Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингем ауданы, Англия
ұзын, тар қайық
Area of Birmingham, England
the narrowboat
Тайсли – Англияның Бирмингем қаласының оңтүстік жартысында, Ковентри жолына және Акокс Грин, Смолл Хит және Ярдли аудандарына жақын орналасқан аудан. Ол Гранд Юнион каналының жанында орналасқан.
Tyseley is a district in the southern half of the city of Birmingham, England, near the Coventry Road and the districts of Acocks Green, Small Heath and Yardley. It is located near the Grand Union Canal.
Этимология
Тайзели "Тыссаның ормандағы алаңы" дегенді білдіреді, мұнда "лей" сөзі ормандық алаңды көрсетеді.
Tyseley means "Tyssa's clearing" with " ley" meaning woodland clearing.
Білім
Жергілікті жалпы орта мектеп (Реддингс-лейн көшесінде) – Ярдли мектебі, ол бұрынғы кірпіш зауыдының орнында салынып бітті. Мектеп 2001 жылы бұрынғы екі бөлек орналасқан жерінен көшірілді. Тайслиде бірнеше бастауыш мектеп бар, соның ішінде он жылдай бұрын осы жерде ашылған Аль Фуркан аталған ислам мектебі де бар.
The local comprehensive secondary school (on Reddings Lane) is Yardleys School, which was newly constructed on the site of a former brick works. The school moved from its previous split site location in 2001. There is also several primary schools located in Tyseley, among those an Islamic school called Al Furqan which was established on site a decade ago.
Өнеркәсіп
Тайсли бір кезде өркендеген өнеркәсіптік аймақ болды, онда TI Reynolds (ресми түрде Reynolds Tubes) және Corona сияқты ірі компанияларда мыңдаған адам жұмыс істеді. Бұл аймақ көптеген велосипед және мотоцикл өндірушілерін, сондай-ақ құрамдас бөліктерді жеткізушілерді тартты. Бұрын осы аймақта орналасқан басқа компаниялардың ішінде Abingdon Motorcycles (кейіннен King Dick Tools), Dawes Cycles, Girling Brakes, Slumberland, Smiths Crisps, MEM Electrical, Harmo Exhausts, Wilmot Breedon, сондай-ақ Co-operative Society (CWS) ойыншықтары, мотоциклдері, коляскалары мен велосипедтері жасалған зауыт болды. Олар өз ойыншықтарын «Tyseley Toys» деп сатты. Аймақта аймақтың және қаланың тарихын көрсететін көптеген жұмысшыларды сыйдырған көптеген Виктория дәуіріндегі ғимараттар сақталған. Қазір үлкен қоқыс өртеу зауыты бар – Tyseley қалдықтан энергия алатын зауыты, ол қоқысты өртеп, ұлттық желіге электр энергиясын өндіреді. Тайслидің көп бөлігі әлі де өнеркәсіптік аймақ болып табылады, Klaxon, SCC, Western Pegasus Limited және Bakelite Limited сияқты көптеген компаниялар осында орналасқан. Жергілікті танымал орындардың бірі – үлкен теміржол депосының ішінде орналасқан Tyseley локомотив зауыты.
Tyseley was once a thriving industrial area with thousands of people working in the area for major companies such as TI Reynolds (formally Reynolds Tubes) and Corona, attracting a large number of bicycle and motorcycle manufacturers to the area, and component suppliers. Other companies based in the area in the past include Abingdon Motorcycles (later becoming King Dick Tools), Dawes Cycles, Girling Brakes, Slumberland, Smiths Crisps, MEM Electrical, Harmo Exhausts, Wilmot Breedon and also the factory where Co Operative Society (CWS) toys, motorcycles, prams and bicycles were made. They marketed their toys as 'Tyseley Toys'. The area contains many Victorian buildings that housed many manual workers reflecting the heritage of the area and the city. There is now a large incineration plant, the Tyseley Energy from Waste Plant, which burns rubbish and in the process produces electricity for the National Grid. Much of Tyseley remains industrial, with many companies, including Klaxon, SCC, Western Pegasus Limited and Bakelite Limited, basing themselves there. One of the local attractions is the Tyseley Locomotive Works, located inside a large railway depot.
Көлік
4, 4А және 41 автобус бағдарлары, National Express West Midlands компаниясымен жүзеге асырылады, Тайсли аймағына қызмет көрсетеді. Тайсли теміржол станциясы бұрынғы Ұлы Батыс теміржолының Бірмингем Сноу Хилл мен Лондон Паддингтон арасындағы басты магистральдық қатынасы болды, және Солтүстік Уорвикшир желісі (Ширли арқылы Стратфорд-апон-Авонға дейін) осы жерден бөлінетін. Тайсли Лондон Мэрилебоны мен Бирмингем Мур көшесі және Бирмингем Сноу Хилл арасындағы Чилтерн магистральдық желісінде орналасқан. Солтүстік Уорвикшир желісі бұрын Стратфорд-апон-Авоннан асып, Honeybourne теміржол станциясына (Котсуолд желісінде) Honeybourne Line арқылы Челтнемге дейін созылған.
The 4, 4A, and 41 bus services, operated by National Express West Midlands, serve the Tyseley area. Tyseley railway station was a predominant junction for the ex Great Western Railway mainline between Birmingham Snow Hill and London Paddington, with the North Warwickshire Line (via Shirley to Stratford upon Avon) diverging here. Tyseley is on the Chiltern Main Line between London Marylebone and Birmingham Moor Street and Birmingham Snow Hill. The North Warwickshire Line used to run beyond Stratford upon Avon onto Honeybourne railway station (which is on the Cotswold Line) as the Honeybourne Line to Cheltenham.