Балсалл Хит – Бирмингем қаласының ішкі ауданы, мәдени әртүрлілігімен және Балти үшбұрышымен танымал. Тарихы 1275 жылға дейін жетеді, аты аңлий тілінен шыққан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингем қаласының орталық аймағы, Англия
Inner city area of Birmingham, England
Балсалл Хит – Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Бірмингем қаласының орталық аймағы. Бұл жерде түрлі мәдениеттердің өкілдері тұрады және дәл осы жерде Балти үшбұрышы орналасқан.
Balsall Heath is an inner city area of Birmingham, West Midlands, England. It has a diverse cultural mix of people and is the location of the Balti Triangle.
Тарих
Аты алғаш рет 1275 жылы Bordeshale деп аталады, бұл ескі ағылшын тіліндегі Bord's healh сөзінен туындаған, яғни 'Bord's heath' немесе 'Bord's nook' дегенді білдіреді. Бұл жердің бұрышы немесе кішкентай жер учаскесі, мүмкін, ағаштармен қоршалған, өзен иілімінде орналасқан, ландшафттағы қорғалған ойыс. Атау осы аймақта жері болған Bord есімді адамның есімінен шыққан және осылайша көршілес Bordesleyмен шығу тегі ортақ, алғашқы жазбада Bordesleie немесе Bordeslea деп тіркелген, бұл "Bord'тың аралы" дегенді білдіреді. Balsall Heath 1850 жылдарға дейін Moseley ауылы мен Birmingham қаласы арасындағы ауыл шаруашылығы және саябақ жері болды, содан кейін Moseley Road бойындағы кеңею оларды біріктірді. Бұл аймақ бастапқыда Worcestershire графтығының King's Norton шаруашылығының бөлігі болды және 1 қазан 1891 жылы Warwickshire графтығындағы Birmingham қалалық округіне қосылды. Келіссөздер кезінде өткен жылы оған қоғамдық жуынатын орын мен тегін кітапхана берілуі уәделенген. 1895 жылы кітапхана Moseley Road-та ашылды, ал 1907 жылы оған іргелес ғимаратта Balsall Heath жуынатын орындары ашылды. 1900 жылы Moseley Road-та қалалық өнер колледжі де ашылды. Осы кезде Ladypool Road соңындағы кішкентай көл ("Ескі карталардағы Lady Pool") саябақ жасау үшін толтырылды. Balsall Heath бастапқыда жақсы жағдайдағы тұрғындарға ие болды, оның әлі де кейбір үлкен үйлердің құлаған сәнінде көрініс береді. Brighton Road-тағы теміржол станциясы (Birmingham-Bristol желісінде) одан әрі кеңеюге алып келді, ал 19 ғасырдың соңында кішкентай қабатты үйлер көбейді. 1940 жылдың маусымында екі йемендік Mary Street-тегі шеберхананы сатып алғаннан кейін мұсылман қауымы құрылды. Аймақта мешіт орналасқандықтан, мұсылман иммигранттары Balsall Heath-тегі жеке жатақханаларға көшуді бастады. Бүгінде Balsall Heath Birmingham қаласындағы ең ірі мұсылман қауымдарының біріне ие. Сонымен қатар, ол Комонвеллдің әртүрлі қауымдарының мекені. 1980 жылдарға қарай Balsall Heath-тің көптеген үйлері құлаған жағдайда болды, кейбіреулерінде әлі де ванна бөлмелері немесе ішкі дәретханалар болмады. Жергілікті кеңес осы мүлікті бұзуды қарастырды, бірақ оларды қалалық жаңару жоспарының бөлігі ретінде қайта жаңартуды шешті. Осы викториялық үйлердің көпшілігі әлі де сақталған және қазіргі заманғы әлеуметтік тұрғын үйлермен бірге аймақтың ерекшелігін құрайды. Осы уақытта аймақтың дәстүрлі "кірпіш" жолдары заманауи және стандартты плиткалармен ауыстырылды. Balsall Heath-тің төмен жалдау бағасы богемиялық студенттерді де тартты. Birmingham университетіне, қала орталығына және Moseley-дің "модалы" ауданына жақындығы осыған ықпал етті. Студенттер мен жергілікті тұрғындардың өмір салты әртүрлі болғанына қарамастан, қақтығыстар аз болды. Алайда 1991 жылы пышақпен жасалған оқиға Redbrick журналында студенттерді осы аймақта тұрмауға ескертетін мақалаға әкелді. 2005 жылдың шілдесінде Balsall Heath торнадоның құрбаны болды, ол Church Road және Ladypool Road маңындағы көптеген ғимараттарды қиратты. Birmingham қалалық кеңесі үйлерін жөндеуге мүмкіндігі жоқтарға несие берді және аймақ қазір толыққанды қалпына келді.
