Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барнсли метрополитен ауданындағы ауыл
the village in the Metropolitan Borough of Barnsley
Уортли (WURTlee, /ˈwɜːrtli/) – Англия, Батыс Йоркшир, Лидс қаласының ішкі аймағы. Ол қала орталығынан батысқа қарай бір шақырым жерде басталады. Тиісті Лидс қалалық округі Фарнли және Уортли деп аталады. 1700 жылға дейін Виркелей деп аталған. Уортли Лидс приходының тоқымашылық ауданы болды, кейіннен көмір шахталарымен, кірпіш заводтарымен, теміржол аулаларымен және локомотивтер деполарымен – Веллингтон жолындағы дөңгелек депосымен өнеркәсіптікке айналды. Бұл ескерткіш ғимарат бастапқыда онға жуық бу локомотивтеріне арналған, ал қазір ірі коммерциялық көліктерді жалға беру компаниясының кеңсесі болып табылады. 1880 жылдары Уортли кеңейіп жатқан Лидс қаласына қосылды. Уортли үш аймаққа бөлінеді: Жаңа Уортли, Жоғарғы Уортли және Төменгі Уортли.
Wortley ('/w//ɜː//t//l//i/ WURTlee) is an inner city area of Leeds, West Yorkshire, England. It begins one mile to the west of the city centre. The appropriate City of Leeds ward is called Farnley and Wortley. It was known as Wirkelay until about 1700. Wortley was a weaving township within the parish of Leeds before it became industrial with coal pits, brickworks, railway yards and engine sheds—including a roundhouse, on Wellington Road. This listed building, originally constructed to house a dozen or so steam locomotives, is now the premises of a major commercial vehicle hire company. In the 1880s, Wortley became incorporated into the expanding (then) town of Leeds. Wortley is divided into three areas: New Wortley, Upper Wortley and Lower Wortley.
Жаңа көкөніс
Нью-Вортли – Лидс қаласының орталығына, Армли және Холбекке ең жақын аудан, сондай-ақ HM Prison Leeds түрмесіне де жақын орналасқан. Оның көп бөлігі 1960 жылдары салынған көп қабатты үйлер мен шағын пәтерлерден құралған.
New Wortley is the area closest to Leeds city centre, Armley and Holbeck and close to HM Prison Leeds. It is largely made up of 1960s high rise flats and maisonettes.
Жоғарғы көкөніс
Үстіңгі Уортли Армли мен Төменгі Уортлидің арасында, нақтырақ айтқанда, солтүстікте Тонг жолымен және оңтүстікте Олдфилд-Лейн/Грин-Хилл-Лейн шекараларымен шектеседі. Ол түрлі-түрлі Виктория дәуіріндегі террасалық үйлерден, 1950 жылдардағы жекеленген үйлерден және заманауи төмен қабатты пәтерлер мен үйлерден құралған.
Upper Wortley is situated between Armley and Lower Wortley; specifically between the boundaries of Tong Road to the north and Oldfield Lane/ Green Hill Lane to the south. It consists of a variety of Victorian terraces, 1950s semi detached houses and modern low rise flats and houses.
Төменгі көкөніс
Төменгі Вортли қала орталығынан ең алыс орналасқан, Гилдерсом, Фарнли және Гринбелтке жақын. Аймақ солтүстікте Олдфилд-Лейн және оңтүстікте Гелдерд-роуд шекаралары арасында жатыр. Төменгі Вортлидегі тұрғын үйлердің көп бөлігі 1950 жылдарда салынған жартылай жеке үйлер, сонымен қатар заманауи, төмен қабатты пәтерлер мен жаңадан салынған үйлер де бар. Төменгі Вортлиде Букер (бұрынғы Макро) және Маталан, әрі көптеген автосалон орналасқан. Бұл аймақ қаланың осы бөлігінде Лидс сыртқы айналма жолы мен M621 тас жолына жақындығының арқасында танымал.
Lower Wortley is furthest from the city centre, closer to Gildersome, Farnley and the Greenbelt. The area sits between the boundaries of Oldfield Lane to the north and Gelderd Road to the South. Housing in Lower Wortley is predominantly 1950s semi detached with some modern low rise flats and newly built houses. Lower Wortley is home to Booker (formerly Makro) and Matalan as well as many car dealerships. These are popular in this area of the city due to Lower Wortley's convenient location close to the Leeds Outer Ring Road and the M621 motorway.
