largely bypassed by the busy A48 road running between the city of Newport to the west and Chepstow to the east. The Northgate Inn closed in 2013, leaving the Coach and Horses as the only village pub. The Post Office thrives and was recently refitted. The village has a garage which has been repairing cars since 1917.
Басқару
Осы атаумен сайлау округі бар. Осы округтің аумағы мен халқымен қатар, шаруашылық округінің де аумағы мен халқы толық сәйкес келеді.
An electoral ward in the same name exists. The area and population of this ward are identical to that of the parish.