The name is first found as Bordeshale in 1275, which is derived from the Old English words Bord's healh meaning 'Bord's heath' or 'Bord's nook' implying a corner or small area of land, perhaps a sheltered hollow in the landscape, protected by trees, possibly within a river bend. The name stems from the Anglian personal name of one Bord, who held property in the area, and in this way shares its origin with that of neighbouring Bordesley, first record as Bordesleie or Bordeslea meaning 'Bord's clearing'. Balsall Heath was largely agricultural and park land between Moseley village and the city of Birmingham until the 1850s when expansion along Moseley Road joined the two. The area was originally part of the Worcestershire parish of King's Norton, and was added to the county borough of Birmingham in Warwickshire on 1 October 1891. During negotiations in the previous year it had been promised a public baths and a free library. In 1895, the library was opened on Moseley Road and, in 1907, Balsall Heath Baths were opened in an adjoining building. In 1900, the city's College of Art was also opened on Moseley Road. By this time the small lake ("Lady Pool" on old maps) at the end of Ladypool Road had been filled in to create a park. Balsall Heath initially had a reasonably affluent population, which can still be seen in the dilapidated grandeur of some of the larger houses. A railway station on Brighton Road (on the Birmingham to Bristol line) led to further expansion, and the end of the 19th century saw a proliferation of high density small terraced houses. A Muslim community was started in June 1940 when two Yemenis purchased an artisan cottage on Mary Street. With the mosque being located in the area, more Muslim immigrants began to move into private lodgings in Balsall Heath. Today, Balsall Heath has one of the largest Muslim communities in Birmingham. It is also home to diverse communities from across the Commonwealth. By the 1980s, many of Balsall Heath's houses were in a dilapidated condition; some still lacked bathrooms or indoor toilets. The local council considered demolishing these properties but chose to refurbish them as part of an urban renewal scheme. Most of these Victorian terraces still exist and, along with more modern social housing, characterise the area today. The area's traditional 'brick' pavements were replaced at this time by the more modern and conventional paving slabs. Balsall Heath's low rents also attracted a bohemian student population. Its proximity to the University of Birmingham, the city centre and the "trendy" area of Moseley were all contributing factors. There was little conflict between the students and locals despite their vastly differing lifestyles. However, a knife incident in 1991 led to an article in Redbrick warning students not to live in the area. In July 2005, Balsall Heath was hit by a tornado, which devastated many buildings around Church Road and Ladypool Road. Birmingham City Council offered loans to those who would otherwise be unable to repair their properties, and the area has now made a full recovery.
Қызыл жарық дәуірі
Көшедегі жезөкшелік алғаш рет 1950 жылдары Балсалл Хитте пайда болды. Мүлік бағасы төмендеді, соның салдарынан Бирмингемнің жағдайы төмен мигранттары тартылды. 1970 жылдары бұл аймақ көше тонауларымен және есірткі сатумен әйгілі болды. Чеддар-роуд 450 әйел жұмыс істейтін қызыл шам ауданының орталығы еді. Бұл жолдағы 50 үйдің шамамен жартысында Амстердамдағыдай, терезелерде өздерін жарнамалап тұрған жезөкшелер болды. Бұл Ұлыбританиядағы ең тығыз жол деп аталды. Аймақтың тарихындағы осы кезең 1980 жылғы «Проститутка» фильмінде бейнеленген. 1986 жылы, ANAWIM атты ұйым, қайырымдылық әпкелер тарапынан жезөкшелерге көмек көрсету үшін құрылды. 1992 жылдың қыркүйегінде Балсалл Хитте жезөкшелікке қатысты төзімділік аймағын құруды ұсынатын есеп жарияланды. Бұл ұсынысқа тұрғындар мен жергілікті полиция инспекторы қарсы шықты. Келесі жылы, жезөкше болып жұмыс істеген әйел, Само Паулл Балсалл Хиттен ұрланып, өлтірілді. 1994 жылы тұрғындар көше патрульдерін ұйымдастырып, жезөкшелерді және көше қылмыскерлерін ауданнан қуғынға түстірді. Бұл патрульдер полиция тарапынан жартылай қолдау алды, бірақ кейбіреулер оларды өздігінен әрекет ететін топтар деп санады. Көшедегі және терезедегі жезөкшелік үштен екіге дейін азайды. 1995 жылдың қарашасына қарай олар дерлік жойылды. Аймақ қазір баяу жандануда. Тұрғын үй бағасы қазір басқа қалалық аудандардағы бағалармен шамалас, ал қылмыс деңгейі ең төменгі көрсеткіштердің біріне жатады.
Street prostitution first appeared in Balsall Heath during the 1950s. Property values fell, attracting Birmingham's poorer migrants. By the 1970s, the area was notorious for street robberies and drug dealing. Cheddar Road was the centre of a red light district worked by 450 women. About half of the 50 houses on this road had prostitutes advertising themselves in the windows, similar to Amsterdam. It was labelled Britain's busiest cul de sac. This period of the area's history is depicted in the 1980 film Prostitute. In 1986, an organisation called ANAWIM was formed by the Sisters of Charity to provide outreach support to the prostitutes. In September 1992, a report was published encouraging the formation of a zone of tolerance towards prostitution in Balsall Heath. This was opposed by residents and a local police inspector. In the following year Samo Paull, a woman working as a prostitute, was abducted from Balsall Heath and murdered. In 1994, residents began to organise street patrols forcing the prostitutes and street criminals out of the area. These patrols had the qualified support of the police but were regarded as vigilantes by some. There was an immediate two thirds reduction in street and window prostitution. By November 1995, they had been almost eliminated. The area has enjoyed a slow revival. House prices are now similar to those in other inner city areas, while the crime rate is among the lowest.
Саясат және басқару
Балсалл Хит екі сайлау округіне бөлінеді: Балсалл Хит Батысы және Спаркбрук, сондай-ақ Балсалл Хит Шығысы. Балсалл Хит Біріккен Корольдіктің Парламентінің Екінші палатасына жалпы сайлаулар үшін Бірмингем Холл Грин сайлау округінің құрамына кіреді.
Balsall Heath is divided by two wards for elections to Birmingham City Council; Balsall Heath West and Sparkbrook and Balsall Heath East. Balsall Heath is part of the Birmingham Hall Green constituency for general elections to the House of Commons of the United Kingdom.