Тарих
Өнеркәсіптік революция кезінде айналасындағы аймақтар сияқты, Вортли де өсті. Вортлиде бірнеше шағын өнеркәсіптік мекемелер болғанымен, Армли және Холбек өнеркәсіптік орталықтарына жақын орналасқандығы оның біртіндеп дамуына ықпал етті. Бұл кезде Вортлидің ең айқын ерекшеліктері – теміржол түйіндерінің көптігі және екі газ зауыты болды: Төменгі Вортлидегі кішкентай және Жаңа Вортлидегі Лидстің ең ірі газ зауыты. Соңғысы 2022 жылдың басына дейін үлкен спиральді газ сақтағышымен белгілі болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Вортли ландшафты өзгерді, Лидс қалалық әкімшілігі мен жеке құрылыс компаниялары Вортлидегі Виктория дәуіріндегі шаруашылықтарды қайта жаңартуға кірісті. Жаңа Вортли көбінесе әлеуметтік тұрғын үйлер салу арқылы дамыды, негізінен биік қабатты пәтерлер мен жинақталған үйлерден тұрды. Бұл үйлер сол кездегідей, газ зауытының (қазір қойма) қарамағында салынғанымен, «толыққанды электрмен» жылытылатын болды. 2009 жылы отын тапшылығын болдырмау мақсатында үйлер газға қосылды. Төменгі және Жоғарғы Вортлиде Жаңа Вортлиге қарағанда даму азырақ болды, көптеген үлкен Виктория дәуіріндегі үйлер сақталды және қайта құру жұмыстарын көбінесе дәстүрлі құрылыс әдістерін қолданатын жеке құрылыс компаниялары жүргізді. 1851 және 1852 жылдар аралығында Ұлыбританияда жойылған үлкен солтүстік бегемот – Армли бегемотының сүйектері Эйр өзенінің ежелгі оңтүстік арнасынан, бұрын Вортлиге қарасты жерде, қазір Армли айналымы орналасқан аумақта табылды.
Wortley grew, much like surrounding areas during the industrial revolution. While Wortley was home to some smaller industrial works, its proximity to the industrial centres of Armley and Holbeck encouraged gradual growth. Perhaps Wortley's most notable features at this time were the vast array of railway junctions and its two gasworks, a smaller one in Lower Wortley and Leeds' largest gasworks in New Wortley which, until early 2022, was marked by the presence of a large spiral guided gasholder. The landscape of Wortley changed considerably following World War II, when both the Leeds Corporation and private developers redeveloped the Victorian slum areas which had characterised Wortley since it developed. New Wortley was largely developed through the building of social housing, mainly in the form of high rise flats and prefabricated houses. Despite being built opposite what was then a gas works and is now a storage facility, the prefabricated houses were built with 'all electric' heating, as was common at the time. In 2009, as part of a fuel poverty scheme the homes were connected to gas. Lower Wortley and Upper Wortley saw less development than New Wortley with many of their larger Victorian through terracing still remaining and the redevelopment largely being undertaken by private developers who favoured low rise developments using more traditional methods of construction. Between 1851 and 1852 the bones of the Armley Hippo, a great northern hippopotamus now extinct in the United Kingdom, was found in the ancient former southern channel of the River Aire, in an area previously part of Wortley, where the Armley Gyratory now stands.
Білім
Вортлиде бір орта мектеп бар, Диксонның бірлік академиясы, бұрынғы Батыс Лидс орта мектебінің орнында салынған. Жақын жерде, Олд Фарнлиде Фарнли академиясы, ал одан батысқа қарай, Пудсиде Краушо академиясы орналасқан. Бұрынғы Вортли орта мектебі (Батыс Лидс орта мектебімен біріктірілген) қайта құрылымдалуды күтуде, ал тізімдегі бұрынғы Батыс Лидс ұлдар орта мектебінің ғимараты пәтерлерге айналдырылды. Үш бастауыш мектеп бар: Бес жолақ, Төменгі Вортли және Уинггейт бастауыш мектептері.
Wortley has one high school, Dixons Unity Academy, based at the former West Leeds High School site. Close by, in Old Farnley, is The Farnley Academy, and further west, in Pudsey, is Crawshaw Academy. The former Wortley High School (which merged with West Leeds High) is awaiting redevelopment, while the listed former West Leeds Boys' High School building was converted into apartments. There are three primary schools: Five Lanes, Lower Wortley, and Whingate primary schools.
Көрнекті орындар
Жаңа Вортли газ ұстағышының бұзылуынан бері, Вортлидегі ең көзге түсетін құрылыстар – Тонг жолынан жақын орналасқан Клайд Грандж және Клайд Корт көп қабатты үйлері, олар Вортли аймағындағы ең биік ғимараттар болып табылады.
Since the demolition of the New Wortley gas holder, perhaps the most prominent structures in Wortley are the Clyde Grange and Clyde Court multistorey flats, situated off Tong Road, which are the tallest buildings in the Wortley area.